Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ombouwset schroefasafdichting
Conversion set propeller shaft seal
Umbauset Schraubwellendichtung
Dispositif d'étanchement
de l'arbre porte-hélice
Conjunto conversor del obturador
del árbol porta-hélice
Set per la trasformazione dell'anello
di tenuta dell'asse portaelica
Hoofdafmetingen
Overall dimensions
Hauptmaße
Dimensions principales
Dimensiones generales
Misure principali
vetus
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND
TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com
Printed in the Netherlands
030311.01 2017-09
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
b. v.
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
d
D
ø 25
ø 43
ø 30
ø 49,5
ZWB2540
ZWB3044
H
L
112
144
112
144
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vetus ZWB2540
Inhaltszusammenfassung für Vetus ZWB2540
- Seite 1 Hauptmaße Dimensions principales Dimensiones generales Misure principali ø 25 ø 43 ø 30 ø 49,5 vetus b. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030311.01 2017-09...
- Seite 2 NEDERLANDS Ombouwset schroefasafdichting Inleiding Plaats de rubber mof, met de 4 slangklem- Deze Vetus ombouwset-schroefasafdichting, met men, op de schroefaskoker. binnenlager, is voorzien van een tweevoudige - schroefas ø 25/30 mm: De kraag aan de bin- asafdichting. nenzijde van de mof moet tegen het einde van de koker aanliggen.
- Seite 3 Conversion set propeller shaft seal Foreword Fit the rubber sleeve with the 4 hose clips This Vetus propeller shaft seal conversion set, with over the prop shaft casing. inner bearing, has a double shaft seal. - Propeller shaft diameter 25/30 mm: The inner...
-
Seite 4: Einführung
DEUTSCH Umbauset Schraubwellendichtung Einführung Die Gummimuffe mit 4 Schlauchklemmen Dieses Vetus Schraubwellendichtungs-Umbauset Schraubenwellengehäuse anbrin- mit Innenlager verfügt über eine doppelte gen. - Schraubenwelle ø 25/30 mm: Wellendichtung. Innenflansch Muffe muß Zur Gewährleistung einer guten Abdichtung der Ende Gehäuses berühren. Schraubenwelle: •... - Seite 5 Ce dispositif d’étanchement, à roulement intérieur, d’hélice. de l’arbre porte-hélice de Vetus est doté d’un dou- - arbre porte-hélice ø 25/30 mm: Le collet à ble étanchement de l’arbre. l’intérieur du manchon doit reposer sur l’extré- Pour assurer un étanchement de bonne qualité:...
- Seite 6 Este conjunto conversor de obturador de árbol árbol porta-hélice. porta-hélice de Vetus, con cojinete interior, tiene - árbol porta-hélice ø 25/30mm: El anillo en un obturador de árbol doble.. el interior del manguito contactará con el Para garantizar una correcta obturación del árbol:...
- Seite 7 Set per la trasformazione dell’anello di tenuta dell’asse portaelica Introduzione Collocare il manicotto in gomma, con i 4 Questo set Vetus per la trasformazione dell’anello fermi, sulla guaina dell’asse portaelica. di tenuta dell’asse portaelica, con sospensione - albero 25/30 mm: Il colletto all’interno del interna, è...
- Seite 8 ’ZWB2540, ZWB3044’ 030311.01...