GEA Turbodisc 50 Betriebsanleitung Seite 2

Anschluss BSP/NPT
Connection BSP/NPT
Min. Tanköffnung [mm]
Minimum Vessel Opening [mm]
Montage
VORSICHT
Vor dem Anschließen des Tankreinigers sicherstellen,
dass alle Leitungen gru ̈ ndlich gespu ̈ lt wurden und frei
von Fremdkörpern sind.
• Den Tankreiniger am Einlass festhalten und per Hand
an den Gewindeanschluss schrauben, bis er fest sitzt.
Wenn nötig, benutzen Sie einen passenden Schrauben-
schlüssel zum vollständigen Anziehen.
Sieb
Es wird empfohlen ein Filter/Sieb (500 μm) in der CIP-
Zulaufleitung am Tankreiniger einzubauen, um diesen
vor Verstopfung mit Partikeln oder Schäden zu
schu ̈ tzen.
Betrieb
Der Reiniger wird beim entsprechenden Druck und
Durchfluss durch die durchströmende Reinigungsflüs-
sigkeit angetrieben. Die Scheibe dreht auf einem Reini-
gungsflüssigkeitslager. Für einen effektiven Betrieb
muss die Reinigungsflüssigkeit dem Reiniger unbedingt
mit dem richtigen Druck und Volumenstrom zugeführt
werden. Die entsprechenden Werte finden Sie in der
Tabelle "Betriebsdurchfluss und Druckbedingungen".
ACHTUNG – Der angegebene Druck bezieht sich auf
den notwendigen Druck am Reinigungskopf und
NICHT an der Pumpe.
Wartung
Dieser Reiniger ist wartungsfrei. Er sollte in regelmäßi-
gen Abständen einer Sichtpru ̈ fung unterzogen und bei
Bedarf ausgetauscht werden. Er kann nicht zerlegt und
wieder zusammengebaut werden.
Ersatzteile
Fu ̈ r diesen Reiniger sind keine Ersatzteile verfu ̈ gbar.
Turbodisc 25
¼" Außengewinde ¾" Innengewinde
¼" male
32
Turbodisc 75 Turbodisc 100
1" Innengewinde
¾" female 1" female
43
Installation
CAUTION
Before connecting the tank washer ensure all pipe work
has been thoroughly flushed out and is free of debris.
• Hold the tankwasher inlet by hand and screw it on to
the threaded pipe connection until it is tight.
Use a suitable spanner to tighten further if necessary.
Strainer
We strongly recommend the installation of a 500 micron
filter/strainer in the CIP supply line close to the
tankwasher to protect it against particulate blocking or
damage.
Operation
The unit is driven by the wash liquid flowing through it
at suitable pressure and flow rate. The disc spins on a
wash liquid bearing. It is essential that the unit is sup-
plied with wash liquid at the correct pressure and flow
rate for effective operation. Please see the Operating
Flow Rate & Pressure Requirements specified in table
above. IMPORTANT – specified pressure is the pressure
required at the wash head, NOT the pump.
Maintenance
This unit is not designed to be maintained. It should be
visually inspected periodically and replaced when nec-
essary. It is not designed be dismantled and re-assem-
bled.
Spare Parts
There are no spare parts available for this unit.
GEA Tuchenhagen GmbH
Am Industriepark 2-10
D-21514 Büchen
Tel +49 4155 49-0, Telefax +49 4155 49-2423
Mail: sales.geatuchenhagen@gea.com
Web: http://www.tuchenhagen.com
Turbodisc 150
1 " Innengewinde
½
1 " female
½
55 75