Seite 1
WIRED REMOTE CONTROLLER INSTRUCTION MANUAL MODEL SPX-WKT2...
Seite 27
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE MANUEL D'INSTRUCTIONS MODÈLE SPX-WKT2...
Seite 53
KABELFERNBEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL SPX-WKT2...
Seite 54
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ........... 55 2. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG ........... 56 3. VOR DEM BETRIEB ........... 57 DATUM UND ZEITEINSTELLUNG ........... 57 SPRACHEINSTELLUNG ........... 57 4. BETRIEBSMETHODE ........... 57 BETRIEB START/STOPP ........... 58 BASISBETRIEB ........... 58 BETRIEBSMODUSAUSWAHL ........... 58 RAUMTEMPERATUREINSTELLUNG ...........
1. SICHERHEITSHINWEISE Siehe auch die Bedienungsanleitung des Innengeräts. • Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen. • Achten Sie besonders auf mit „ Warnung“ und „ Vorsicht“ gekennzeichnete Hinweise. Wenn mit „Warnung“ gekennzeichnete Hinweise nicht strengstens beachtet werden, kann dies schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
2. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Die Abbildung unten enthält eine Übersicht aller Anzeigen. Die tatsächliche Anzeige verändert sich während des Betriebs. Anzeige „Eco Auto Aus“-Anzeige Wird angezeigt, wenn die „Eco Auto Aus“-Funktion aktiviert ist. „Einschlaf Timer“-Anzeige Wird angezeigt, wenn der Einschlaf Lüfterdrehzahlanzeige „Auto Swing“-Anzeige Timer aktiviert ist.
3. VOR DEM BETRIEB DATUM UND ZEITEINSTELLUNG Diese Funktion dient zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. 5 Wenn Sie nach der Einstellung „OK“ drücken, wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt. Eine periodische Zeiteinstellung wird empfohlen. (Zeitgenauigkeit: Abweichung von maximal +/-5 Sekunden pro Monat). Die Uhr dieser Fernbedienung kann bei einem Stromausfall bis zu 72 Stunden weiterlaufen.
4. BETRIEBSMETHODE BETRIEB START/STOPP 1 Betrieb starten 2 Betrieb anhalten Drücken Sie erneut „ “ (START/STOPP). Die Betriebsanzeigelampe Drücken Sie „ “ (START/STOPP). Die Betriebsanzeigelampe wird wird ausgeschaltet und der Betrieb angehalten. eingeschaltet und der Betrieb gestartet. BASISBETRIEB 1 Artikelauswahl 2 Einstellungsänderung Durch Drücken von „“...
LÜFTERDREHZAHL-AUSWAHL 1 Drücken Sie „“ oder „“ und wählen Sie „STUFE“. 2 Durch Drücken von „“ oder „“ wird der Betriebsmodus wie folgt geändert. HINWEIS • Die Lüfterdrehzahl des Entfeuchterbetriebs kann nur auf „KLEIN“ und „LEISE“ eingestellt werden. • Die Lüfterdrehzahl des Lüfterbetriebs kann nicht auf „AUTO“ eingestellt werden.
5. MENU-BETRIEB MENÜ 2 Wählen Sie mit „“ oder „“ die Funktion aus und drücken Sie „OK“. Alle Einstellungsfunktionen können im Menü angezeigt werden. („ “ wird angezeigt, wenn die Funktion nicht verfügbar ist.) Informationen zu jeder Funktion sind in folgenden Abschnitten aufgeführt. HINWEIS : Konnte nicht eingestellt werden: Wenn die Funktion mit „...
BETRIEB DES EINFACHEN TIMERS (Menü „Funktionen“) 4 Drücken Sie „OK“, um die Einstellung des einfachen Timers Diese Funktion dient dem Starten oder Stoppen des Gerätbetriebs zur abzuschließen. Einstellungszeit. Die Inhalte des Timer-Betriebs können auf „Einmal“ oder „Jeden Tag“ eingestellt werden. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
BETRIEB DES EINSCHLAF TIMERS (Menü „Funktionen“) Die Funktion Timer Aus dient dem Anhalten des Betriebs, wenn die 4 Drücken Sie „OK“, um die Einstellung des Einschlaf Timers abzuschließen. voreingestellte Zeit verstrichen ist, während Sie schliefen. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. 1 Wählen Sie im Menü die Option „Einschlaf-Timer“ und drücken Sie „OK“. Die Einstellung Einschlaf-Timer wird angezeigt.
BETRIEB DES WOCHEN-TIMERS (Menü „Funktionen“) 5.4.1 Wochenprogramm einst. • Wenn „Timer EIN“ oder „Timer AUS“ ausgewählt ist, kann die Zeiteinstellung alle 1 Minute durch Drücken von „“ oder „“ Diese Funktion dient dem Starten oder Stoppen des Gerätbetriebs zur Einstellungszeit. angepasst werden.
5.4.2 Kopieren und Abbrechen des Reservierungsplans ◆ Kopieren und Einfügen 1 Wählen Sie im Menü die Option „Wochen-Timer“ aus und drücken Sie „OK“. Wählen Sie mit der Taste „“ oder „“ „Datum/Zeit einstellen“ aus und drücken Sie „OK“. Der Bildschirm „Wochenprogramm einst.“ wird angezeigt. HINWEIS •...
Seite 65
◆ Löschen der Einstellung des Wochenzeitplans 1 Wählen Sie im Menü die Option „Wochen-Timer“ aus und drücken 4 Drücken Sie „ “ (Zurück/Hilfe), um zum Bildschirm „Timer Sie „OK“. Einstellung“ zurückzukehren. Wählen Sie mit der Taste „“ oder „“ „Datum/Zeit einstellen“ aus Drücken Sie „OK“.
5.4.3 Feiertagseinstellung Diese Funktion dient zur vorübergehenden Deaktivierung des Betriebs des Zeitplans. Diese Funktion dient zur Deaktivierung des Betriebs des Zeitplans für nur einen Tag. Danach wird der Betrieb des Zeitplans automatisch wieder aufgenommen. Diese Funktion wird verwendet, um unregelmäßige Zeitpläne einzustellen, z.
Urlaubsschaltungsmodus (Menü „Funktionen“) Verhindern Sie, dass die Raumtemperatur zu stark fällt, wenn niemand zu Hause ist. Die Temperatur-Anfangseinstellung ist 10 °C. Die Temperaturstufe kann zwischen 10 °C und 16 °C eingestellt werden. Dieser Modus kann mit den Einstellungen „Durchgehender Betrieb“ oder „Tage-Timer-Betrieb“...
• Wenn die Anzahl an Betriebstagen für Urlaubsschaltung erreicht wird 4 Stellen Sie die Temperatur durch Drücken von „“ oder „“ ein. oder der Urlaubsschaltungsmodus beendet wird, wird die Einheit im Die Temperaturstufe kann zwischen 10 °C und 16 °C eingestellt werden. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert schneller zu ändern.
Hohe Leistungsmodu (Menü „Funktionen“) Wenn der Hohe Leistungsmodus-Betrieb während des Betriebs (Auto, Heizen, Entfeuchten, Kühlen oder Lüfter) eingestellt ist, läuft die Klimaanlage mit maximaler Kraft. 5.6.1 So wird der Hohe Leistungsmodus gestartet 1 Wählen Sie im Menü die Option „Hohe Leistung“ aus und drücken Sie „OK“. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
INFO-FUNKTION (Menü „Funktionen“) FILTER ZURÜCKSETZEN (Menü „Funktionen“) Dies ist die Funktion zum Anzeigen des monatlichen Stromverbrauchs Wenn das Gerät eine Gesamtbetriebsdauer von ca. 200 Stunden auf der Fernbedienungsanzeige. erreicht hat, erscheint „ “ in der normalen Anzeige, um anzuzeigen, dass der Filter gereinigt werden muss. Diese Funktion dient zum Ausschalten des Filtersymbols.
GERÄTESELBSTREINIGUNG-MODUS (Menü „Funktionen“) Trocknen des Wärmetauschers innen nach dem Kühlen, um Schimmel 5.9.2 So wird der „Geräteselbstreinigung“-Modus beendet vorzubeugen. • Drücken Sie „ “ (START/STOPP). Oder 5.9.1 So wird der „Geräteselbstreinigung“-Modus gestartet 1 Wählen Sie „Geräteselbstreinigung“ im Menü aus, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, und drücken Sie „OK“.
5.10 BEDIENUNGSSPERRE (Menü „Funktionen“) Diese Funktion wird dazu verwendet, den Betriebsmodus über die 3 Wählen Sie mit der Taste „“ oder „“ die Option „Ja“ aus und Fernbedienung zu sperren. drücken Sie „OK“. Die Fernbedienung kann zum Sperren des Modus „Heizen“ (einschließlich „Lüfter“), „Kühlen“...
5.11 SOMMER-/WINTERZEIT (Menü „Einstellungen Fernbed“) Mit dieser Funktion wird die Uhrzeit eine Stunde vor- oder 5.11.2 Zum Beenden der Sommer-/Winterzeit 1 Wählen Sie im Menü die Option „Sommer/Winterzeit“ aus und zurückgestellt, wenn die Sommerzeit anfängt oder endet. drücken Sie „OK“. 5.11.1 Zum Starten der Sommer-/Winterzeit 1 Wählen Sie im Menü...
6. ECO-BETRIEB Je nach Modell gibt es zwei Arten von „Eco-Modus“: mit Sensor oder Die „Eco“-Leuchte am Innengerät leuchtet auf. ohne Sensor. Der Sensor startet mit der Erkennung, ob sich Personen im Raum befinden. Unter [Namen und Funktionen jedes Teils] in der Gerätebedienungsanleitung können Sie herausfinden, ob Ihr Gerät mit einem Sensor ausgestattet ist, und die entsprechenden Anweisungen zum „Eco-Modus“...
7. MENÜ HILFE Menü Hilfe Anzeige auf LCD Erläuterungen zu den Anzeigen auf dem LCD und zu den Modi sind im Diese Funktion wird verwendet, wenn die Erläuterung jedes Symbols Hilfe-Menü zu finden. auf dem LCD erforderlich ist. Diese Funktion soll dazu dienen, die manuelle Bedienung zu vereinfachen. 1 Wählen Sie im Hilfe-Menü...
Über den Betrieb Kontaktinformation Diese Funktion wird verwendet, wenn die Erläuterung der Modi und Der Bildschirm zeigt Kontaktinformationen und den letzten Alarmcode an. Betriebsmethoden erforderlich ist. 1 Wählen Sie im Hilfe-Menü „Kontaktinformation“ aus und drücken Sie 1 Wählen Sie im Hilfe-Menü die Option „Über den Betrieb“ und drücken „OK“.
8. ANDERE ANZEIGEN Bei normalen Bedingungen Bei abnormalen Bedingungen 8.2.1 Telekommunikationsfehler 8.1.1 EXTER. EINRICHT. „Exter. Einricht.“ ist eingeschaltet. Tritt ein, wenn die Kommunikation zwischen dieser Fernbedienung In diesem Fall wurde der Modus von einer externen Einrichtung und dem Innengerät nicht möglich ist. (ausgenommen die Fernbedienung) ausgeführt.
Seite 79
TELECOMANDO CON FILO MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO SPX-WKT2...
Seite 105
MÓDULO DE CONTROL REMOTO CON CABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO SPX-WKT2...
Seite 131
CONTROLADOR REMOTO COM CABO MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO SPX-WKT2...
Seite 183
TRÅDANSLUTEN FJÄRRKONTROLL INSTRUKTIONSHANDBOK MODELL SPX-WKT2...
Seite 209
INSTRUCTIEHANDLEIDING BEDRADE AFSTANDSBEDIENING MODEL SPX-WKT2...
Seite 210
INHOUD 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ......... 211 2. NAMEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING ......... 212 3. VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT ......... 213 ADJUSTING DATE/TIME (DATUM/TIJD INSTELLEN) ......... 213 TAAL INSTELLEN ......... 213 4. BEDIENING ......... 213 IN- EN UITSCHAKELEN .........
Seite 235
JOHDOLLINEN KAUKOSÄÄDIN KÄYTTÖOPAS MALLI SPX-WKT2...
Seite 261
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ SPX-WKT2...