Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

350-20054
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder voor plafondmontage werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt voor
gebruik binnenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine en grote kantoorruimten, ontspanningsruimten,
kleedkamers en grotere opslagruimten.
De aanwezigheidsmelder met één kanaal (350-20054) stuurt enkel binnenverlichting.
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De aanwezigheidsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Installatietips:
- Plaats de aanwezigheidsmelder met de lichtopening naar het invallende licht om de ideale hoeveelheid daglicht te verkrijgen
(fig. 1.A).
- Gebruik de openingsafstand van 105 mm als je de aanwezigheidsmelder rechtstreeks op het plafond monteert. De kabelingang
moet 45° gedraaid zijn ten opzichte van de bevestigingsgaten (fig. 1.B).
- Als de aanwezigheidsmelder op een inbouwdoos gemonteerd is, gebruik dan de voorziene gaten en stans het grondluik uit
(fig. 1.C). Installeer de kabel op een correcte en voorzichtige manier volgens de instructies voor een vaste installatie.
- Installeer de aanwezigheidsmelder niet op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of in de buurt van
warmtebronnen of luchtstromen (zoals airconditioning).
- De aanbevolen montagehoogte is 2,5 tot 3 m.
- Bij plaatsing boven een bureau bevestig je de aanwezigheidsmelder op ongeveer 1 m afstand van de zitplaats. De sensor heeft
een optiek met twee detectiezones: een zone voor kleine afstanden (A + B) om kleine lichaamsbewegingen te registreren en
een zone voor grotere afstanden (C + D) om lichaamsbewegingen te registreren. Deze combinatie garandeert een uitstekende
lichtsturing en een optimale energiebesparing (fig. 2).
Opgelet: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning.
2.2. Montage
De sensor monteren (fig. 3)
- Plaats de sensor in de klemstrook in de onderste laag van het sokkelgedeelte en monteer de veiligheidsschroef (Pozidriv
(PZ) 0/Philips (PH) 1).
- Stel de aanwezigheidsmelder in zoals beschreven in rubriek 3.2.
Je kunt ook het detectiegebied beperken volgens de instructies in rubriek 3.2.4.
- Monteer het deksel van de sensor.
De aanwezigheidsmelder aansluiten (fig. 4 en 5)
- Schakel de stroom volledig uit.
De stroom van de netspanning wordt geleverd via klemmen L en N.
- Sluit het licht aan via klemmen N en
Sluit een drukknop aan tussen klemmen L en als je de aanwezigheidsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 5).
- Sluit de aardleiding aan op klem .
NL
(fig. 5).
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 350-20054

  • Seite 1 De aanwezigheidsmelder voor plafondmontage werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt voor gebruik binnenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor kleine en grote kantoorruimten, ontspanningsruimten, kleedkamers en grotere opslagruimten. De aanwezigheidsmelder met één kanaal (350-20054) stuurt enkel binnenverlichting. 2. INSTALLATIE 2.1. Plaatsing De aanwezigheidsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
  • Seite 2 350-20054 3. WERKING EN INSTELLINGEN 3.1. Werking 3.1.1. Algemeen Na aansluiting op de netspanning is de aanwezigheidsmelder na drie tot vijf minuten gebruiksklaar (opwarmtijd). Zodra het toestel gebruiksklaar is, wordt de aangesloten verlichting uitgeschakeld. 3.1.2. Automatisch aanschakelen De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het lichtniveau in de detectiezone en vergelijkt dit niveau met de waarde die je vooraf ingesteld hebt met de LUX-knop.
  • Seite 3 350-20054 Draai de LUX-knop langzaam naar rechts (richting maximumwaarde) tot de indicatieled brandt. De luxinstelling is op dit moment gelijk aan het daglichtniveau dat de lichtsensor meet. Als er voldoende daglicht in de kamer is, draai je de LUX-knop naar links tot de indicatieled uitgeschakeld is. Laat de LUX-knop in deze positie staan.
  • Seite 4 350-20054 5. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing De verlichting/ventilator schakelt Interne foutmelding. Schakel de netspanning ten minste niet aan. vijf seconden uit en schakel de netspanning vervolgens opnieuw in. Defecte lamp/ventilator. Test of de lamp/ventilator zelf nog werkt. Foutieve bedrading. Controleer de bedrading met het aansluitschema.
  • Seite 5 Niko customer services. CE-markering Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Indien van toepassing, kan de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd worden op www.niko.eu.
  • Seite 6 à l’intérieur. La commande de l’éclairage par le biais du détecteur de mouvement est utile pour les petits et grands bureaux, les salles de détente, les vestiaires et les grands locaux de stockage. Le détecteur de présence à un canal (350-20054) commande uniquement l’éclairage intérieur. 2. INSTALLATION 2.1.
  • Seite 7 350-20054 3. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 3.1. Fonctionnement 3.1.1. Généralités Le détecteur de présence est prêt à être utilisé trois à cinq minutes après avoir été connecté à tension réseau (temps de mise en route). L’éclairage raccordé s’éteint dès que l’appareil est prêt à être utilisé.
  • Seite 8 350-20054 a) Mode de test pour la luminosité: mesure du niveau de luminosité naturelle Activez les DIP switches 1 et 2. L’éclairage est alors éteint. Tournez le bouton LUX lentement vers la droite (vers la valeur maximale), jusqu’à ce que la LED d’indication s’allume.
  • Seite 9 350-20054 5. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution L’éclairage ne s’allume pas/le Erreur interne. Coupez la tension réseau pendant au ventilateur ne se met pas en marche. moins cinq secondes, puis réactivez-la. Lampe/ventilateur défectueux. Vérifiez le fonctionnement propre de la lampe/du ventilateur.
  • Seite 10 être effectuée par un installateur agréé et conformément aux prescriptions en vigueur. Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services. Marquage CE Ce produit est conforme à...
  • Seite 11 Verwendung in Innenräumen geeignet. Eine über Bewegungsmelder aktivierte Lichtsteuerung ist äußerst nützlich für die Verwendung in kleine und große Büroräume, Ruheräume, Umkleidekabinen und größere Lagerräume. Der 1-Kanal-Präsenzmelder (350-20054) dient ausschließlich zur Ansteuerung von Innenraumbeleuchtung. 2. INSTALLATION 2.1. Montageort Der Präsenzmelder reagiert auf in seiner Umgebung vorkommende Bewegungen und Wärmequellen.
  • Seite 12 350-20054 3. FUNKTION UND EINSTELLUNGEN 3.1. Funktion 3.1.1. Allgemein Nach Anschluss an der Netzspannung ist der Präsenzmelder nach drei bis fünf Minuten betriebsbereit (Aufwärmzeit). Sobald das Gerät betriebsbereit ist, wird die angeschlossene Beleuchtung ausgeschaltet. 3.1.2. Automatisches Einschalten Der integrierte Lichtsensor misst ständig die Lichtstärke des Erfassungsbereichs und vergleicht die gemessene Ist-Lichtstärke mit der von Ihnen über den LUX-Regler vorab eingestellten Soll-Lichtstärke.
  • Seite 13 350-20054 3.2.2. Testmodi Der Präsenzmelder besitzt zwei Testmodi: einen Testmodus zur Überprüfung des Lux-Werts und einen Testmodus zur Funktionsüberprüfung des Bewegungsmelders. a) Testmodus für Lux-Wert: Tageslichtstärke messen Stellen Sie die DIP-Schalter 1 und 2 auf ON. Die Beleuchtung ist jetzt ausgeschaltet.
  • Seite 14 350-20054 5. STÖRUNGSABHILFE Problem Ursache Lösung Beleuchtung/Ventilator schaltet nicht Interne Fehlermeldung. Schalten Sie für mindestens fünf ein. Sekunden die Netzspannung aus und anschließend wieder ein. Defekte Lampe/defekter Ventilator. Überprüfen Sie Lampe bzw. Ventilator auf Funktion. Fehlerhafte Verdrahtung. Überprüfen Sie, ob die Verdrahtung dem Anschlussplan entspricht.
  • Seite 15 Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.). Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko.
  • Seite 16 350-20054 CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend.
  • Seite 17 The presence detector for ceiling mounting uses Passive Infrared Technology (PIR) and is suitable for indoor use. Lighting control through motion detection is useful for small and large offices, rest rooms, changing rooms and larger storage areas. The 1-channel presence detector (350-20054) controls only interior lighting. 2. INSTALLATION 2.1.
  • Seite 18 350-20054 3. OPERATION AND SETTINGS 3.1. Operation 3.1.1. General The presence detector is ready to use three to five minutes after connecting to the mains voltage (warm-up time). The connected lighting will be switched off as soon as the device is ready to use.
  • Seite 19 350-20054 equal to the daylight level the light sensor is measuring. If there is sufficient daylight in the room, turn the LUX key counterclockwise until the LED indicator switches off. Leave the LUX key in this position. If the LUX key is turned counterclockwise, the lighting switches off when there is less daylight.
  • Seite 20 350-20054 5. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The lighting/ventilator does not Internal error. Switch the mains power off for at switch on. least five seconds and then switch it back on. Defective lamp/ventilator. Test whether the lamp/ventilator itself is still working.
  • Seite 21 Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services. CE marking This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the product reference, if applicable.
  • Seite 22 Ovládanie osvetlenia pomocou detekcie pohybu je užitočné pre malé a veľké kancelárie, toalety, šatne a veľké skladovacie priestory. 1-kanálový detektor prítomnosti (350-20054) ovláda len interiérové osvetlenie. 2-kanálový detektor prítomnosti (350-20055) má dodatočný bezpotenciálový relé kontakt na ovládanie ventilácie a osvetlenia v interiéri.
  • Seite 23 350-20054 3. PREVÁDZKA A NASTAVENIE 3.1. Prevádzka 3.1.1. Všeobecné Detektor prítomnosti je pripravený na použitie od troch do piatich minút po pripojení k napájaciemu zdroju (doba zahrievania). Pripojené osvetlenie bude vypnuté vo chvíli, keď je zariadenie pripravené na použitie. 3.1.2. Automatické zapnutie Integrovaný...
  • Seite 24 350-20054 dostatočné množstvo denného svetla, otáčajte tlačidlom LUX v protismere hodinových ručičiek, až kým LED kontrolka nezhasne. Nechajte tlačidlo LUX v tejto polohe. Ak ste tlačidlom LUX otáčali v protismere hodinových ručičiek, osvetlenie sa vypne, keď v miestnosti bude menej denného svetla.
  • Seite 25 350-20054 5. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie Osvetlenie/ventilátor sa nezapne. Vnútorná chyba. Aspoň na 5 minút vypnite sieťové napájanie a potom ho znovu zapnite. Chybná žiarovka/ventilátor. Otestujte, či žiarovka/ventilátor fungujú. Nesprávne zapojenie. Skontrolujte kabeláž podľa schémy zapojenia. Na snímači nie je žiadne napätie zo Skontrolujte, či je na snímači napätie...
  • Seite 26 Niko. Označenie ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske pre dpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné...
  • Seite 27 350-20054 Pozidriv (PZ) 0 / Philips (PH) 1 230 Vac 360° 350-20054 60 mm 350-20055 Across Towards Presence ø 2.5 m ø 20 m ø 12 m ø 5 m ø ø 20-22 m ø 12-13 m ø 5-6 m ø...
  • Seite 28 350-20054 Pozidriv (PZ) 0 / Philips (PH) 1 230 Va 350-20054 Fig./Abb./ Obr 3...
  • Seite 29 350-20054 230 Vac Fig./Abb./ Obr 4 Fig./Abb./ Obr 5 This product must be secured with a miniature circuit breaker (MCB) of max. 10 A in the electrical cabinet. The MCB rating is limited by national installation rules.
  • Seite 30 A + B + C 180° 315° 350-20054 Fabrieksinstellingen Réglages d’usine Werkseinstellungen Factory settings 1 2 3 4 TIME 1 2 3 4 A) Testmode luxwaarde Mode test luminosité Testmodus Lux-Wert Test mode lux value B) Testmode bewegingsmelder Mode test détecteur de mouvement...
  • Seite 31 350-20054 A + B + C 180° 315° Fig./Abb./ Obr 7 Fabrieksinstellingen Réglages d’usine Werkseinstellungen Factory settings 1 2 3 4 TIME...
  • Seite 32 +421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer services at support@niko.eu.