Description Of The Appliance; Gerätebeschreibung; Description De L'appareil; Descripción Del Aparato - Cosmetal Hi-Class Top 45 HOT Installation, Gebrauch Und Wartung

EN 3

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

C
1 asing - easily removable to reach interior parts
N
2 etwork voltage warning light
M
3 obile dispensing head with spout. Adjustable for height
D
4 rip tray grill
S
5 mall tank to collect dripping water.
I
t is removable and can be connected to a drain.
L
6 abel bearing the technical data and serial number
H
7 ot water switch
M
8 ain switch
E
9 lectrical power supply socket
"T
10 ANK CONNECTION
L
11 evel and basin unloading tube
M
12 ains water inlet 3/4M or ø 8mm
T
13 ank level indicator
W
14 ater entrance for basin loading
DE 3 GERÄTEBESCHREIBUNG
G
1 leicht abnehmbar, um problemlos zu den Innenteilen zu ge-
langen.
K
2 ontrolllampe Netzspannung
B
3 eweglicher Ausgabekopf mit Schnabel. Verstellbare Höhe
A
4 btropfgitter
A
5 uffangwanne für Abtropfwasser abnehmbar,
E
6 tikett technische Eigenschaften und Matrikelnummer
W
7 armwasserschalter
G
8 eneralschalter
S
9 tromspeisungsanschluss
"T
10 ANK CONNECTION
A
11
N
12 etzwassereintritt 3/4M oder ø 8mm
F
13 üllstandanzeige Wanne
W
14
FR 3 DESCRIPTION DE L' APPAREIL
E
1 nveloppe - facilement démontable pour accéder aux parties
internes
V
2 oyant tension de réseau
T
3 ête de distribution mobile avec bec verseur. Hauteur ré-
glable
G
4 rille d'égouttement
C
5 uvette de réception d'eau d'égouttement
elle est amovible et peut-être reliée à un écoulement
E
6 tiquettes de caractéristiques techniques et d'immatricula-
tion
I
7 nterrupteur eau chaude
I
8 nterrupteur général
P
9 rise d'alimentation électrique
"T
10 ANK CONNECTION
T
11 uyau de niveau/évacuation d'eau de la cuve
E
12 ntrée eau de réseau 3/4M ou ø 8mm
I
13 ndicateur du niveau de remplissage de la cuve
ES 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
C
1 ubierta - fácilmente desmontable para acceder a las partes
internas
I
2 ndicador luminoso tensión de red
C
3 abezal de dispensación móvil con boquilla. Altura regulable
R
4 ejilla de goteo
C
5 ubeta de recolección del agua de goteo
removible y puede ser conectada a un desaguadero
E
6 tiqueta características técnicas y matrícula
I
7 nterruptor agua caliente
I
8 nterruptor general
T
9 oma de alimentación eléctrica
"T
10 ANK CONNECTION
T
11 ubo de nivel y descargo tina
E
12 ntrada agua de la red 3/4M o ø 8mm
I
13 ndicador de nivel tina
E
14 ntrada agua para cargo tina
E
15 ntrada CO ø 6mm (modelos WG)
2
"
"
"
"
C
15 O inlet ø 6mm (WG model)
2
C
16 old water speed adjustment
C
17 alendar
C
18 lock
"E "
19 NERGY SAVING icon
"S "
20 ET PARAMETERS
B
21 utton for water at room temperature
C
22 old water button
H
23-23.1 ot water buttons (H - HWG models) must be pressed
at the same time for distribution
A
24 larms and Maintenance icon
"D
25 ETECTED PARAMETERS
S
26 parkling water button (WG models)
"M "
27 ENU key
H
28 eat outlet vent (do not cover)
C
15 O -Eintritt ø 6mm (Modelle WG)
2
G
16 eschwindigkeitsregelung Kaltwasser
K
17 alender
U
18 hr
S
19 ymbol "ENERGY SAVING"
S
20 ymbol "MESSWERTE"
S
21
K
22 altwasserschalter
W
23-23.1 armwasserschalter (Modelle H - HWG) müssen gleich
S
24 ymbol Alarme und Wartung
S
25 ymbol "EINSTELLENWERTE"
S
26
T
27 aste "MENÜ"
W
28
E
14 ntrée eau pour le remplissage de la cuve
E
15 ntrée CO ø 6mm (modèles WG)
2
R
16 églage vitesse eau froide
C
17 alendrier
D
18 ate/Heure
I
19 cône "ECONOMIE D' ENERGIE"
I
20 cône "REGLER LES PARAMETRES"
B
21 outon eau à température ambiante
B
22 outon eau froide
B
23-23.1 outons eau chaude (modèles H - HWG) à presser
simultanément pour obntenir le débit
I
24 cône Alarmes et Entretiens
I
25 cône " PARAMETRES DETECTES "
B
26 outon eau gazeuse (modèles WG)
P
27 oussoir "MENU"
P
28 oint d'évacuation de la chaleur (ne pas couvrir)
R
16 egulación de la velocidadagua fría
C
17 alendario
R
18 eloj
I
19 cono "ENERGY SAVING" (Ahorro de energía)
I
20 cono "PARAMETROS ESTABLECIDOS"
B
21 otón agua a temperatura ambiente
B
22 otón agua fría
B
23-23.1 otones agua caliente (modelos H - HWG) que deben ser
pulsados contemporaneamente para obtener al suminis-
tro de la misma
I
24 cono Alarmas y mantenimientos
I
25 cono "PARÁMETROS DETECTADOS"
B
26 otón agua en forma gaseosa (modelos WG)
P
27 ulsador "MENÚ"
P
28 unto de eliminación del calor (no cubrir)
icon
"
icon
9