Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Huntleigh Hydroven 12 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Huntleigh Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Hydroven 12
  6. Gebrauchsanweisung

Huntleigh Hydroven 12 Gebrauchsanweisung

Lymphassist homecare
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Hydroven 12:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANWEISUNG
Hydroven 12
LymphAssist
Homecare
™
779390DE-4
04/2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Huntleigh Hydroven 12

Inhaltszusammenfassung für Huntleigh Hydroven 12

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Hydroven 12 LymphAssist Homecare ™ 779390DE-4 04/2022...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4.2 Kontraindikationen ............... 12 5. Vorbereitende Überprüfungen..........13 6. Informationen über Manschetten und Einlagen .....14 6.1 Manschettengrößen ..............15 7. Hydroven 12 LymphAssist Homecare- System ......17 7.1 Manschettenanschlüsse .............. 17 7.2 Betriebsarten ................. 18 7.2.1 Standby ......................18 7.2.2 Schlafmodus ...................... 18 7.2.3 Betriebsmodus ....................
  • Seite 3 10. Dekontaminierung ..............27 10.1 Reinigungsmaßnahmen ............... 27 10.2 Désinfection chimique..............27 10.3 Reinigung und Sterilisieren der Manschetten......27 11. R outinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen ....28 11.1 Hydroven LymphAssist Homecare 12-System ......28 11.1.1 Wartung ......................28 11.1.2 Kundendienst ....................28 11.1.3 Wartungsintervalle ................... 28 11.2 Allgemeine Pflege, Wartung und Inspektion ......

  • Seite 4: Sicherheit

    Siehe Gebrauchsanweisung Warnungen Verwenden Sie KEIN unzulässiges Zubehör oder versuchen Sie NIEMALS, das Hydroven 12 LymphAssist-System zu modifizieren, auseinander zu bauen oder anderweitig zweckentfremdet einzusetzen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann dies zu Verletzungen oder in Extremfällen zum Tod führen. Bei Verwendung in der Nähe von entflammbaren Gasen besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 5: Erwartete Lebensdauer

    Die Lebensdauer gilt als Mindestzeitraum, währenddessen das Gerät sicher und geeignet für seine vorgesehene Nutzung ist und alle Maßnahmen zur Risikokontrolle wirksam bleiben. Huntleigh Healthcare Ltd. versichert, dass die erwartete Lebensdauer für dieses Gerät auf 7 Jahre festgelegt wurde. Gebrauchsanweisung...

  • Seite 6: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Elektromagnetische Verträglichkeit Stellen Sie sicher, dass die Umgebung, in welcher das Hydroven 12 installiert wird, keinen starken elektromagnetischen Interferenz ausgesetzt ist (z. B. Funksender, Mobiltelefone). Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie. Falls es nicht ordnungsgemäß und in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installiert und angewendet wird, kann es Interferenzen verursachen oder solchen Interferenzen selbst unterliegen.
  • Seite 7 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das Hydroven 12 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Bediener des Hydroven 12 muss sicherstellen, dass dieses in einer entsprechenden Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstim-...
  • Seite 8 70 % U (30 % Abfall in leitungen ununterbrochenen Betrieb in U ) für 25 Zyklen ) für 25 Zyklen benötigt, sollte der Hydroven 12über IEC 61000-4-11 eine unterbrechungsfreie <5 % U (>95 % Abfall <5 % U (>95 % Abfall Stromquelle versorgt werden.
  • Seite 9 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Hydroven 12 Das Hydroven 12 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Benutzer des Hydroven 12 kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er den unten angegebenen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Hydroven 12 –...

  • Seite 10: Einleitung

    Haut in Richtung des Lymphflusses und stimuliert die Lymphgefäße, die Proteine und Abfallprodukte mit sich führen. Sie finden eine vollständige technische Beschreibung des Hydroven 12-Systems im Service-Handbuch, Teil Nr. SER0010, welches bei Ihrer Vertriebsvertretung von Huntleigh vor Ort erhältlich ist.

  • Seite 11: Verwenden Umwelt

    3.5 Beabsichtigtes Benutzerprofil Der Hydroven 12 LymphAssist HC ist für alle Erwachsenen gedacht und liefert die in Abschnitt 4 Klinische Anwendung identifizierten klinischen Zustände, die sowohl Indikationen als auch Kontraindikationen identifiziert wurden, und sorgen dafür, dass ein geeignetes Kleidungsstück zur Verfügung steht, wie in Abschnitt 6.1 Manschettengrößen.

  • Seite 12: Klinische Anwendung

    Klinische Anwendung Indikationen Intermittierende pneumatische Kompression (IPC) ist besonders wirksam unter den folgenden klinischen Indikationen sehr wirksam und sollte unter Aufsicht eingesetzt werden: • Lymphödem. • Primär und sekundär (einschließlich postoperativ, Radio- oder Chemotherapie). Die Auswahl sollte auf einer ganzheitlichen Beurteilung des individuellen Behandlungsbedarfs des Patienten beruhen.

  • Seite 13: Kontraindikationen

    Kontraindikationen IPC sollte NICHT unter folgenden Umständen eingesetzt werden: • Bekannte oder vermutete tiefe Venenthrombose (TVT), Lungenembolie, Thrombophlebitis und akute Infektionen der Haut wie beispielsweise Zellulitis. • Dekompensierte/schwere Stauungsinsuffizienz, Lungenödem verbunden mit erheblichem Ödem an Gliedmaßen oder jegliche Zustände, bei denen eine Erhöhung der Flüssigkeit zum Herzen schädlich sein kann.

  • Seite 14: Vorbereitende Überprüfungen

    Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 95 % (nicht kondensierend) gelagert werden. Nach der Exposition gegenüber extremen Temperaturen während der Lagerung, sollte das Hydroven 12 für mindestens 12 Stunden bei normaler Betriebstemperatur gelagert werden, bevor das Gerät in Betrieb geht. Gelingt dies nicht, kann dies zu erhöhtem Verschleiß...

  • Seite 15: Informationen Über Manschetten Und Einlagen

    ® Beine verfügbar sind. Jede Länge der Arm- und Beinmanschetten verfügt über einen passendes Hydroven 12-Erweiterungseinsatz, welcher den Umfang um 17 cm bei Armmanschetten und um 19cm bei den Beinmanschetten erhöht. Die Länge der Schlauchleitungen beträgt 140 cm vom Kompressoranschluss bis zum Fuß- bzw.

  • Seite 16: Manschettengrößen

    62 cm Mit Erweiterungseinsatz 79 cm 79 cm Passender Erweiterungseinsatz - Art. Nr.: 316AI68 316AI78 Breite der Einlage (an der Schulter) 17 cm 17 cm Hinweis: Das Hydroven 12-Armmanschetteneinlagestück fügt 17 cm an Umfang zur Manschette an der Schulter hinzu. Gebrauchsanweisung...

  • Seite 17: Abmessungen Der Beinmanschetten

    Breite des 19 cm 19 cm 19 cm 19 cm Erweiterungseinsatzes Hinweis: Das Hydroven 12-Beinmanschetteneinlagestück fügt 19 cm am oberen des Oberschenkels zum Umfang der Manschette. Für weitere Informationen über die Auswahl von Größen der Manschetten, kontaktieren Sie bitte Huntleigh. Gebrauchsanweisung...

  • Seite 18: Hydroven 12 Lymphassist Homecare-System

    Hydroven 12 LymphAssist Homecare- System LymphAssist Homecare -Kompressor ist für einen Betrieb auf einem Tisch konstruiert, wobei sich die Kontrollen vorn am Kompressor befinden. Er besteht aus einem Druckgehäuse mit rutschfesten Füßen am Boden, einer hinteren Abdeckung und integriertem Tragegriff.

  • Seite 19: Betriebsarten

    Betriebsarten Siehe „Regler, Anzeigen und Alarmfunktionen“ bezüglich einer Beschreibung der Kontrollen und Anzeigen auf dem Kompressor. Der Kompressor verfügt über die folgenden drei Betriebsmodi: 7.2.1 Standby Nachdem der Hauptschalter am Kompressor eingeschaltet wurde, führt der Kompressor einen Selbsttest durch und geht dann auf Standby. Im Standby-Modus: •...

  • Seite 20: Betriebsmodi

    Betriebsmodi Der Kompressor besitzt die folgenden Betriebszustände: 7.3.1 LymphAssist Der LymphAssist-Zyklus ist im nachstehenden Diagramm dargestellt. Hinweis: Kammer 1 befindet sich am distalen Ende (Fuß/Hand) und Kammer 12 am proximalen Ende (Schenkel/Schulter) 1. Bei der ersten Anwendung beginnt die LymphAssist- Behandlung mit einer einzelnen peristaltischen Aufblas-Welle von Kammer 1 bis Kammer 12. 2.

  • Seite 21: Lymphassist-System

    4. Der LymphAssist-Zyklus ist nach 5 LymphAssist- Impulsen bei Kammer 1 und der partiell peristaltischen Aufblas-Welle von Kammer 2 bis Kammer 12 abgeschlossen. 5. Der nächste LymphAssist-Zyklus beginnt nach dem auf dem Steuerpult des Kompressors eingestellten Luftablass-Zeitraum. Hinweis: Der maximale im LymphAssist-Modus einstellbare Kompressordruck beträgt 40 mmHg.

  • Seite 22: Regler, Anzeigen Und Alarmfunktionen

    Regler, Anzeigen und Alarmfunktionen Typische Bedienfeldanzeige im Betriebsmodus Betriebsmodus- Druck-anzeig Schlafmodus- Anzeig Anzeige Betrieb/Standby Taste Druckeinstellungs tasten Behandlungs Zeit-anzeige Steuerungstasten und Anzeigen am Kompressor Auf dem Bedienfeld des Kompressors befinden sich folgende Steuerungstasten und Anzeigen: Hinweis: Bei Drücken einer Taste auf dem Bedienfeld des Kompressors ertönt ein Signalton zur Bestätigung einer gültigen Wahl.

  • Seite 23: Betrieb/Standby-Taste Und Betriebs- Und Schlaf Modus-Anzeige

    8.2.1 Betrieb/Standby-Taste und Betriebs- und Schlaf modus-Anzeige • Wenn sich der Kompressor im Standby-Modus befindet, sind die Betriebs- und die Schlafmodus-Anzeige erloschen. • Drücken und halten Sie die Betrieb/Standby-Taste für 3 Sekunden, um mit der Behandlung des Patienten zu beginnen. Die Run - Modusanzeige (die linke der beiden Anzeigen) leuchtet um anzuzeigen, dass sich der Kompressor im Run- Modus befindet.

  • Seite 24: Anzeige Der Behandlungseinstellung

    8.2.3 Anzeige der Behandlungseinstellung Behandlungsdauer (in Minuten) • Wenn die Behandlung beginnt, beginnt auch der Countdown der Behandlungs-Dauer, angezeigt in der Behandlungseinstellungs- Anzeige, womit die verbleibende Zeit (bis zur nächsten vollen Minute) angezeigt wird. • Nach Ablauf der Behandlung (entsprechend der eingestellten Behandlungsdauer ) schaltet derKompressor ab.

  • Seite 25: Betrieb

    Wenn sich der Betrieb oder die Leistung des Kompressors während des Einsatzes verändert, schlagen Sie unter „Fehlerbehebung“ dieser Bedienungsanleitung nach, bevor Sie einen Service-Techniker anrufen oder Ihr Huntleigh- Vertriebsbüro vor Ort kontaktieren. Verpackungsbeutel, die mit diesem System geliefert werden, stellen ein Erstickungsrisiko dar; um das Erstickungsrisiko zu vermeiden, bewahren Sie die Verpackungsbeutel außerhalb der Reichweite von Säuglingen und...
  • Seite 26 5. Bevor Sie die Manschette an der Extremität anlegen (und ggf. die Einlage), ziehen Sie die ersten 150 mm des noch offenen Manschettenreißverschlusses zu. Legen Sie die Manschette (und die Einlage) auf die Extremität und ziehen Sie den Reißverschluss vollständig zu. 6.

  • Seite 27: Beginn Der Behandlung

    Beginn der Behandlung 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Kompressor im Standby-Modus befindet. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Manschettenreißverschlüsse vollständig und sicher befestigt sind, bevor Sie mit der Behandlung beginnen. 2. Drücken und halten Sie die Betrieb/Standby-Taste für 3 Sekunden, um mit der Patientenbehandlung zu beginnen.

  • Seite 28: Dekontaminierung

    Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Spezialisten für Krankenhaushygiene. Das Hydroven 12-System sollte routinemäßig zwischen den Patienten und in regelmäßigen Abständen während des Einsatzes dekontaminiert werden; entsprechend der üblichen Vorgehensweise bei allen wiederverwendbaren medizinischen Geräten.

  • Seite 29: Routinemäßige Wartungs- Und Pflegemaßnahmen

    Huntleigh stellt auf Anfrage, für von Huntleigh zertifiziertes Personal, Wartungshandbücher, Ersatzteillisten und sonstige Informationen zur Verfügung, die zur Reparatur des Systems erforderlich sind. 11.1.3 Wartungsintervalle Huntleigh empfiehlt, dass der Hydroven 12 LymphAssist Homecare-Kompressor alle 24 Monate von einer durch Huntleigh autorisierten Service-Vertretung gewartet wird. 11.2 Allgemeine Pflege, Wartung und Inspektion 11.2.1 Kompressor...

  • Seite 30: Fehlerbehebung

    12. Fehlerbehebung Bei eventuellen Problemen bei der Benutzung des Geräts, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten zur Behebung des Fehlers. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Defekt Prüfen Lösung Kompressor lässt sich Ist der Stromschalter an? Prüfen Sie den Schalter.

  • Seite 31: Zubehörteile

    13. Zubehörteile MANSCHETTEN UND MANSCHETTENEINLAGEN Abmessungen der Armmanschette Artikel Nr. 316A68 316A78 Länge (Schulter bis Fingerspitzen) 68 cm 78 cm Umfang (an der Schulter): Armmanschette 62 cm 62 cm Mit Erweiterungseinsatz 79 cm 79 cm Artikel Nr Erweiterungseinsatz 316AI68 316AI78 Breite der Erw.

  • Seite 32: Spezifikationen

    Grad der Sicherheit bei Ausrüstung ist nicht geeignet für den Einsatz in Nutzung in Anwesenheit von Gegenwart entflammbarer Gase entflammbaren Gasen 14.2 Allgemeines Modell Hydroven 12 LymphAssist Homecare System Artikelnummern LymphAssist/HC Druckbereich: 15 - 40 mmHg ± 5% Betriebsspannung 100 - 230 V Netzfrequenz...

  • Seite 33: Umgebungsbedingungen

    Hinweis: Nach der Exposition gegenüber extremen Temperaturen während der Lagerung, sollte das Hydroven 12 für mindestens 12 Stunden bei normaler Betriebstemperatur gelagert werden, bevor das Gerät in Betrieb geht. Gelingt dies nicht, kann dies zu erhöhtem Verschleiß der mechanischen Komponenten führen.

  • Seite 34: Produktkennzeichnung

    15. Produktkennzeichnung Symbole Der Hydroven 12 hat Klasse II, Doppelisolierung und ist gemäß der Definitionen in BS EN 60601-1:1990 Die Anwendungsteile sind vom Typ BF, gemäß der Definitionen in BS EN 60601-1:1990 Sehen Sie in diesem Dokument nach (Gebrauchsanleitung) bezüglich einer Beschreibung der Produktklassifizierung (3.
  • Seite 35 REINIGUBOLENGSSYM Oberfläche mit feuchtem Verdünnte Chlorlösung verwenden Tuch abwischen (Verhältnis:1000 ppm Chlor) 1000ppm NaOCl NaDCC Nicht bügeln Keine Reinigungsmittel auf Phenolbasis verwenden Nicht chemisch reinigen Nicht im Wäschetrockner trocknen Gebrauchsanweisung...

  • Seite 36: Entsorgung Am Ende Des Produktlebenszyklus

    16. Entsorgung am Ende des Produktlebenszyklus Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt sowie sein Zubehör und seine Verbrauchsmaterialien der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment/Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) unterliegen und gemäß örtlich geltender Verfahren entsorgt werden müssen. Gebrauchsanweisung...

  • Seite 37: Garantie & Wartung

    Anfrage erhältlich. Diese enthalten die vollständigen Garantiebedingungen und stellen keine Einschränkungen der gesetzlichen Verbraucheransprüche dar. 17.1 Rücksendung Muss das Hydroven 12 aus irgendwelchen Gründen zurückgegeben werden, beachten Sie bitte folgendes: • Reinigen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.
  • Seite 40 In der Europäischen Union sollte der Benutzer den schwerwiegenden Vorfall zudem der zuständigen Behörde member state where they are located. des Mitgliedstaates, in dem er sich befindet, melden. Vertrieben in Deutschland Durch: Manufactured for Huntleigh Healthcare Ltd on behalf of; Huntleigh Healthcare GmbH: ArjoHuntleigh AB Industriering Ost 66...

Inhaltsverzeichnis