Werbung
9. INDICATIONS SUR L'ÉCLAIRAGE À LED V2C
IT - 9. INDICAZIONI ILLUMINAZIONE A LED V2C
DE - 9. BELEUCHTUNG MIT LED-ANZEIGEN V2C
Le logo V2C sur la face avant du e-Charger s'allume en fonction de l'état de charge:
Blanc: le véhicule n'a pas de câble connecté.
Clignotement bleu: le véhicule est en charge. La vitesse du clignotement est directement liée
à l'intensité de la charge.
Vert: la charge du véhicule est terminée.
Rose: le e-Charger est en cours de mise à jour.
IT - Il logo V2C sulla parte anteriore dell'e-Charger si illumina a seconda dello stato di carica: Bianco: il veicolo non è collegato; Blu
lampeggiante: il veicolo è in carica. La velocità del lampeggiamento è direttamente correlata all'intensità della carica; Verde: la
carica del veicolo è completa; Rosa chiaro: l'e-Charger è in fase di aggiornamento.
DE - Das V2C-Logo auf der Vorderseite des e-Chargers leuchtet entsprechend dem Ladestatus:
Weiß: das Fahrzeug ist nicht angeschlossen; Blau blinkend: das Fahrzeug wird geladen. Die Blinkgeschwindigkeit steht in
direktem Zusammenhang mit der Ladeintensität; Grün: der Ladevorgang des Fahrzeugs ist abgeschlossen; Rosa: das e-Charger
wird gerade aktualisiert.
10. INSTALLATION DE CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA PUISSANCE
IT - 10. INSTALLAZIONE DI CONTROLLO DINAMICO DELLA POTENZA
DE - 10. DYNAMISCHE LEISTUNGSREGELUNGSANLAGE
1. Connectez le câble UTP à 8 fils entre l'esclave et la borne de recharge conformément au
protocole T-568A. L'esclave et la borne de recharge sont tous deux équipés d'une entrée RJ45.
Pour plus d'informations, veuillez consulter la page d'assistance de Trydan:
www.v2charge.com/fr/trydan/support.
IT - 1. Collegare il cavo UTP a 8 fili tra lo slave e il punto di ricarica secondo il protocollo T-568A. Sia lo slave che il punto di ricarica
hanno un ingresso RJ45. Vedere il manuale completo per questa installazione. Per maggiori informazioni visitate la pagina di
supporto di Trydan: www.v2charge.com/it/trydan/supporto
DE - 1. Schließen Sie das 8-adrige UTP-Kabel zwischen dem Slave und dem Lastpunkt gemäß dem T-568A-Protokoll an. Sowohl
der Slave als auch der Lastpunkt sind mit einem RJ45-Eingang ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie auf der
Support-Seite von Trydan: www.v2charge.com/de/trydan/unterstützung
Entrée esclave RJ45.
IT - Ingresso RJ45 slave.
DE - RJ45-Slave-Eingang.
Connexion par câble parallèle: une extrémité vers l'esclave et l'autre extrémité vers le
point de recharge.
IT - Collegamento del cavo parallelo: un'estremità allo slave e un'estremità al punto di ricarica.
DE - Parallele Kabelverbindung: ein Ende für den Slave und ein Ende für die Ladestation.
11. V2C CLOUD
IT - 11. V2C CLOUD
DE - 11. V2C CLOUD
Trouvez sur le côté du e-Charger l'étiquette avec le
numéro de série.
IT - Trova l'etichetta con il numero di serie sul lato del caricatore
elettronico.
DE - Das Etikett mit der Seriennummer finden Sie an der Seite des
e-Chargers.
9
Werbung
