Fonctionnement Et Utilisation - Niko 350-20085 Gebrauchsanleitung

x Lux
0 700 1000 No
x Lux Lux Lux
350-20085
se 2min 5min 10min
Time
(sensibilité à la lumière) auquel l'éclairage doit s'allumer ainsi que la temporisation de déconnexion.
8
min 30min 60min
Hours
Vous pouvez choisir parmi différentes valeurs prédéfinies de luminosité et de durée (cf. rubrique 4.1.).
ory Memory Clear
Status
Le bouton vous permet d'afficher à tout moment les réglages du mini détecteur. Si le détecteur est
out memory
par exemple réglé sur 100 lux avec une temporisation de déconnexion de 5 minutes, la LED verte clignotera
st Short Long Fact.
une fois. Ensuite, la LED rouge clignotera trois fois pour confirmer le niveau de lumière (100 lux), suivi par un
Off push push setting
clignotement de la LED verte.
Niveau de
20 50
lumière
Nombre de fois
que la LED témoin 1 2
rouge clignote
Après quoi, la LED rouge clignotera encore trois fois pour confirmer la temporisation de déconnexion.
Temporisation de
puls
déconnexion
Nombre de fois que
la LED témoin rouge 1
clignote
Consultez la rubrique 4 pour modifier les réglages du mini détecteur.
4. TELECOMMANDE IR
Utilisez la télécommande IR (fig. 5) pour sélectionner une autre application, effectuer un test ou modifier des
paramètres.
4.1. Touches de réglage
Pour modifier les réglages du mini détecteur :
1. Appuyez trois fois sur Lock/ en 5 secondes pour déverrouiller l'appareil. App.
unlock Auto
20 50
La LED témoin verte clignote deux fois pour confirmer. L'appareil est à présent en mode de réglage.
Lux Lux
300
2. Modifiez le niveau de lumière ou la temporisation de déconnexion à l'aide des touches ci-dessous.
Learn actual lux
Lux
Pour vérifier que le détecteur de mouvement a bien reçu le signal de la télécommande, la LED rouge
500 700
clignotera en guise de confirmation.
Lux Lux
Pulse 2min
3. Appuyez une fois sur Lock/ pour verrouiller de nouveau l'appareil. App.
unlock Auto
15min 30min
20 50
La LED témoin verte clignote deux fois pour confirmer. Le réglage modifié est activé et l'appareil
Lux Lux
fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés.
Memory Memory
300 in out
Learn actual lux
Lux
Remarque : si vous ne verrouillez pas l'appareil, il se verrouille automatiquement après une minute.
Test Short
500 700
On/Off push
Toutes les modifications sont alors enregistrées automatiquement.
Lux Lux
Touche Fonction
Pulse 2min
Cette touche vous permet de paramétrer le mini détecteur comme
Lock/ App. App. Light
15min 30min
unlock Auto Active On/Off
détecteur de présence.
Lock/ App. App. Light
Cette touche vous permet de paramétrer le mini détecteur comme
Memory Memory
20 unlock 50 Auto 100 Active 200 On/Off
App. Lock/ App. App. Light App. Light
App. App. Light
in out
Auto Lux unlock Active Lock/ Lux On/Off App. Auto Lux Active Lux App. On/Off Light
Auto Active On/Off
détecteur d'absence.
unlock Auto Active On/Off
20 50 100 200 Test Short
- Ces touches rouges vous permettent de régler le niveau de lumière
Lux Lux Lux Lux On/Off push
300 50 100 20 200 50 400 100 200
50 100 200
Learn actual lux
Lux Lux Lux Lux 20 Lux Lux 50 Lux 100 Lux Lux 200
Lux Lux Lux
Lux Lux Lux Lux
(lux) souhaité.
300 400
- Dix valeurs sont prédéfinies : 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500, 700 et
Lock/ App. App. Learn actual lux Light
500 700 Lux 1000 No Lux
300 400 400 400
unlock Auto Active On/Off
Learn actual lux Learn actual lux
Learn actual lux
Lux Lux Lux 300 Lux Lux Lux 400 Lux
Lux
Learn actual lux
1000 lux et No lux (indépendant de la lumière naturelle).
Lux Lux
500 700 1000 No
20 50 100 200
Lux Lux Lux Lux
700 1000 500 700 No 1000 No
700 1000 No
Pulse Lux 2min Lux 5min Lux 10min Lux
Lux 500 Lux Lux 700 Lux Lux 1000 Lux Lux No
Lux Lux Lux
Lux Lux Lux Lux
Time
- Cette touche vous permet de définir le niveau de lumière actuel dans
300 Pulse 2min 5min 400 10min
Learn actual lux 8
Lux Lux
15min 2min 30min Pulse 5min 60min 10min 2min 5min 10min la pièce comme le niveau auquel l'éclairage doit s'allumer.
2min 5min 10min
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Time
- Si vous appuyez sur cette touche, la LED témoin rouge clignote une fois
Time Time
Time
Time
8
Lock/ App. App. Light
500 15min 700 30min 1000 60min No
8 Hours 8
Memory Lock/ Memory unlock App. Auto App. Clear 8 Active Light On/Off pour indiquer que le niveau de lumière actuel est chargé. Si ce niveau
30min Lux 60min 15min Lux 30min Lux 60min Lux
30min 60min Status
unlock in Auto out memory Active Hours On/Off Hours 8
Hours
15min 30min 60min
Hours
n'est pas compris entre 20 et 1500 lux, le niveau minimum (20 lux) ou
Memory 20 Memory 50 Clear 100 200
Status le niveau maximum
Pulse 2min 5min 10min
Memory Test App. 20 Memory Short Light Clear Lux 50 in Memory Long 100 Lux out memory Fact. Clear 200 Lux Lux
Memory Clear
Status Status
Status
On/Off Active Memory On/Off push Memory push setting Clear
Lux out out memory memory Lux in Lux out memory Lux
Status
in out memory (1500 lux) est chargé.
Time
Test Short Long Fact.
300 400
8
Learn actual lux
15min 100 On/Off 30min 200 60min push push setting
Short 300 Long Test Lux Short Fact. Long 400 Fact. Lux
Short Long Fact. Hours
Learn actual lux
push Lux Lux On/Off push Lux Test setting Short push Long push Lux setting Fact.
push push setting
Utilisez ce réglage lorsque le niveau de lumière minimum souhaité est
On/Off push push setting
atteint dans la pièce. Il s'agit du moment auquel l'éclairage doit s'allumer
500 700 1000 No
Memory Memory Clear
500 400 700 Lux 1000 Lux Status Lux No Lux
actual lux in out memory
Lux Lux Lux Lux Lux lorsque le niveau de lumière naturelle dans la pièce n'est plus suffisant.
- Ces touches bleues vous permettent de régler la temporisation de
Test Short Long Fact.
Pulse 2min 5min 10min
1000 No
On/Off push push setting
Pulse 2min 5min 10min
Lux Lux
déconnexion souhaitée.
Time
Time
- Six valeurs sont prédéfinies : 2, 5, 10, 15, 30 et 60 minutes.
8
15min 30min 60min
8 Hours
5min 10min
15min 30min 60min
Hours
ime
Appuyez sur cette touche :
Memory Memory Clear
Status
8
Memory Memory in Clear out memory
60min
Status
Hours - L'éclairage reste allumé en permanence pendant huit heures.
in out memory
- La LED témoin rouge clignote (allumée pendant 0,25 s, éteinte pendant
Test Short Long Fact.
Clear Test On/Off Short push Long Fact. push setting
Status 30 s).
memory On/Off push push setting
- Toutes les autres fonctions du mini détecteur sont verrouillées.
Long Fact.
push setting
Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction.
La LED témoin rouge ne clignote plus. Le mini détecteur revient en
4
mode automatique. Vous pouvez de nouveau allumer l'éclairage selon
l'application sélectionnée.
Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction au moyen d'un bouton-
poussoir.
FR
100 200 300 400 500 700
3 4 5 6 7 8
2 min 5 min 10 min 15 min
2 3 4 5
App. Light
Active On/Off
100 200
Lux Lux
400
Lux
1000 No
Lux Lux
5min 10min
App. Light
Active On/Off
Time
8
60min
100 200 Hours
Lux Lux
Clear
Status
memory 400
Lux
Long Fact.
1000 No
push setting
Lux Lux
5min 10min
Time
8
60min
Hours
Clear
Status
memory
Long Fact.
push setting
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu
500 700 1000
Lux Lux Lux
300 400
Learn actual lux
Lux Lux
Lock/
App. App. Light
Lock/ App. App. Light
Pulse 2min 5min
unlock Auto Active On/Off
unlock Auto Active On/Off
500 700 1000 No
Time
Lux Lux Lux Lux
20 50 100 200
20 50 100 200
15min Lock/ 30min App. 60min App.
Lux Lux Lux Lux
Lux Lux Lux Lux
unlock Auto Active
Pulse 2min 5min 10min
300 400
300 Memory 400 Memory Clear
Learn actual lux
20 50 100
Learn actual lux Time
Lux Lux
Lux Lux in out memory
Lux Lux Lux
8
15min 30min 60min
Hours
500 700 1000 No
500 700 1000 No
Test Short Long
300
Lux Lux Lux Lux
Learn actual lux
Lux Lux Lux On/Off Lux push push
Lux
Memory Memory Clear
Status
in out memory
Pulse 2min 5min 10min
Pulse 2min 5min 10min 500 700 1000
Lux Lux Lux
Time
Time Test Short Long Fact.
On/Off push push setting
8
8
15min 30min 60min
15min 30min 60min
Hours
Hours Pulse 2min 5min
1000 ∞ Learn
Time
Memory Memory Clear
Memory Memory Clear
Status
in out memory Status
15min 30min 60min
in out memory
9 10 11
Test Short Long Fact.
Test Short Long Fact.
Memory Memory Clear
On/Off push push setting
On/Off push push setting
in out memory
Lock/ App. App. Light
unlock Auto Active On/Off
Test Short Long
On/Off push push
20 50 100 200
Lock/ App. App. Light
Lux Lux Lux Lux
unlock Auto Active On/Off
30 min 60 min
300 400
Learn actual lux
20 50 100 200
Lux Lux
Lux Lux Lux Lux
500 700 1000 No
300 400
Lux Lux Lux Lux
Learn actual lux
6 Lux 7 Lux
Pulse 2min 5min 10min
500 700 1000 No
Lux Lux Lux Lux
Time
Lock/ App. App. Light
8
unlock Auto 15min Active 30min On/Off 60min
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Time
20 50 100 200
Memory Memory Clear
Lux Lux Lux Lux
8 Status
in out memory
15min 30min 60min
Hours
300 400
Learn actual lux Test Short Long Fact.
Lux Lux
Memory Memory Clear
On/Off push push setting
Status
in out memory
500 700 1000 No
Lux Lux Lux Lux
Test Short Long Fact.
On/Off push push setting
Pulse 2min 5min 10min
4.2. Touches de fonction
Time
Lock/
8 unlock
Touche
15min 30min 60min
Hours
Lux
Memory Memory Clear
Status
in out memory
300
Lux
Test Short Long Fact.
On/Off push push setting
500
Lux
Pulse
15min
Memory
Test
On/Off
Lock/ App. App. Light
unlock Auto Active On/Off
20 50 100 200
Lux Lux Lux Lux
300 400
Learn actual lux
Lux Lux
500 700 1000 No
Lux Lux Lux Lux
Pulse 2min 5min 10min
Time
8
15min 30min 60min
Hours

5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION

Memory Memory Clear
Status
in out memory
5.1. Mise en service
Vous ne pouvez mettre le mini détecteur sous tension qu'après avoir raccordé tous les câbles. Une fois que
Test Short Long Fact.
On/Off push push setting
vous l'avez mis sous tension, le mini détecteur peut être utilisé après 40 secondes environ (temps de chauffe).
Durant le préchauffage, la LED témoin rouge clignote (allumée pendant 0,25 s et éteinte pendant 2 s) et la
charge est désactivée pendant 40 s. Lorsque le temps de chauffe est écoulé, la LED témoin verte clignote
deux fois à intervalle bref.
5.2. Fonctionnement général
Le capteur de lumière intégré mesure en permanence le niveau de lumière naturelle dans la zone de détection
et le compare avec la valeur définie. Grâce au capteur de lumière, l'éclairage ne s'allume automatiquement
que si le mini détecteur capte un mouvement dans la zone de détection et si la lumière naturelle est
insuffisante :
• L'éclairage reste allumé tant qu'un mouvement est détecté et que la lumière naturelle est
insuffisante dans la pièce.
• Après que le dernier mouvement a été détecté, l'éclairage reste allumé pendant la
temporisation de déconnexion réglée (2 à 60 minutes). Dès que la temporisation de
déconnexion est écoulée, l'éclairage s'éteint.
• L'éclairage s'éteint aussi automatiquement dès que le niveau de lumière naturelle est suffisant,
même s'il y a encore du mouvement à ce moment sans la pièce.
5.3. Zone de détection
Vous pouvez augmenter la zone de détection en raccordant en parallèle deux mini détecteurs (350-20085)
(configuration maître/esclave) (cf. fig. 1). Ces mini détecteurs commandent chacun l'éclairage selon leurs
propres réglages. Ils possèdent la même zone de détection (cercle de 9,5 m de diamètre). Pour couvrir une
surface complète au moyen de plusieurs détecteurs, il est conseillé de tenir compte d'un chevauchement
No
Lux
10min
8
Light
Hours
On/Off
Cette touche vous permet d'enregistrer les réglages (dernier niveau
200
Status
de lumière et dernière temporisation réglés) dans la mémoire de la
Lux
télécommande IR.
Fact.
400
setting
Lux
Appuyez sur cette touche pour envoyer les réglages enregistrés au
mini détecteur.
No
Lux
Cette touche s'avère pratique afin de définir les mêmes paramètres sur
plusieurs mini détecteurs en même temps.
10min
Lock/ App. App.
unlock Auto Active
Cette touche permet d'effacer tous les réglages de la mémoire de la
8
télécommande IR.
20 50 100
Hours Lock/
App. App. Light
Lux Lux Lux
unlock Auto Active On/Off
Les réglages d'usine sont restaurés sur l'appareil.
300
20 50 100 200
Status Learn actual lux
Lux
Lux Lux Lux Lux
La zone de détection est testée en activant le capteur de mouvement
500 700 1000
300 400
Fact. Learn actual lux
Lux Lux Lux
Lux Lux
setting
intégré en vue du test de marche :
- L'éclairage s'allume pendant 5 secondes et la LED témoin rouge clignote
500 Pulse 700 2min 1000 5min No
Lux Lux Lux Lux
lorsque vous activez le mode de test.
Time
- L'éclairage s'allume pendant 5 secondes et la LED témoin rouge clignote
15min 30min 60min
Pulse 2min 5min 10min
chaque fois que le capteur détecte une activité.
Time
Memory Memory Clear
8
15min 30min 60min
in out memory
Hours
Quittez le mode de test d'une des façons suivantes :
• Appuyez sur sur la télécommande IR.
Test Short Long
Memory Memory Clear
Status
On/Off push push
in out memory
• Appuyez sur sur la télécommande IR.
Test Short Long Fact.
On/Off push push setting
• Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir raccordé.
Ensuite, le mini détecteur recommence à fonctionner selon les réglages
sélectionnés.
Cette touche a le même effet qu'une brève pression sur le bouton-poussoir
qui est connecté (cf. rubrique 3.2).
Cette touche a le même effet qu'une longue pression sur le bouton-
poussoir qui est connecté (cf. rubrique 3.2).
App. App. Light
Auto Active On/Off
Fonction
20 50 100 200
Si vous appuyez sur cette touche, l'appareil indique les réglages actuels
Lux Lux Lux
à l'aide de la LED témoin rouge. La LED témoin verte indique le statut de
400
départ.
Learn actual lux
Lux
700 1000 La LED témoin verte clignote d'abord une fois, puis la LED témoin rouge No
Lux Lux Lux
indique le statut. La première fois que la LED témoin rouge clignote,
Lock/ App.
unlock Auto
elle indique le niveau de lumière défini ; la deuxième fois, elle indique la
2min 5min 10min
temporisation de déconnexion définie (cf. rubrique 3.3.).
Time
20 50
Lux Lux
8
30min 60min
Hours
Exemple : le mini détecteur est réglé sur 300 lux et 10 minutes. Appuyez
300
Learn actual lux
Lux
Memory Clear
sur : la LED témoin verte clignote une fois et la LED témoin rouge
Status
in out memory
clignote cinq fois (= 300 lux), puis la LED témoin verte clignote à nouveau
500 700
Lux Lux
Short Long une fois et la LED témoin rouge clignote quatre fois (= 10 min). Fact.
push push setting
Vous allumez ou éteignez l'éclairage de manière permanente,
Pulse 2min
indépendamment des mouvements détectés et du niveau de lumière. Si
cette fonction est activée, la LED témoin rouge clignote (allumée pendant
15min 30min
0,25 s, éteinte pendant 10 s).
Memory Memory
in out
Le mini détecteur demeure dans ce mode jusqu'à ce que vous :
• soit appuyez une fois sur
Test Short
On/Off push
• soit appuyez brièvement sur le bouton-poussoir qui est connecté
• soit appuyez dans les 5 s trois fois sur
Lock/ App.
unlock Auto
Ensuite, le mini détecteur recommence à fonctionner selon les réglages
sélectionnés. La LED témoin rouge clignote une fois pour confirmer. 20 50
Lux Lux
300
Learn actual lux
Lux
500 700
Lux Lux
Pulse 2min
15min 30min
Memory Memory
in out
Test Short
On/Off push
Light
On/Off
200
Lux
400
Lux
No
Lux
10min
8
Hours
Status
Fact.
setting
App. Light
Active On/Off
100 200
Lux Lux
400
Lux
1000 No
Lux Lux
5min 10min
Time
8
60min
Hours
Clear
Status
memory
Long Fact.
push setting
App. Light
Active On/Off
100 200
Lux Lux
400
Lux
1000 No
Lux Lux
5min 10min
Time
8
60min
Hours
Clear
Status
memory
Long Fact.
push setting
PM350-20085R15331