Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1. Buitenbewegingsmelder
Beschrijving
De buitenbewegingsmelder detecteert beweging van een warmtebron en activeert of deactiveert Niko Home Control
functies. Typische toepassingsgebieden zijn oprit, terras, tuin of garage.
Overzicht
A
550-20200 (wit) of 550-20201 (zwart)
A. Montagebeugel voor plafondmontage
(niet bijgeleverd)
B. Deksel
C. Behuizing
D. Sensor
Werking
De buitenbewegingsmelder detecteert beweging met behulp van de Passief InfraRood technologie (PIR). Hij heeft een
detectiehoek van 180° en een detectiegebied tussen 0 en 14 m (gemonteerd op een hoogte van 2,5 m). Hij heeft ook een
geïntegreerde lichtsensor. Je kunt de buitenbewegingsmelder dus op de module zelf instellen om overdag, 's avonds of 's
nachts Niko Home Control functies te activeren of te deactiveren. Deze functies wijs je toe bij het programmeren van de
installatie door functies te koppelen aan het unieke adres van elke buitenbewegingsmelder.
Na een spanningsonderbreking functioneert de buitenbewegingsmelder normaal na opstart.
B
C
D
Hiermee bevestig je de buitenbewegingsmelder op een plafond.
Beschermt de sensor en de aansluitklemmen.
Bevat de sensor en de aansluitklemmen voor aansluiting op de installatie.
Detecteert beweging en licht.
Buitenbewegingsmelder
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Niko PM-550-20200
Inhaltszusammenfassung für Niko PM-550-20200
- Seite 1 Je kunt de buitenbewegingsmelder dus op de module zelf instellen om overdag, ‘s avonds of ‘s nachts Niko Home Control functies te activeren of te deactiveren. Deze functies wijs je toe bij het programmeren van de installatie door functies te koppelen aan het unieke adres van elke buitenbewegingsmelder.
- Seite 2 Installatie Aansluiting en bevestiging • De buitenbewegingsmelder is het gevoeligst voor bewegingen (wandelrichting) diagonaal ten opzichte van de detectiestralen. • Installeer de buitenbewegingsmelder 2 - 3 m hoog. • Installeer de buitenbewegingsmelder niet in de buurt van een boom waarvan de takken en bladeren voor de buitenbewegingsmelder kunnen waaien.
- Seite 3 De buitenbewegingsmelder openen Om de buitenbewegingsmelder te openen, stop je een schroevendraaier in de hiervoor voorziene openingen in de behuizing en klik je het deksel los. De buitenbewegingsmelder bevestigen tegen een muur 1 Voer de buskabel door de hiervoor voorziene openingen in de behuizing en sluit de sensor aan. 2 Bevestig de behuizing tegen de muur met de bijgeleverde schroeven.
- Seite 4 De buitenbewegingsmelder bevestigen op een plafond Als je de buitenbewegingsmelder op een plafond wilt bevestigen, heb je een montagebeugel nodig. Deze is afzonderlijk verkrijgbaar. 1 Klik de montagebeugel op de behuizing. 2 Voer de buskabel door de hiervoor voorziene openingen in de behuizing en sluit de sensor aan zoals aangegeven in volgende afbeelding.
- Seite 5 De buitenbewegingsmelder instellen Bij levering zijn de lichtgevoeligheid, de uitschakelvertraging en het detectiebereik als volgt ingesteld: Lichtgevoeligheid maximaal Uitschakelvertraging 7 min Detectiebereik 14 m Met de potentiometers onder het deksel kun je deze waarden als volgt instellen: Lichtgevoeligheid 5 lux tot oneindig Uitschakelvertraging 8 s tot 30 min Detectiebereik...
- Seite 6 Als je in een deel van het detectiegebied geen bewegingsdetectie wilt, dek je de lens van de sensor af met het bijgeleverde afschermmasker. Volg de instructies in volgende afbeelding. 180° Range De buitenbewegingsmelder onderhouden Vuil kan de werking van de buitenbewegingsmelder beïnvloeden. Houd daarom de lens altijd schoon. Gebruik een vochtige doek en water met weinig detergent om de lens te reinigen.
-
Seite 7: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De buitenbewegingsmelder De buitenbewegingsmelder is verkeerd Sluit de buitenbewegingsmelder aan schakelt niet aan. aangesloten. zoals beschreven. Geen/weinig detectie De buitenbewegingsmelder is verkeerd Installeer de buitenbewegingsmelder bij de wandeltest. geplaatst. zoals beschreven. De lens is afgedekt, vuil of Verwijder het afschermmasker en/of defect. - Seite 8 Buitenbewegingsmelder...
- Seite 9 Le détecteur de mouvement extérieur détecte les mouvements d'une source de chaleur et active ou désactive des fonctions de l'installation Niko Home Control. Il est généralement utilisé dans une allée, sur une terrasse, dans un jardin ou dans un garage.
-
Seite 10: Installation
Installation Raccordement et fixation • Le détecteur de mouvement extérieur est le plus sensible aux mouvements (sens du trajet) qui ont lieu en diagonale par rapport aux rayons de détection. • Installez le détecteur de mouvement extérieur à une hauteur de 2 à 3 m. •... - Seite 11 Ouverture du détecteur de mouvement extérieur Pour ouvrir le détecteur de mouvement extérieur, glissez un tournevis dans les ouvertures prévues à cet effet sur le boîtier et détachez le couvercle. Fixation du détecteur de mouvement extérieur à un mur 1 Passez le câble bus dans les ouvertures prévues à cet effet sur le boîtier et raccordez le détecteur. 2 Fixez le boîtier au mur à...
- Seite 12 Fixation du détecteur de mouvement extérieur à un plafond Si vous souhaitez fixer le détecteur de mouvement extérieur à un plafond, vous avez besoin d’un étrier de montage. Celui-ci est disponible séparément. 1 Encliquetez l'étrier de montage au boîtier. 2 Passez le câble bus dans les ouvertures prévues à cet effet sur le boîtier et raccordez le capteur (cf.
- Seite 13 Réglage du détecteur de mouvement extérieur Par défaut, la sensibilité à la lumière, la temporisation de déconnexion et la portée de détection sont réglées comme suit : Sensibilité à la lumière maximum Temporisation de déconnexion 7 min Portée de détection 14 m Vous pouvez régler ces valeurs à...
- Seite 14 Si vous ne souhaitez pas que les mouvements soient détectés dans une partie de la zone de détection, couvrez la lentille du capteur à l’aide du masque d’obturation fourni. Suivez les indications données par l'illustration ci-dessous. 180° Range Entretien du détecteur de mouvement extérieur La saleté...
-
Seite 15: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution Le détecteur de mouvement Le détecteur de mouvement extérieur est Raccordez le détecteur de mouvement extérieur ne s’active pas. mal raccordé. extérieur selon les instructions. Pas/peu de détection Le détecteur de mouvement extérieur est Installez le détecteur de mouvement lors du test de déplacement. - Seite 16 Détecteur de mouvement extérieur...
-
Seite 17: Außenbewegungsmelder
16. Außenbewegungsmelder Beschreibung Der Außenbewegungsmelder erfasst die von einer Wärmequelle ausgehenden Bewegungen und aktiviert bzw. deaktiviert bestimmte Niko Home Control-Funktionen. Typische Anwendungsbereiche sind Einfahrt, Terrasse, Garten oder die Garage. Übersicht 550-20200 (weiß) oder 550-20201 (schwarz) A. Befestigungshalter für Deckenmontage Hiermit befestigen Sie den Außenbewegungsmelder an einer Decke. - Seite 18 Installation Anschluss und Befestigung • Der Außenbewegungsmelder reagiert am sensibelsten auf diagonal zu den Erfassungsstrahlen (in Verlaufsrichtung) ausgerichtete Bewegungen. • Installieren Sie den Außenbewegungsmelder in einer Höhe von 2 bis 3 m. • Installieren Sie nicht den Außenbewegungsmelder in Nähe eines Baums, wenn dessen Äste und Blätter in den Erfassungsbereich des Außenbewegungsmelders geraten können.
-
Seite 19: Außenbewegungsmelder Öffnen
Außenbewegungsmelder öffnen Um den Außenbewegungsmelder zu öffnen, führen Sie einen Schraubendreher in die hierfür vorgesehenen Gehäuseöffnungen ein und klicken den Deckel ab. Außenbewegungsmelder an einer Wand befestigen. 1 Führen Sie das Buskabel durch die hierfür vorgesehenen Gehäuseöffnungen und schließen Sie den Sensor an. 2 Befestigen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. - Seite 20 Außenbewegungsmelder an einer Decke befestigen Für die Befestigung des Außenbewegungsmelders an einer Decke benötigen Sie einen Befestigungshalter. Dieser ist separat erhältlich. 1 Klicken Sie den Befestigungshalter auf das Gehäuse. 2 Führen Sie laut untenstehender Abbildung das Buskabel durch die hierfür vorgesehenen Gehäuseöffnungen und schließen Sie den Sensor an.
- Seite 21 Außenbewegungsmelder einstellen Bei Lieferung besitzen Lichtempfindlichkeit, Ausschaltverzögerung und Erfassungsbereich die folgende Einstellung: Lichtempfindlichkeit Maximalwert Ausschaltverzögerung 7 min Erfassungsbereich 14 m Mit dem unter dem Deckel befindlichen Potentiometer können Sie diese Werte wie folgt einstellen: Lichtempfindlichkeit 5 Lux bis unendlich Ausschaltverzögerung 8 s bis 30 min Erfassungsbereich 0 bis 14 m Um diese Einstellungen zu ändern, müssen Sie den Deckel öffnen und mit einem Schraubenzieher die Potentiometer auf...
- Seite 22 Wenn Sie in einem bestimmten Abschnitt des Erfassungsbereiches keine Bewegungserfassung wünschen, können Sie die Sensorlinse mit der mitgelieferten Abdeckmaske abdecken. Befolgen Sie dafür die Anweisungen in untenstehender Abbildung. 180° Range Wartung des Außenbewegungsmelders Schmutz kann die Funktion des Außenbewegungsmelders beeinträchtigen. Halten Sie daher die Linse stets sauber. Benutzen Sie für die Linsenreinigung ein feuchtes Tuch mit Wasser und nur wenig Reinigungsmittel.
-
Seite 23: Problemlösung
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Außenbewegungsmelder Außenbewegungsmelder ist verkehrt Schließen Sie den Außenbewegungsmelder schaltet nicht. angeschlossen. laut Beschreibung an. Keine bzw. nur geringe Außenbewegungsmelder wurde nicht Außenbewegungsmelder laut Erfassung richtig positioniert. Beschreibung installieren. beim Funktionstest. Linse ist verdeckt, verschmutzt bzw. Entfernen Sie die Abdeckmaske und/oder defekt. - Seite 24 Außenbewegungsmelder...
-
Seite 25: Operation
0 and 14 m (if mounted at a height of 2.5 m). It also includes an integrated light sensor. You can change the settings of the outdoor motion detector via the module itself to activate or deactivate Niko Home Control functions during the day, in the evening or during the night. - Seite 26 Installation Connecting and mounting the gateway • The outdoor motion detector is more sensitive when mounted laterally to the walking direction. • Mount the outdoor motion detector at a height of 2 - 3 m. • Do not mount the outdoor motion detector near trees with branches and leaves that may blow in front of the outdoor motion detector.
- Seite 27 Opening the outdoor motion detector Insert the tip of a screwdriver into the holes provided to remove the cover. Open the outdoor motion detector. Mounting the outdoor motion detector onto a wall 1 Guide the bus cable through the holes provided in the housing and connect the sensor. 2 Mount the housing onto the wall using the screws supplied.
- Seite 28 Mounting the outdoor motion detector onto a ceiling To attach the motion detector to a ceiling, a mounting brace is required. Ceiling installation brackets are available separately for the installation of outdoor motion detectors onto ceilings. 1 Push the ceiling installation bracket onto the housing until it clicks into place. 2 Guide the bus cable through the holes provided in the housing and connect the sensor as shown in the image.
- Seite 29 Selecting the outdoor motion detector settings Below are the factory settings for the light sensitivity, switch-off delay and detection range of the device: Light sensitivity maximum Switch-off delay 7 min Detection range 14 m The potentiometers underneath the cover can be used for changing the settings as follows: Light sensitivity 5 lux to infinity Switch-off delay...
- Seite 30 Follow the instructions in the image. 180° Range Maintenance of the outdoor motion detector Dirt and grime may prevent the outdoor motion detector from functioning properly. Make sure the lens is clean at all times. Use a damp cloth and water with some detergent to clean the lens. Avoid pressing hard against the lens. Replace the outdoor motion detector if the lens or other parts of the outdoor motion detector are faulty.
-
Seite 31: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution The outdoor motion detector The outdoor motion detector is not Connect the outdoor motion detector as is not activated. connected properly. described in the manual. No/little detection The outdoor motion detector is not Mount the outdoor motion detector as during the walk-by test. - Seite 32 Technical data • resting potential: 26 Vdc (SELV, safety extra-low voltage) • CE marked • detection angle: 180° • detection range: semi-circle, up to 14 m max. (if mounted at a height of 2.5m) • light sensitivity: 5 lux to infinity •...
- Seite 33 Nastavenia vonkajšieho detektora pohybu môžete prostredníctvom samotného modulu, aby ste počas dňa, večer alebo v noci mohli zapnúť, alebo vypnúť funkcie Niko Home Control. Tieto funkcie sú priradené počas programovania inštalácie a to prepojením funkcií s unikátnou adresou každého detektora pohybu na vonkajšie použitie.
- Seite 34 Inštalácia Pripojenie a montáž brány • Detektor pohybu na vonkajšie použitie je citlivejší, keď je namontovaný zboku (a kolmo) ku smeru chôdzi. • Detektor pohybu na vonkajšie použitie namontujte do výšky 2 - 3 m. • Detektor pohybu na vonkajšie použitie nemontujte do blízkosti stromov s konármi a listami, ktoré sa môžu pohybovať...
- Seite 35 Otvorenie vonkajšieho detektora pohybu. Do otvorov slúžiacich na odstránenie krytu vložte špičku skrutkovača. Otvorte detektor pohybu na vonkajšie použitie. Montáž detektora pohybu na vonkajšie použitie na stenu 1 Prevlečte zbernicový kábel cez otvory v osadení a pripojte snímač. 2 Pomocou dodávaných skrutiek namontujte osadenie na stenu. 3 Kryt znovu nasaďte na osadenie, až...
- Seite 36 Montáž detektora pohybu na vonkajšie použitie na strop Pre pripevnenie detektora pohybu na strop je potrebná montážna svorka. Ak chcete detektor pohybu na vonkajšie použitie namontovať na strop, musíte si doobjednať špeciálne montážne svorky, ktoré umožňujú namontovať detektor pohybu na vonkajšie použitie na strop 1 Zatlačte svorku pre montáž...
- Seite 37 Výber nastavení pre detektor pohybu na vonkajšie použitie Nižšie sú uvedené továrenské nastavenia svetelnej citlivosti, oneskorenia vypnutia a detekčného dosahu zariadenia: Svetelná citlivosť max. Oneskorenie vypnutia. 7 min Snímaná oblasť 14 m Pomocou potenciometrov, nachádzajúcich sa pod krytom, môžete nasledujúcim spôsobom upraviť nastavenia: Svetelná...
- Seite 38 Ak nechcete, aby detektor v niektorej časti snímanej oblasti zaznamenával pohyby, prekryte šošovku snímača pomocou dodávanej clony. Postupujte podľa pokynov na obrázku. 180° Range Údržba detektora pohybu na vonkajšie použitie Špina a nečistoty môžu znemožňovať správne fungovanie detektora pohybu na vonkajšie použitie. Zabezpečte, aby šošovka bola vždy čistá.
-
Seite 39: Odstraňovanie Problémov
Odstraňovanie problémov Problém Možná príčina Riešenie Detektor pohybu na Detektor pohybu na vonkajšie použitie nie Zapojte detektor pohybu na vonkajšie vonkajšie použitie nie je je správne pripojený. použitie tak, ako je to popísané v návode. aktivovaný. Žiadna/primalá detekcia Detektor pohybu na vonkajšie použitie nie Namontujte detektor pohybu na vonkajšie pri testovaní... - Seite 40 Detektor pohybu na vonkajšie použitie...