Werbung
Configuration monophasée.
Connectez les fils à la borne de connexion selon le dessin ci-joint: le
fil jaune (1) à la liaison équipotentielle (PE), le fil bleu (2) au neutre (N)
et le fil marron (3) à la phase R (L1).
IT - Configurazione monofase. Collegare i cavi al terminale di collegamento secondo il
disegno allegato: cavo giallo (1) al collegamento equipotenziale (PE), cavo blu (2) al neutro
(N) e cavo marrone (3) alla fase R (L1).
DE - Einphasige Konfiguration. Schließen Sie die Stromversorgung gemäß der beigefügten
Zeichnung an die Anschlussklemme an: gelbes Kabel (1) an Erde (PE), blaues Kabel (2) an
den Nullleiter (N) und braunes Kabel (3) an die Phase R (L1).
Configuration triphasée.
Connectez les fils à la borne de connexion selon le dessin ci-joint: fil
jaune (1) pour la liaison équipotentielle (PE), fil bleu (2) pour le neutre
(N), fil marron (3) pour la phase R (L1), fil noir (4) pour la phase S (L2) et
fil gris (5) pour la phase T (L3).
IT - Configurazione trifase. Collegare i fili al morsetto di collegamento secondo il disegno
allegato: filo giallo (1) alla compensazione del potenziale (PE), filo blu (2) al neutro (N), filo
marrone (3) alla fase R (L1), filo nero (4) alla fase S (L2) e filo grigio (5) alla fase T (L3).
DE - Dreiphasige Konfiguration. Schließen Sie die Kabel gemäß der beigefügten Zeichnung
an die Anschlussklemme an: gelbes Kabel (1) für den Erdanschluss (PE), blaues Kabel (2) für
den Nullleiter (N), braunes Kabel (3) für die Phase R (L1), schwarzes Kabel für die Phase S (L2),
graues Kabel für die Phase T (L3).
Configuration monophasée avec protections.
Connectez les câbles à la borne de connexion selon le schéma
ci-joint: le fil bleu (1) à la borne N, le fil marron (2) à la borne L et le
fil jaune (3) à la borne PE.
IT - Configurazione monofase con protezioni. Collegare i fili al terminale di collegamento
secondo il disegno allegato: filo blu (1) al terminale N, filo marrone (2) al terminale L e filo
giallo (3) al terminale PE.
DE - Einphasige Konfiguration mit Schutzeinrichtungen. Schließen Sie die Kabel gemäß
der beigefügten Zeichnung an die Anschlussklemme an: Nullleiterkabel an Klemme N,
Phasenkabel an Klemme L, Erdungskabel an Klemme PE.
8. MONTAGE ET DÉMONTAGE DU CÂBLE
IT - 8. MONTAGGIO E RIMOZIONE DEL TUBO
DE - 8. MONTAGE UND DEMONTAGE DES SCHLAUCHES
Configuration du câble.
1. Insérez le câble dans le support de câble en laissant un petit espace en
bas, afin qu'il n'entre pas en collision avec le clip de verrouillage intégré.
2. Faites glisser le câble vers le bas pour l'engager dans le clip de
verrouillage intégré.
IT - Posizionamento del tubo. 1. Inserire il connettore nel portagomma lasciando un piccolo spazio
nella parte inferiore in modo che non collida con la clip di bloccaggio integrata.
2. Far scorrere il connettore verso il basso per farlo scattare nella clip di bloccaggio integrata.
DE - Einsetzen des Steckers. 1. Stecken Sie den Stecker in den Schlauchhalter und lassen Sie unten
einen kleinen Spalt frei, damit er nicht mit der integrierten Verriegelungsklammer kollidiert.
2. Schieben Sie den Stecker nach unten, um ihn in den integrierten Verriegelungsclip einzurasten.
Démontage du câble.
1. Faites glisser le câble vers le haut pour le libérer du clip de verrouillage.
2. Tirez le câble vers l'extérieur, hors du support.
IT - Rimozione del tubo flessibile. 1. Far scorrere il tubo verso l'alto per liberarlo dalla clip di
bloccaggio. 2. Tirare il tubo verso l'esterno della staffa.
DE - Abnehmen des Steckers. 1. Schieben Sie das Anschlussstück nach oben, um es aus der
Verriegelungsklammer zu lösen. 2. Ziehen Sie den Schlauch aus dem Schlauchhalter.
1
2
3
PE
N
L1
1
2
3
4
L3
PE
N
L1
L2
1
2
3
N
L
Clip de blocage
5
8
Werbung
