Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Schneid-FiXX Superior
Inhaltszusammenfassung für Beem Schneid-FiXX Superior
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Schneid-FiXX Superior Elektrische Küchenreibe Electric kitchen grater Râpe électrique Rallador eléctrico de cocina Elektrische keukenrasp...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanlei- tung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrir les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 10 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- Sehr geehrter Kunde, stellergarantie. -
Seite 6: Verwendete Symbole
► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen. Konformitätserklärung ACHTUNG Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Wird verwendet für eine möglicherweise grundlegenden Anforderungen und den gefährliche Situation, die zu leichten übrigen einschlägigen Bestimmungen der Verletzungen oder zu Sachschäden... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Benutzer entstehen. Zudem berührt und der elektrische und me- erlischt der Gewährleistungs- und Ga- chanische Aufbau verändert, besteht rantieanspruch. Stromschlaggefahr. ► Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. ► Lassen Sie das Gerät bei längeren Verarbeitungszeiten zwischendurch abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden. ► Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von Fleisch. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
HINWEIS Schutzleiter verursacht werden. ► Bei der ersten Inbetriebnahme können durch produktionsbedingte Zusätze, wie z. B. Fette, Geruch oder leichter Rauch entstehen. Dies ist völlig normal! Sorgen Sie daher für ausreichende Belüftung. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Raspeln Grob (14) feln, Zucchini, Paprika, Käse. HINWEIS ► Erhöhen Sie bei Verwendung des Reibeinsatzes (13) den Druck auf den Stopfer etwas. ► Die Reibfunktion erfordert etwas mehr Zeitaufwand da die Zutaten sehr fein gerie- ben werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Bedienung
Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ Die Schneiden sind sehr scharf! behör, wie im Kapitel Reinigung und ► Fassen Sie den Reibeinsatz nur an Pflege (S. 8) beschrieben. den Kunststoffteilen an. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Reinigen Sie die Antriebseinheit (1) ‹ mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie alle anderen Teile in hei- ‹ ßem Wasser und etwas Spülmittel. HINWEIS ► Alle Teile mit Ausnahme der An- triebseinheit können in der Spülma- schine gereinigt werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Technische Daten
Typnummer M41.001 Abmessungen (L x B x H) 190 x 200 x 282 mm Nettogewicht ca. 1,6 kg Betriebsspannung 220 - 240 V ~ Netzfrequenz 50 - 60 Hz Nennleistung 150 W Schutzklasse Schutzart IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Störungsbehebung
Sie ihn bis zum heraus. korrekt eingesetzt. Anschlag gegen den Uhr- zeigersinn. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: General Instructions
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer's guarantee for some products. -
Seite 16: Symbols Used
The risk must be borne solely by the user. ► Follow these instructions to avoid Declaration of Conformity danger. BEEM hereby declares that this appliance CAUTION complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of This indicates a potentially hazardous... -
Seite 17: Safety Instructions
In addition, configuration is changed. the warranty and guarantee is invalid. ► Never immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 18: Requirements For The Place Of Operation
► When using for increased periods of time, allow the appliance to cool down occasionally to avoid overheat- ing. ► Do not use the appliance for chop- ping meat. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 19: Electrical Connection
NOTE earth conductor. ► When using for the first time, it is possible that production-related additives such as grease could cause slight odour or smoke. This is completely normal. Ensure sufficient ventilation. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Appliance Description
Coarse grater (14) chinis, paprika, cheese. NOTE ► When using the grater insert (13) increase the pressure on the stopper. ► The grating function requires a little more time because the ingredients are very finely grated. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 21: Operating
The slicers are very sharp! Clean the appliance and the ac- ‹ ► Only grip the plastic parts of the cessories as described in the sec- grater. tion Cleaning and maintenance (page 18). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Cleaning And Maintenance
‹ appliance cloth. Clean the other parts in hot water and ‹ a little washing up liquid. NOTE ► With the exception of the drive unit, all parts can be cleaned in the dish- washer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Technical Data
Dimensions (L x W x H) 190 x 200 x 282 mm Approx. net weight. 1.6 kg Operating voltage 220 - 240 V ~ Mains frequency 50 - 60 Hz Nominal power 150 W Protection class Degree of protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Troubleshooting
The safety pin was not cor- The grater falls out. fixture and turn it anticlock- rectly inserted. wise until it stops. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 25: Remarques Générales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Caractéristiques techniques . . . . . . . . 29 Outre l'obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur Élimination des dysfonctionnements . -
Seite 26: Pictogrammes Utilisés
► Pour prévenir ce risque, suivre les Déclaration de conformité instructions indiquées ici. Par la présente, la société BEEM déclare ATTENTION que cet appareil est conforme aux exigen- ces fondamentales et aux autres disposi- Est utilisé pour une situation potentielle-... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
électri- l’utilisateur. Tout droit à garantie devient que et mécanique entraînent un risque de plus caduque. d'électrocution. ► Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche secteur dans de l'eau ou dans d'autres liquides. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 28 électrique lui-même. ► En cas d’utilisation prolongée, laisser régulièrement refroidir l’appareil pour éviter toute surchauffe. ► Ne pas utiliser cet appareil pour hacher de la viande. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 29: Branchement Électrique
être générées du fait d'additifs requis l’absence ou le non-branchement d’un pour la production, comme par ex. des conducteur de protection. graisses. Ceci est tout à fait normal. Veiller de ce fait à aérer suffisamment. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Description De L'appareil
REMARQUE ► Augmenter légèrement la pression du poussoir en cas d'utilisation de la râpe (13). ► La fonction de râpe requiert un peu plus de temps car les ingrédients sont râpés fine- ment. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Manipulation
Nettoyer l’appareil et les accessoires ‹ Les parties tranchantes sont très aigui- de la manière décrite au chapitre Net- sées ! toyage et entretien (p. 28). ► Ne saisir la râpe que par les parties en plastique. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
* Numérotation suivant la description de l’appareil Nettoyer les autres pièces dans de ‹ l'eau chaude avec un peu de détergent. REMARQUE ► Toutes les pièces, à l'exception du bloc moteur, passent au lave-vaisselle. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Caractéristiques Techniques
190 x 200 x 282 mm Poids net env. 1,6 kg Tension d’exploitation 220 - 240 V ~ Fréquence réseau 50 - 60 Hz Puissance nominale 150 W Classe de protection Type de protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Élimination Des Dysfonctionnements
à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. REMARQUE ► Si les actions mentionnées ci-dessus ne résolvent pas le problème, s'adresser au ser- vice après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Indicaciones Generales
BEEM para guridad, uso conforme al previsto así como el producto en cuestión. -
Seite 36: Símbolos Utilizados
► Para evitar el peligro siga fielmente Declaración de conformidad estas instrucciones. Mediante la presente, BEEM declara que ATENCIÓN este aparato cumple con los requisitos bá- sicos y las demás disposiciones relevantes Se utiliza cuando exista una situación de las directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE potencial de peligro que pueda conllevar y 2009/125/CE. -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
► Nunca sumerja en agua u otros líqui- dos el aparato o la clavija de red. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Requisitos Al Lugar De Colocación
► Con tiempos de funcionamiento largos, deje que el aparato se enfríe entre usos para evitar que se sobre- caliente. ► No utilice el aparato para triturar carne. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 39: Puesta En Marcha
¡Esto es normal! Asegúrese de que haya suficiente ventilación. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Descripción Del Aparato
INDICACIÓN ► Aumente ligeramente la presión del cono rallador (13) sobre el empujador. ► La función de rallado necesita algo más de tiempo ya que se han de rallar los ingre- dientes muy finos. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Operación
¡Los filos están muy afilados! Limpie el aparato y los accesorios de ‹ ► El cono rallador solo debe cogerse acuerdo con las instrucciones del capí- por las partes de plástico. tulo Limpieza y cuidados (pág. 38). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 42: Limpieza Y Cuidados
Limpie la unidad de accionamiento (1) ‹ con un paño húmedo. Limpie el resto de piezas con agua ca- ‹ liente y un poco de detergente. INDICACIÓN ► Todas las piezas excepto la unidad de accionamiento pueden lavarse en lavavajillas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Datos Técnicos
190 x 200 x 282 mm Peso neto aprox. 1,6 kg Tensión de servicio 220 - 240 V ~ Frecuencia de red 50 - 60 Hz Potencia nominal 150 W Categoría de protección Tipo de protección IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Solución De Problemas
INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Algemene Aanwijzingen
Geachte klant, productverpakking, de reclamematerialen of Lees vóór het gebruik van het apparaat de bij de betreffende producten op de BEEM- in deze gebruiksaanwijzing vermelde aan- website. wijzingen voor de inbedrijfstelling, de veilig- Op onze website www.beem.de vindt u de... -
Seite 46: Conformiteitsverklaring
Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies Conformiteitsverklaring worden nageleefd. Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat LET OP aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt- Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaar-... -
Seite 47: Veiligheidsinstructies
► Dompel het apparaat of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. ► Laat het apparaat bij langere verwer- kingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden. ► Gebruik het apparaat niet voor de verwerking van vlees. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: Inbedrijfstelling
AANWIJZING ken randaarde wordt veroorzaakt. ► Bij de eerste inbedrijfstelling kunnen door bij de productie gebruikte stoffen als bijv. vetten, geurvorming of iets rook optreden. Dat is heel normaal! Zorg daarom voor voldoende venti- latie. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Beschrijving Van Het Apparaat
Raspen grof (14) gettes, paprika, kaas. AANWIJZING ► Verhoog bij gebruik van het raspelement (13) de druk op de stopper enigzins. ► De raspfunctie neemt iets meer tijd in beslag omdat de ingrediënten zeer fijn geraspt worden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Bediening
‹ De snijranden zijn zeer scherp! stopcontact. ► Pak het raspelement alleen vast bij de Reinig het apparaat en de accessoires ‹ kunststof gedeelten. zoals beschreven in het hoofdstuk Rei- niging en verzorging (pag. 48). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Reiniging En Verzorging
Reinig de aandrijfeenheid (1) met een ‹ vochtige doek. Reinig alle andere delen in warm water ‹ en iets afwasmiddel. AANWIJZING ► Alle onderdelen met uitzondering van de aandrijfeenheid kunnen in de afwasmachine gereinigd worden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 53: Technische Gegevens
Afmetingen (L x B x H) 190 x 200 x 282 mm Netto gewicht ca. 1,6 kg Bedrijfsspanning 220 - 240 V ~ Netfrequentie 50 - 60 Hz Nominaal vermogen 150 W Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Storingsopheffing
De borgpen is niet correct name en draai hem linksom eruit. geplaatst. tot de aanslag. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 58 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 60 Fon +49 (0)6003-91138888 Fax +49 (0)6003-91139999 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.