Beem CLASSIC SELECTION Bedienungsanleitung

Guide | Guía | Guida
KAFFEEDOSE
Vorratsdose mit Messlöffel – 1,9 l
ENGLISH
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this BEEM coffee canister
(07702). If you have any questions about our product, contact the
customer service department via our website: www.beem.de
This product is the perfect complement for all our BEEM coffee and tea
products. It is the perfect place to store your coffee or even your tea.
External infl uences such as light, heat, oxygen and moisture have a nega-
tive effect on the fl avour of coffee or tea. Coffee and tea should therefore
always be stored in a cool, dark and dry place. An opaque container
which can be sealed airtight is ideal for storage. Thanks to the clip lock
which closes airtight, the fl avour of your favourite coffee or tea is reliably
protected for a long time. The CO2 stay-fresh valve gets rid of harmful
CO2 from the canister and equally prevents the ingress of oxygen in
order to maintain the fl avour of the coffee for a long time.
The BEEM coffee canister has a volume of 1.9 l – capacity for max. 700
g of coffee beans or ground coffee. Thanks to the adjustable date, you can
also see instantly when you added the coffee or tea.
Intended Use
• This product is intended to be used for storing coffee beans, coffee
powder and loose tea.
• The product is not a toy. Keep children and animals away from it.
• The product is for personal domestic use only and is not intended for
commercial applications.
•
Use the product only for the specifi ed purpose, Any other use is
deemed to be improper.
DEUTSCH
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Du Dich für diese BEEM Kaffeedose (07702)
entschieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt haben, kontaktiere
den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Dieses Produkt ist die ideale Ergänzung zu all unseren BEEM Kaffee-
und Tee-Produkten. In ihr bewahrst Du Deinen Kaffee oder auch
Deinen Tee perfekt auf.
Äußere Einfl üsse wie Licht, Wärme, Sauerstoff und Feuchtigkeit haben ei-
nen negativen Einfl uss auf das Kaffee- oder Teearoma. Daher sollten Kaf-
fee und Tee immer an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort gelagert
werden. Ideal für die Lagerung ist ein lichtundurchlässiges und luftdicht
verschließbares Gefäß. Dank des luftdicht schließenden Bügelverschlusses
wird das Aroma deines Lieblingskaffees oder -tees zuverlässig und lang-
fristig geschützt. Das CO2-Frischeschutzventil stößt schädliches CO2 aus
der Dose und verhindert gleichermaßen das Eindringen von Sauerstoff,
um den Kaffee lange aromafrisch zu halten.
Die BEEM Kaffeedose umfasst ein Volumen von 1,9 l – Kapazität für
max. 700 g Kaffeebohnen oder gemahlenen Kaffee. Dank des einstellba-
ren Datums kannst du auch auf den ersten Blick erkennen, wann du den
Kaffee oder Tee eingefüllt hast.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von Kaffeebohnen, Kaffeepulver
sowie losem Tee bestimmt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder und Tiere fernhalten.
• Das Produkt ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert.
• Das Produkt nur für den angegebenen Zweck nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Items Supplied
Storage canister (1 x)
Measuring spoon (1 x)
Guide (1 x)
Important Notices
■ There may still be some production residues on the storage canister.
For hygiene reasons, clean it thoroughly before you fi rst use it.
■ Thoroughly clean the storage canister and allow it to dry before fi lling
it again with another type of coffee. This protects the fl avour of the
coffee.
■ The storage canister should only ever be used to store either coffee
or tea, not one and then the other. The intense fl avours of these two
types of beverage could otherwise have a negative infl uence on each
other and the fl avour could be distorted.
■
Check the storage canister regularly for any damage. Do not use the
storage canister if it is damaged.
■ Protect the product from heat, naked fl ames, direct sunlight, sub-zero
temperatures and impacts.
■ Do not use any corrosive / abrasive cleaning agents or cleaning pads.
Disposal
Make sure that the packaging materials are recycled in an environ-
mentally friendly manner. If the product is no longer
usable, please also make sure that you dispose of it in an environ-
mentally friendly manner.
Lieferumfang
Vorratsdose (1 x)
Messlöffel (1 x)
Guide (1 x)
Wichtige Hinweise
■ Die Vorratsdose kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet
sein. Aus hygienischen Gründen vor dem ersten Gebrauch gründlich
reinigen.
■ Die Vorratsdose vor dem erneuten Befüllen mit einer anderen Kaffee-
sorte gründlich reinigen und trocknen lassen. So wird das Aroma des
Kaffees geschützt.
■ In der Vorratsdose sollte immer nur Kaffee oder Tee aufbewahrt wer-
den, nicht mal das eine, mal das andere. Die intensiven Aromen dieser
beiden Lebensmittel könnten sonst negativen Einfl uss aufeinander
nehmen und der Geschmack könnte verfälscht werden.
■ Die Vorratsdose regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Sollte die
Vorratsdose Schäden aufweisen, diese nicht mehr verwenden.
■ Das Produkt vor Hitze, offenem Feuer, direktem Sonnenlicht, Minus-
temperaturen und Stößen schützen.
■ Keine ätzenden / scheuernden Reinigungsmittel bzw. -pads verwenden.
Entsorgung
Achte darauf, die Verpackungsmaterialien umweltgerecht der
Wertstoffsammlung zuzuführen. Sollte das Produkt nicht mehr
zu gebrauchen sein, achte auch hier darauf, dass Du es umwelt-
gerecht entsorgst.
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette boîte à café BEEM
(07702). Pour toute question concernant notre produit, veuillez contacter
le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de
Ce produit est un complément idéal à tous nos produits BEEM à base
de café et de thé. Il vous offrira une parfaite conservation de votre café
et thé.
Les éléments extérieurs tels que la lumière, la chaleur, l'oxygène et
l'humidité ont un impact négatif sur l'arôme du café et du thé. Il est donc
recommandé de toujours stocker le café et le thé dans un endroit sec et
frais, à l'abri de la lumière. Un récipient hermétique à l'air et ne laissant
pas passer la lumière est donc un lieu de conservation idéal. Grâce au
mécanisme de fermeture hermétique à étriers, l'arôme de votre café ou
thé préféré est préservé de façon fi able et durable. La valve d'expulsion
du CO sert à préserver la fraîcheur en évacuant le CO
2
et en empêchant en même temps la pénétration d'oxygène, ce qui per-
met au café de conserver longtemps sa fraîcheur et son arôme.
La boîte à café BEEM a une contenance de 1,9 l – soit une capacité
max. de 700 g de café en grains ou de café moulu. La date qui se règle
vous permet également de savoir au premier coup d'œil quand le dernier
remplissage a eu lieu.
Utilisation conforme
• Ce produit est destiné à la conservation de grains de café, de café
moulu et de thé en vrac.
• Ce produit n'est pas un jouet. Tenir les enfants et les animaux à dis-
tance.
•
Le produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
• Utiliser le produit aux seules fi ns stipulées. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme.
nocif de la boîte
2