Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Pita King
Inhaltszusammenfassung für Beem Pita King
- Seite 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Kullanma Kilavuzu Pita King Pita- und Crêpe-Backgerät Pita and Crêpe Maker Pide ve Akıtma Sacı Modell B3.001...
- Seite 2 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............27 Kullanma Kilavuzu..............51 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Baskı hatası yapma hakkı saklıdır.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........19 Störungsursachen und -behebung ......19 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 4 Index ..........26 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Pita King haben Sie sich für ein Qualitätspro- dukt von BEEM entschieden. Das Pita- und Crêpe-Backgerät ist 3-fach antihaft versiegelt und eignet sich hervorragend zum Backen von Pita-/Fladenbrot, Crêpe und Pfannkuchen oder zum fettfreien Grillen von Fleisch. -
Seite 6: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ► Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die ► den Umgang mit dem Gerät erleichtern. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge- nommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Sicherheit
Hersteller autorisierten Kundendienst vor- genommen werden, sonst besteht bei Schäden und nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. ► Transportieren Sie das Gerät nur im abgekühlten Zustand. ► Brandgefahr WARNUNG Bei nicht sachgemäßem Anschluss des Gerätes besteht Brandgefahr! Verwenden Sie für den Anschluss des Gerätes nur die mit- ► gelieferte Anschlussleitung. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen. HINWEIS Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle ► Warnhinweise. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gelie- fert: Pita- und Crêpe-Backgerät ● Anschlussleitung ● Bedienungsanleitung ● BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Entsorgung Der Verpackung
Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an die heißen ■ Oberflächen des Gerätes gelangen können. Die verwendete Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im ■ Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Der Betrieb an einer Steckdo- se ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Geräteelemente
Drehen Sie den Reglerknopf, bis sich die gewünschte Tem- ‹ peraturstufe auf Höhe der Einkerbung am Rand des Oberteils befindet. Skala Speise Stufe 1-2 Warmhalten von Speisen Stufe 3 Geflügel, Fisch Stufe 4 Crêpe, Fleisch Pita-Brot, Anbraten von Stufe 5 Fleisch BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Vor Dem Ersten Gebrauch
Reglerknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dre- hen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät etwa 15 Minuten abkühlen. ‹ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. ‹ Das Gerät ist jetzt einsatzbereit. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: Bedienung Und Betrieb
Gerät aufheizt. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur erlischt die grüne Kontrollleuchte automatisch. HINWEIS Haben Sie den 2. roten Strich (höchste Temperaturstufe) ► eingestellt, kann es passieren, dass die grüne Kontrollleuch- te nicht erlischt, weil das Gerät ständig heizt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 16: Backen Von Fladenbrot
Legen Sie den Teig zum Backen auf die Backplatte. ‹ Wenden Sie das Brot, um zu sehen, wie weit es schon geba- ‹ cken ist. In der Regel muss das Brot etwa 1 Minute pro Seite gebacken werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 17: Grillen Von Fleisch Und Wurst
Fett nach dem Grillen mit einem weichen saugfähigen Tuch, wenn das Gerät abgekühlt ist. Gerät ausschalten Nach dem Benutzen drehen Sie den Reglerknopf gegen den Uhr- zeigersinn bis zum Anschlag (AUS) und ziehen Sie den Netzste- cker aus der Steckdose. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung ► hartnäckiger Flecken empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL- POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleiht den Gerä- ten ihren ursprünglichen Glanz. Sie ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Alu-... -
Seite 19: Störungsbehebung
Netzstecker einste- steckt cken Heißgerätestecker Heißgerätestecker nicht richtig in die An- rote Kontrollleuchte richtig eingesteckt schlussbuchse am leuchtet nach dem Ein- Gerät einstecken schalten nicht Keine Netzspannung Sicherung/Steckdo- vorhanden se kontrollieren Kundendienst be- Kontrollleuchte defekt nachrichtigen BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 20 Der Sicherungsautomat Stromkreis angeschlossen zieren im Sicherungskasten springt heraus Kundendienst be- Gerät defekt nachrichtigen HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das ► Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 21: Hinweise Zur Lagerung/Entsorgung
Pita- und Crêpe-Backgerät Modell Pita King Typnummer B3.001 Betriebsspannung 230 VAC Netzfrequenz 50-60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W 17 x 61 x 52 cm Abmessungen (H x B x T) Backplatte Ø 520 mm Gewicht ca. 4,6 kg BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Zertifizierungen
Dieses Gerät entspricht den Be- stimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Garantie, Service und Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qua- litätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. - Seite 23 Mängel oder Fehler. Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte Kaufquittung oder Rechnung beizulegen. Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung oder Rechnung kann keine Garantieleis- tung erbracht werden, weder für Reparaturen, noch für Ersatzteile oder andere Ansprüche. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 24 Nicht-EG-Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www. beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile, sowie Bedie- nungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
Pita- und Crêpe-Backgerät Pita King Typ: B3.001 den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG-Richtlinie 2006/95/EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen, EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit. Bijan Mehshat Rosbach, den 01.09.2009 ________________________________________ (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 26: Index
Lagerung....21 Lieferumfang....10 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 27 Faults - causes and remedies ......43 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 28 Index ..........50 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 29: Foreword
Dear Customer, With the purchase of the Pita King, you have chosen a quality product from BEEM. The Pita and Crêpe Maker has a triple non- stick coating and is ideally suited for making pita bread, crêpes and pancakes or for fat-free grilling of meat. -
Seite 30: Warnings
If the situation is not avoided, it may lead to material damage. Follow the instructions in this warning to avoid material dam- ► age. NOTE A note draws attention to additional information that simpli- ► fies the use of the appliance. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Intended Use
The manufacturer assumes no liability for damage or injury result- ing from failure to observe the instruction manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Safety
Defective parts may only be replaced with original spare parts. ■ Only these parts guarantee that the safety requirements are satisfied. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Electric Shock Hazard
► Risk of fires WARNING Risk of fire if the appliance is not connected correctly to the power supply! Use only the connecting lead supplied to connect the appli- ► ance to the power supply. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Commissioning
Do not remove the rating plate or any warning signs on ► the appliance. Scope of supply and transport inspection As a standard feature, the appliance is supplied with the following components: Pita and Crêpe Maker ● Connecting lead ● Instruction Manual ● BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Disposal Of The Packaging
The socket to be used has to be easily accessible in order to ■ be able to disconnect the appliance from the electric circuit fast in case of an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 36: Electrical Connection
Connection to a plug socket without PE conductor is forbidden. If in doubt, have the house installation checked by a qualified electrician. The manufacturer as- sumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 37: Appliance Elements
Turn the control knob until the desired temperature level is ‹ aligned with the notch on the edge of the upper part. Scale Food Level 1-2 Keeping food warm Level 3 Poultry, fish Level 4 Crêpes, meat Pita bread, roasting of Level 5 meat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 38: Prior To First Use
Allow the appliance to cool down for around 15 minutes. ‹ Wipe the appliance with a moist cloth. ‹ The appliance is now ready for use. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 39: Operation And Function
NOTE If you have set the 2nd red mark (highest temperature level) ► it is possible that the green indicator light does not go out because the appliance is heating constantly. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 40 Place the dough onto the baking plate to bake. ‹ Turn over the bread to see how well done it already is. ‹ As a rule the bread needs to be baked for roughly 1 minute on each side. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 41: Making Crêpes
Switch off appliance After use, turn the control knob in anti-clockwise direction as far as it will go (OFF) and pull the mains plug out of the plug socket. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 42: Cleaning And Care
For regular care and also for removal of stubborn stains, we ► recommend the use of INOX METAL POLISH from Beem. This polish returns the original gloss to your appliances. It is available in tubes and is suitable not only for cooking uten- sils, but also for all other objects of stainless steel, chrome, brass, copper, aluminium, silver and even rigid plastics. -
Seite 43: Troubleshooting
Check the fuse / No mains power. socket. Contact After-Sales Indicator light defective Service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Information On Storage/Disposal
The automatic circuit circuit. power circuit. breaker in the fuse box trips. Contact After-Sales Appliance defective. Service. NOTE If you cannot resolve the problem with the steps described ► above, please contact After-Sales Service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Storage
Type number B3.001 Operating voltage 230 VAC Mains frequency 50-60 Hz Power consumption 2000 W 17 x 61 x 52 cm Dimensions (H x W x D) Baking plate dia. 520 mm Weight approx. 4.6 kg BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 46: Certifications
Electronic Equipment Directive (WEEE). Guarantee, service and repairs This is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing methods. We guarantee the perfect condition of this quality product. Within the warranty period, we will remedy any faults due to material flaws or manufacturing faults free of charge. - Seite 47 Without a printed receipt of purchase or invoice, no services under warranty can be provided, whether for repairs, spare parts or other claims. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 48 Outside Germany and in particular in non-EC countries, please contact first your dealer or the local distributor. You can also use the Internet. On our website www.beem.de you will find accessories and spare parts, as well as instruc- tion manuals in various languages.
-
Seite 49: Ec Declaration Of Conformity
EU Directive 2006/95/EU Electrical devices for use within certain voltage limits, EU Directive 2004/108/EU Electromagnetic compatibility. Bijan Mehshat Rosbach, 1 September 2009 ________________________________________ (Legally binding signature of the issuer) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Index
New owner ....29 Non-stick coating ... . . 39 BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 51 Güvenlikle İlgili Açıklamalar ......67 Arızanın Sebepleri ve Giderilmesi ......67 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 52 Index ..........74 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 53: Telif Hakkı
Önsöz Önsöz Sayın müşterimiz, Pita King'i satın alarak tercihinizi BEEM Firmasına ait kalite stan- dartlarına uygun bir üründen yana kullandınız. Pide ve Akıtma Sacı 3 kez yapışmaz kaplamayla kaplanmıştır ve pide / bazlama, akıtma ve tatlı omlet veya yağsız et ızgarası yapmak için son derece uygundur. - Seite 54 Bu tehlikeli durum, şayet önü alınamazsa maddi hasara sebep olabilir. Maddi hasarları önlemek için bu uyarı işaretinin içindeki ► talimatlara uyunuz. BİLGİ Bilgi işareti cihazın kullanımını kolaylaştıran ek bilgilere ► işaret eder. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 55 Bu kılavuzda kullanılan açıklama, şekil ve tanımlamalardan yola çıkarak hiçbir hak iddia edilemez. Üretici, kılavuza uymama, amacının dışında kullanım, uzman tarafından yapılmayan onarım ve cihaz üzerinde izinsiz değişiklik veya izinsiz yedek parça kullanımı sebebiyle oluşan hasarlardan dolayı sorumluluk üstlenmez. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 56 Bozuk parçalar sadece orijinal yedek parçalarla değiştirilebilir. ■ Sadece bu parçalarla güvenlik taleplerinin yerine getirilmesi teminat altına alınmış olur. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 57 Her temizlemeden önce cihazın soğumasını sağlayınız. ► Cihazı sadece soğukken taşıyınız. ► Yangın Tehlikesi UYARI Cihaz mesleki kurallara uygun bağlanmazsa yangın tehlike- si vardır! Bağlantısı için sadece birlikte teslim edilen bağlantı kablosu- ► nu kullanınız. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 58 BİLGİ Tip plakasını ve varsa uyarı işaretlerini kaldırmayınız. ► Teslimatın Kapsamı ve Nakliye Hasar Denetimi Cihaz standart olarak aşağıdaki şu bileşenlerle teslim edilir. Pide ve Akıtma Sacı ● Bağlantı kablosu ● Kullanım kılavuzu ● BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 59: Ilk Çalıştırma
Cihazı sıcak, ıslak veya çok nemli ortamda bulunan bir yere ■ veya yanıcı malzemelerin yakınlarına koymayınız. Cihazı koyacağınız yeri öyle seçin ki çocuklar sıcak kısımları- ■ na erişemesinler. Acil durumda elektrik devresinden çabuk ayırabilmek için ■ kullanılan prizin kolay erişilebilir olması gerekir. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 60: Elektrik Bağlantısı
Toprak hattı olmayan prizde çalıştırmak yasaktır. Kararsızlık durumunda elektrik tesisatını bir uzman elektrikçiye incelettiriniz. Üretici, toprak hattının mevcut olmamasından veya kesintiye uğramış olmasından dolayı oluşan zararların sorumluluğunu üstlen- mez. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 61 Ayar düğmesini, arzu edilen sıcaklık derecesi üst kısımda ‹ bulunan kertiğin hizasına gelinceye kadar çeviriniz. Skala Yiyecekler 1.-2. derece Yiyecekleri sıcak tutma 3. derece Kanatlı hayvanlar, balık 4. derece Akıtma, et Pide ve ekmek, balık 5. derece kızartma BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 62: Ilk Kullanımdan Önce
2 dakika sonra, ayar düğmesini sol yöne doğru sonuna kadar ‹ çevirip fişi prizden çekerek cihazı kapatınız. Cihazın yaklaşık 15 dakika kadar soğumasını sağlayınız. ‹ Cihazı hafif ıslak bir bezle iyice siliniz. ‹ Cihaz şimdi kullanıma hazırdır. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 63: Güvenlikle İlgili Açıklamalar
Yeşil kontrol lambası yanar ve cihazın ısıtmaya başladığına dair sinyal verir. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldıktan sonra kontrol lambası kendiliğinden söner. BİLGİ 2. kırmızı çizgiye (en yüksek derece) ayarladıysanız, cihaz ► sürekli ısıttığından dolayı yeşil kontrol lambası sönmeyebilir. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 64 Yeşil kontrol lambası yanıncaya kadar bekleyiniz. ‹ Hamuru en fazla sacın çapı büyüklüğünde açınız. ‹ Hamuru pişirmek için sacın üzerine koyunuz ‹ Ekmeğin ne kadar piştiğini görmek için çeviriniz. ‹ Ekmeğin bir yüzünün genellikle 1 dakika kadar pişirilmesi gerekir. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 65: Cihazın Kapatılması
Et veya sucuk ızgarası yaparken yağ kenarda onun için ► öngörülmüş olan oluğa akar. Izgaradan sonra, cihaz soğu- yunca yumuşak ve emici bir bezle yağı temizleyiniz. Cihazın Kapatılması Kullandıktan sonra, ayar düğmesini sol yöne doğru sonuna kadar çevirip fişi prizden çekerek cihazı kapatınız. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 66 çelik, krom, pirinç, bakır, alüminyum, gümüş ve sert plastik maddelerden yapılmış eşyalar için de uygundur. INOX-METAL-POLISH için özel uzman satıcınıza, telefonla ► veya İnternet adresimiz www.beem.de üzerinden bize sipariş verebilirsiniz. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 67 Fiş takılı değil Fişi takınız Cihazın fişini bağ- Cihazın fişi düzgün takılı lantı girişine düzgün değil Cihazı açtıktan sonra takınız. kırmızı kontrol lambası Sigortayı/prizi kont- yanmıyor. Elektrik yok rol ediniz. Müşteri servisine Kontrol lambası bozuk bildiriniz. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 68: Arızanın Giderilmesi
Devrede takılı olan Aynı elektrik devresinde cihazların sayısını çok fazla cihaz takılıdır Dağıtım panosundaki azaltınız otomatik sigorta atıyor Müşteri servisine Cihaz bozuk bildiriniz. BİLGİ Burada belirtilen adımları uygulayıp sorunu çözemezseniz ► müşteri servisine başvurunuz. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 69: Teknik Veriler
Tip numarası B3.001 İşletme gerilimi 230 V AC Şebeke frekansı 50-60 Hz Güç girişi 2000 W 17 x 61 x 52 cm Ölçüler (Y x G x U) Ø 520 mm Ağırlık takriben 4,6 kg BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 70 Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarına yönelik Di- rektifin hükümlerine uygundur. Garanti, Servis ve Onarım BEEM tarafından üretilmiş olan bu ürün, kalite standartlarına uygun bir ürün olup en yeni üretim yöntemleri kullanılarak üretil- miştir. Kalite standartlarında olan bu ürünün kusursuz bir yapısı oldu- ğuna garanti veririz.
- Seite 71 şinin yanına makine ile düzenlenmiş üzerinde tarihi olan bir satış makbuzu veya fatura konulması gerekir. Ne onarım ne de yedek parça veya başka talepler için makine ile düzenlenmiş bir satış makbuzu veya fatura olmadan garanti hizmetleri verilemez. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 72 Almanya dışında ve özellikle AB üyesi olmayan ülkelerde önce satıcınızla veya orda yerleşik bulunan distribütörle irtibata geçiniz. İnterneti de kullanınız. İnternetteki www.beem.de adresimizde aksesuar ve yedek parçaları ve çeşitli dillerde kullanım kıla- vuzları bulunmaktadır. Buna başka ürün bilgileri de dâhildir.
-
Seite 73: At Uygunluk Beyanı
2006/95/AT Belirli Gerilim Sınırları Dahilinde Kullanılmak Üzere Tasarlanmış Elektrikli Teçhizat İle İlgili AT Yönetmeliği, 2004/108/AT Elektromanyetik Uyumluluk AT Yönetmeliği Bijan Mehshat Rosbach, 01.09.2009 ________________________________________ (Tanzim edenin yasal açıdan bağlayıcı imzası) BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 74 Konulacak yer ....59 Muhafazası ....69 Nakliye hasar denetimi ..58 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 75 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 76 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Müşteri servisleri: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de...