Verwandte Anleitungen für HEYLO AC 70
Inhaltszusammenfassung für HEYLO AC 70
- Seite 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Klimagerät AC 70 Air conditioner AC 70 www.heylo.de Version 06/2021 Art.-Nr./item no. 1110867...
- Seite 2 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
----------------------------------------------- 4 11.2 Konformitätserklärung------------------------- 20 1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 5 2.1 Betriebsbedingungen --------------------------- 6 2.2 Persönliche Schutzausrüstung -------------- 7 3 Produktbeschreibung ------------------------------- 7 3.1 Identifikation -------------------------------------- 7... -
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Betreiber sicheres Arbei- Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglich- ten mit dem Klimagerät (nachfolgend Gerät ge- erweise gefährlichen Situation, die zu schweren nannt). Sie beschreibt das von der Firma HEYLO Verletzungen oder zum Tod führen kann. GmbH (nachfolgend HEYLO genannt) hergestellte Gerät. -
Seite 5: Gewährleistung
Gewährleistung gut lesbarer Form für jedermann griffbereit am Einsatzort des Gerätes aufbewahrt werden. Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- – Das Gerät darf ausschließlich bestimmungsge- raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- mäß verwendet werden. -
Seite 6: Betriebsbedingungen
Klimagerät AC 70 – in geschlossenen Räumen mit möglichst wenig Hinweise zur elektrischen Einrichtung Luftaustausch in benachbarte Räume, Für alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen gel- – wenn es möglichst mittig im Raum aufgestellt ten folgende Grundsätze: wird. – Das Gerät wird elektrisch betrieben. Bei fehler-... -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
Klimagerät AC 70 Unzulässige Betriebsbedingungen sind deshalb auf Auf dem Typenschild sind folgende Angaben zum jeden Fall zu vermeiden. Gerät angebracht: – Modell Das Gerät darf nicht in Räumen mit explosionsfähi- ger Atmosphäre eingesetzt werden. Der Betrieb des – Typen-Nummer Geräts in Räumen mit öl-, schwefel- oder salzhalti-... -
Seite 8: Funktionsweise
Klimagerät AC 70 Kältekreislauf mit Anschlussstück für Luftschlauch Das Gerät enthält ein brennbares Kältemittel. Für (Ø 400 mm) Aufstellung und Lagerung des Geräts bestehen be- sondere Anforderungen. Wassertank Das Kondenswasser wird im Wassertank gesam- melt. Der Füllstand und die Position des Wasser- tanks im Gerät werden mit einem Sensor überwacht. -
Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Klimagerät AC 70 triebsbedingungen [ 6]). Das Gerät muss regelmä- Das Gerät verfügt über folgende Sicherheitseinrich- tungen: ßig geprüft und gewartet werden! Das Gerät ist ausschließlich für den industriellen und Signaleinrichtungen gewerblichen Einsatz bestimmt. Am Bedienfeld sind Meldeleuchten angebracht, die Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als... -
Seite 10: Betrieb Mit Externem Thermostat (Zubehör)
Klimagerät AC 70 mit Ableiten der Warmluft nach Außen [ 12]) – Anzeige ALARM – Anzeige einer Störung oder eines Alarms: Die Anzeige oder Aufstellung des Geräts außerhalb des „ALARM“ leuchtet rot, wenn eine Störung anliegt Raums und Ableiten der kühlen Luft vom... -
Seite 11: Auspacken
Klimagerät AC 70 VORSICHT Verletzungsgefahr durch kippendes Gerät Kippt oder fällt das Gerät während des Transports, können Sie sich verletzen. a) Tragen Sie Sicherheitsschuhe und Schutz- handschuhe. b) Nutzen Sie die Transporträder und den Hand- griff. HINWEIS Hinweis zur Inbetriebnahme Wurde das Gerät liegend transportiert, muss es vor... -
Seite 12: Aufstellvarianten
Klimagerät AC 70 – Schließen Sie alle Öffnungen zu anderen Teilen des Gebäudes, wie Fenster und Türen, damit sich feuchte Luft nicht mit der Luft in den zu trocknenden Bereichen vermischt. Türen möglichst wenig öffnen und schließen. – Das Gerät so aufstellen, dass der Luftfluss durch Einlass und Auslass nicht eingeschränkt ist. -
Seite 13: Betrieb Und Bedienung
Klimagerät AC 70 a) Entfernen Sie die Schutzkappe von der Buchse Spannung und mit ausreichender Absicherung (siehe Technische Daten [ 19]) angeschlossen am Gerät. ist. b) Stecken Sie den Thermostat-Stecker auf die Buchse und verriegeln Sie den Stecker. d) Stellen Sie sicher, dass das Kondensat sicher ablaufen kann. -
Seite 14: Störungen
Klimagerät AC 70 b) Montieren Sie vor Wiederinbetriebnahme alle HINWEIS Sicherheitseinrichtungen wie werkseitig vorge- sehen. Stillstandszeiten c) Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Bei geplantem, längerem Stillstand des Gerätes, Sicherheitseinrichtungen. entleeren Sie den Wassertank. d) Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeiten alle Werkzeuge und Gegenstände aus dem Arbeits-... -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
Konden- ALARM + „Prob“ Störung des Hygrostats. Defekt am Verdampfer. Das Gerät bleibt in Betrieb. Wenden Sie sich an den HEYLO- Die Sonde muss ausgetauscht Service. werden, wenden Sie sich an den Luftfeuchtigkeit oder Temperatur HEYLO-Service. im Raum zu niedrig. -
Seite 16: Gerät Reinigen
Klimagerät AC 70 Gerät reinigen GEFAHR Die Reinigungsintervalle für das Gerät hängen von den Einsatzbedingungen ab. Überprüfen und reini- Lebensgefahr durch Stromschlag gen Sie daher das Gerät regelmäßig. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Tod führen. VORSICHT a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. -
Seite 17: Luftfilter Reinigen
Verkrustungen mit Spezialreiniger entfer- Sie haben den Filter gereinigt. Verdampfer reinigen Für Verkrustungen verwenden Sie den Kühlschlan- genreiniger von HEYLO. Befolgen Sie zur Reini- gung unbedingt die Angaben auf dem Produkt. ACHTUNG c) Lassen Sie die gereinigten Bauteile abtrocknen. -
Seite 18: Inspektion Des Elektrischen Systems
Lebensgefahr durch Stromschlag Anfragen und Bestellungen von Verschleiß- und Ersatzteilen richten Sie mit nachfolgenden Angaben Die Berührung spannungsführender Teile kann zum an Ihren Fachhändler oder direkt an HEYLO: Tod führen. – Gerätetyp, a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den –... -
Seite 19: Gerät Lagern
Artikel-Nr. 1110867 Abmessungen L x B x H [mm] 620 x 500 x Sehen Sie dazu auch 1250 Kontakt zur HEYLO GmbH [ Gewicht [kg] Gerät lagern Kühlleistung bei 28°C/ 55 % RH 7,1 / 24000 [kW / Btu/h] Entfeuchtungsleistung bei 30°C/... -
Seite 20: Konformitätserklärung
2006/42/EG Für Gerätebaureihe: Klimagerät Typ: AC 70 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang I der EG-Richtlinie 2006/42/EG entsprechen. - Seite 21 22.2 Declaration of conformity --------------------- 37 all times ------------------------------------------- 22 12.3 Symbols and definitions used --------------- 22 12.4 Warranty ------------------------------------------ 23 12.5 Contact to HEYLO GmbH -------------------- 23 13 Safety --------------------------------------------------- 23 13.1 Operating conditions -------------------------- 24 13.2 Personal protective equipment ------------- 25 14 Product description -------------------------------- 25 14.1 Identification ------------------------------------- 25...
-
Seite 22: About This Operating Manual
(hereinafter referred to as the device). ous situation that may lead to minor to moderate The manual describes the device manufactured by injuries. HEYLO GmbH (hereinafter referred to as HEYLO). – Please read the manual carefully. – Follow all safety instructions. Attention 12.1... -
Seite 23: Markings In The Text
We will also gladly provide information ourselves. hered to. Please get in touch with HEYLO GmbH by mail, e- mail or phone, or submit a query form through our Information on electrical equipment... -
Seite 24: Instructions For Operation
Air conditioner AC 70 – The power supply from the electrical mains is NOTICE disconnected when the main switch is switched off. Optimum performance and room tempera- – After completion of any work on the device, en- ture sure that all safety devices work properly. -
Seite 25: Personal Protective Equipment
Air conditioner AC 70 – Refrigerant rooms with high levels of solvents or extreme con- centrations of dust is prohibited. – Volume – Dehumidification capacity 13.2 Personal protective equipment Personal protective equipment serves to protect staff 14.2 General description against any hazards that could affect their safety or The device is a mobile air conditioner for regulating health at work. -
Seite 26: Intended Use
Air conditioner AC 70 Water tank The condensate collects in the water tank. The fill level and position of the water tank in the device are monitored by a sensor. The device can only be op- erated with a correctly installed water tank. -
Seite 27: Foreseeable Misuse
Air conditioner AC 70 14.2.2 Foreseeable misuse The dehumidifier is equipped with the following guards: Foreseeable misuse includes: – Housing – Cooling, dehumidification and ventilation of air in – Safety grille for access protection at the air in- rooms/spaces that are not closed, or outdoor take and outlet openings. -
Seite 28: Transport And Installation
Air conditioner AC 70 the device then operates continuously. Transport and When the device is switched off, the indicator [ - installation - ] appears on the display. NOTICE! If the device is switched off and The device has been assembled, configured and switched on again immediately afterwards, tested at the factory. -
Seite 29: Installation Options
Air conditioner AC 70 – Close all windows, doors and opening to other b) Attach the suitable air outlet (one- or two-way) in accordance with the requirements (see also rooms to prevent the dried and the humid air Transport and installation [... -
Seite 30: Device Operation And Control
Air conditioner AC 70 a) Remove the safety cap from the device socket. b) Plug the thermostat plug into the socket and lock the plug. c) Place the thermostat in a suitable position. Fig. 23: Cooling mode in recirculation mode... -
Seite 31: Troubleshooting
Air conditioner AC 70 d) Make sure that the condensate can drain off Setting the mode safely. Check whether the water tank is correct- a) Set the mode in accordance with the require- ly installed. ments and install the device accordingly (see... -
Seite 32: Restarting After An Unscheduled Downtime
Air conditioner AC 70 Safety instructions regarding malfunctions ALARM indica- Possible cause / remedy tor/display DANGER please contact the HEYLO service department. Danger to life from electric shock ALARM + Malfunction of sensor at ambi- Touching live parts can be fatal. -
Seite 33: Cleaning And Maintenance
Uncontrolled start-up of the fan can lead to injury. protection. a) Switch off the device at the ON/OFF switch and disconnect the power plug. NOTICE Suitable cleaning products Suitable cleaning products for your device are available from your dealer or directly from HEYLO. 33 / 38... -
Seite 34: Shutting Down The Device
Dismount the filter holder with the air filter, rear panel and safety grille of the evaporator. b) Clean the cooling coils on both sides using a vacuum cleaner, pressurised air or the HEYLO climate disinfectant (art. no.: 1800106). In the event of greasy contaminants, you will need to clean the cooling coil with water. -
Seite 35: Inspecting Electrical System
Remove all external dirt with a has the necessary skills. HEYLO shall not be liable lint-free cloth and replace any defective or dam- for damage caused by such repairs. -
Seite 36: Decommissioning, Storage And Disposal
Air conditioner AC 70 20.3 Disposal Decommissioning, The device is primarily made of recyclable materials. storage and disposal It does not represent any danger to the operator and the environment when handled properly.. However, For the decommissioning, storage and disposal of... -
Seite 37: Supplementary Documents
For device series: Air conditioner Type: AC 70 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Germa- ny, hereby declares that the design and construction of the equipment described in this document in the version provided by us comply with the fundamental health and safety requirements defined in EC Di- rective 2006/42/EC. -
Seite 38: Kaufmännische Beratung Commercial Advice
Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...