Verwandte Anleitungen für Beem Pizza-FiXX
Inhaltszusammenfassung für Beem Pizza-FiXX
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Pizza-FiXX Pizzaofen Pizza oven Four à pizza Horno para pizza Pizza-oven...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view the illus- tration during reading. Ouvrez la page dépliante qui se trouve de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'illus- tration pendant la lecture de celle-ci.
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung/Garantie lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent- Neben der gesetzlichen Gewährleis- haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge- Produkten zusätzlich eine erweiterte brauch sowie Reinigung und Pflege. Herstellergarantie. Schlagen Sie die Ausklappseite am An- Sofern diese gewährt ist, finden Sie ent-... -
Seite 6: Verwendete Symbole
VORSICHT Ergänzungs- oder Zubehörteilen. Wird verwendet für eine möglicherweise Konformitätserklärung gefährliche Situation, die zu leichten Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Verletzungen führen kann. dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Zur Vermeidung der Gefahr die hier grundlegenden Anforderungen und den aufgeführten Anweisungen befolgen. -
Seite 7: Sicherheit
Benutzung gilt als nicht bestimmungs- zusammen mit einer externen Zeit- gemäß. schaltuhr oder einem separaten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden Fernwirksystem. aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung sind ausgeschlossen. Das Ri- siko trägt allein der Betreiber. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 8: Sicherer Aufstellort
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Fassen Sie das Gerät ausschließlich am Kunststoffgriff an. Verbrühungsgefahr durch austreten- den Wasserdampf Vermeiden Sie die Berührung mit dem Wasserdampf, der in der Mitte der Oberseite des Geräts austreten kann. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Für einen sicheren und fehlerfreien Be- Vor dem ersten Gebrauch trieb des Gerätes sind beim elektrischen 1. Reinigen Sie das Gerät und das Zu- Anschluss folgende Vorschriften zu be- behör, wie im Kapitel Reinigung und achten: Pflege (Seite 53) beschrieben. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
9 Temperaturkontrollleuchte 10 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Bedienelemente Temperaturregler (6) Stufenlos einstellbar von 0 - 250° C Garzeitregler (7) Stufenlos einstellbar von 0 - 60 Minuten Garmodusregler (8) Gerät ist ausgeschaltet Oberhitze Unterhitze Ober- und Unterhitze BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Bedienung Und Betrieb
Gerät heizt, und erlischt, wenn die gewählte Temperatur er- reicht ist. 7. Stellen Sie den Garmodus und die Garzeit ein. 8. Prüfen Sie gelegentlich den Zustand des Gargutes durch das Sichtfenster bzw. durch kurzes Öffnen des De- ckels. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Einsatzmöglichkeiten
5-7 min 200-225° C Kuchen, Gebäck, Toast, vorgefer- 200-225° C 15-25 min tigt Kartoffelprodukte 200-225° C 15-20 min Fertiggerichte, vorgefertigt, in feu- ca. 200° C 10-20 min erfester Form Fleisch, frisch ca. 250° C 10-20 min BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
1. Lassen Sie den Pizzastein abkühlen. 2. Entfernen Sie leichte Verunreinigun- gen mit einem feuchten Tuch. Hart- näckige Flecken können mit einem Topfreiniger abgekratzt werden. 3. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach. HINWEIS: Der Pizzastein ist nicht spül- maschinengeeignet. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Störungsbehebung
Pizzastein *Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung Technische Daten Modell Pizzaofen Pizza-FiXX Typnummer B 28.001 Abmessungen (B x H x T) 370 x 215 x 440mm Gewicht ca. 5,42kg Betriebsspannung 220-240V Netzfrequenz 50 Hz Leistung 1000 W Schutzklasse BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 15: General Information
Before using the appliance, please read In addition to the statutory warranty obli- the information contained in this user gation, BEEM also offers an extended manual regarding setup, safety and in- manufacturer’s guarantee on certain tended use as well as cleaning and care. -
Seite 16: Symbols Used
CAUTION Conformity declaration This is used for a possibly hazardous The BEEM company hereby declares that situation which could lead to minor inju- this appliance complies with the funda- ries. mental requirements and with the re- To avoid the hazard, follow the in- ... -
Seite 17: Safety
This also applies specifically to the re- placement of a damaged power sup- ply cord. Considerable hazards for the user can result from improper repairs. BEEM – Elements of Lifestyle... - Seite 18 Only grasp the appliance by the plastic handle. Risk of scalding due to escaping water vapour Avoid contact with the water vapour which can escape from the centre of the top of the appliance. BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Seite 19: Getting Started
If in doubt, have the house mains network inspected by an electrician. The man- ufacturer assumes no responsibility for damage resulting from the absence or interruption of a protective earth conductor. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Appliance Description
Temperature control (6) Infinitely adjustable from 0 - 250° C Cooking time control (7) Infinitely adjustable from 0 - 60 minutes Cooking mode control Appliance is shut off Upper heat Lower heat Upper and lower heat BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 21: Operation And Controls
8. Occasionally check the condition of the food through the window in the cover or by briefly opening the cover. 9. When the food has been cooked to satisfaction, set all controls to (0). The appliance is now shut off. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 22: Possible Uses
Cake, biscuits, toast, ready made 200-225° C 15-25 min Potato products 200-225° C 15-20 min Ready meals, in an oven-proof about 200° C 10-20 min dish or pan Meat, fresh about 250° C 10-20 min BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Cleaning And Care
2. Remove light soiling with a damp cloth. A scouring pad may be used to remove stubborn spots. 3. Afterwards, wipe it down with a damp cloth. PLEASE NOTE: The pizza stone is not dishwasher safe. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Simple Troubleshooting
Pizza oven Pizza-FiXX Type number B 28.001 Dimensions (W x H x L) 370 x 215 x 440mm Weight, approx. 5.42 kg Operating voltage 220-240 V Mains frequency 50 Hz Power 1000 W Protection class BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 25: Informations Générales
Web Beem, à la page du produit Conservez cette notice d'utilisation pour concerné. une consultation ultérieure et Vous trouverez sur notre site Web transmettez-la avec l'appareil à... -
Seite 26: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Suivre les instructions données ici La société BEEM déclare par la présente pour éviter ce risque. que l'appareil est conforme aux exigences ATTENTION de base et aux autres dispositions en vigueur des directives 2006/95/CE, Est utilisé... -
Seite 27: Consignes De Sécurité
à télécommande séparé. l'utilisation indiquée est non conforme à la destination prévue. Toute réclamation pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination prévue est exclue. L'utili- sateur est seul responsable des risques encourus. BEEM – Elements of Lifestyle... - Seite 28 Saisissez l'appareil uniquement au niveau de sa poignée en plastique. Risque d'être brûlé par la vapeur d'eau qui s'échappe Evitez tout contact avec la vapeur d'eau susceptible de s'échapper au milieu, par-dessus l'appareil. BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Seite 29: Mise En Service
Avant la première utilisation ci-après concernant le raccordement 1. Nettoyez l'appareil et les accessoires, électrique, en vue d'assurer la bonne comme indiqué au chapitre Entretien marche et la sécurité de l'appareil : et nettoyage (page 33). BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Description De L'appareil
Réglage progressif de 0 à 250° C température (6) Bouton de réglage du Réglage progressif de 0 à 60 minutes temps de cuisson (7) Bouton de réglage du L'appareil est éteint mode de cuisson (8) Chaleur élevée Chaleur basse Chaleur élevée BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Utilisation Et Fonctionnement
7. Réglez le mode et le temps de cuis- son. 8. Vérifiez de temps en temps l'état de la préparation à travers le hublot ou bien en ouvrant le couvercle pendant quelques instants. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Possibilités D'utilisation
Gâteaux, biscuits, toasts tout prêts 200-225° C 15-25 min Produits à base de pommes de 200-225° C 15-20 min terre Plats cuisinés, tout prêts, dans un ca. 200° C 10-20 min moule à cuisson Viande fraîche env. 250° C 10-20 min BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
2. Retirez les salissures légères à l'aide d'un chiffon humide. Vous pouvez gratter les tâches tenaces à l'aide d'une éponge grattante. 3. Essuyez avec un chiffon humide. INFORMATION : La pierre à pizza ne se lave pas au lave-vaisselle. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Dépannage
Pizza-FiXX Num. de type B 28.001 Dimensions (l x H x p) 370 x 215 x 440mm Poids approx. 5,42 kg Tension de service 220-240V Fréquence secteur 50 Hz Puissance 1000 W Classe de protection BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Indicaciones Generales
Conserve el manual de instrucciones para del producto, en los materiales de publi- su uso posterior y entrégueselo con el cidad o en la página web de BEEM bajo el aparato al siguiente propietario. producto en cuestión. En nuestra página web www.beem.de... -
Seite 36: Símbolos Utilizados
Se utiliza para una situación posible- mente peligrosa que puede causar leves Declaración de conformidad lesiones. La empresa BEEM declara por la pre- Síganse las instrucciones aquí sente que este aparato cumple los requi- expuestas para evitar el peligro. -
Seite 37: Seguridad
Queda excluida toda pretensión de cualquier tipo por daños debido a una uti- lización no conforme a la finalidad pre- vista. El usuario es el responsable exclu- sivo del riesgo. BEEM – Elements of Lifestyle... - Seite 38 Peligro de escaldarse con el vapor de agua que sale Evite el contacto con el vapor de agua que pueda salir por del centro de la parte superior del aparato. BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Seite 39: Puesta En Funcionamiento
Hay que tener en cuenta las siguientes Limpieza y conservación (página normas sobre la conexión eléctrica para 43). que el aparato pueda funcionar con se- guridad y sin fallos: BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Descripción Del Aparato
Ajustable con progresión continua de 0 a 250° C temperatura (6) Regulador del tiempo Ajustable con progresión continua de 0 a 60 minutos de cocción (7) Regulador del modo de Aparato desconectado cocción (8) Caldeo superior Caldeo inferior Caldeo superior e inferior BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 41: Manejo Y Funcionamiento
7. Ajuste el modo y el tiempo de cocción. 8. Compruebe de vez en cuando el es- tado del producto que se está coci- nando mirando por la mirilla o abriendo brevemente la tapa. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 42: Posibilidades De Uso
200-225° C Pasteles, repostería, tostadas, 200-225° C 15-25 min precocinados Productos de patatas 200-225° C 15-20 min Platos precocinados, precocina- aprox. 200°C 10-20 min dos, en recipiente resistente al fuego Carne, fresca aprox. 250°C 10-20 min BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Limpieza Y Conservación
2. Limpie la suciedad ligera con un paño húmedo. Las manchas persistentes pueden rasparse con un estropajo. 3. Pase luego un paño húmedo por en- cima. INDICACIÓN: La piedra para pizza no es apta para el lavavajillas. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Subsanación De Fallos
Número de tipo B 28.001 Dimensiones (B x H x T) 370 x 215 x 440mm Peso aprox. 5,42 kg Tensión de servicio 220-240V Frecuencia de la red 50 Hz Potencia 1.000 W Clase de protección BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Algemene Opmerkingen
BEEM bij het betrokken product. Bewaar deze handleiding voor later ge- Op onze website www.beem.de vindt u de bruik, en en geef ze samen met het ap- uitvoerige garantievoorwaarden, de be- paraat door aan een volgende eigenaar. -
Seite 46: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring VOORZICHTIG Hiermee verklaart de firma BEEM, dat dit Wordt gebruikt voor een mogelijk ge- apparaat in overeenstemming is met de vaarlijke situatie, die kan leiden tot lichte principiële eisen en de overige betrokken kwetsuren. -
Seite 47: Veiligheid
Een ander of verder gaand gebruik geldt afzonderlijk op afstand bediend sys- als niet bestemmingsconform. teem. Schadeclaims van om het even welke aard omwille van schade wegens niet bestemmingsconform gebruik zijn uitge- sloten. Dit risico rust volledig bij de ge- bruiker. BEEM – Elements of Lifestyle... - Seite 48 Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Neem het apparaat uitsluitend vast bij de kunststof handgrepen. Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom Vermijd contact met de stoom, die in het midden van de bovenzijde van het apparaat kan ontsnappen. BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: In Bedrijfname
Voor het eerste gebruik aansluiting de volgende voorschriften in 1. Reinig het apparaat en de accessoi- acht worden genomen: res, zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud (zijde 53). BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Beschrijving Apparaat
8 Bakmodusregeling 9 Temperatuur-controlelampje 10 Gebruikshandleiding (niet afgebeeld) Bedieningselementen Temperatuurregelaar Traploos instelbaar van 0 - 250° C Baktijdregeling (7) Traploos instelbaar van 0 - 60 minuten Bakmodusregeling (8) Apparaat is uitgeschakeld Bovenhitte Onderhitte Boven- en onderhitte BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Bediening En Gebruik
9. Zodra de pizza de gewenste toestand bereikte, zet u alle regelaars op (O). Het apparaat is nu uitgeschakeld. 10. Trek de stekker uit het stopcontact. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Gebruiksmogelijkheden
Koekjes, gebak, toast, vooraf be- 200-225° C 15-25 min reid Aaardappelproducten 200-225° C 15-20 min Vooraf bereide kant-en-klaar ge- ca. 200° C 10-20 min rechten, in een vuurvaste vorm Vlees, vers ca. 250° C 10-20 min BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 53: Reiniging En Onderhoud
1. Laat de pizzasteen afkoelen. 2. Verwijder lichte verontreiniging met een vochtige doek. Hardnekkige vlekken kunnen met een panreiniger verwijderd worden. 3. Veeg na met een vochtige doek. OPMERKING: De pizzasteen is niet ge- schikt voor de vaatwasser. BEEM – Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Verhelpen Van Storingen
*Nummering conform de beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Pizza oven Pizza-FiXX Typenummer B 28.001 Afmetingen (B x H x D) 370 x 215 x 440mm Gewicht ca. 5,42 kg Bedrijfsspanning 220-240V Netfrequentie 50 Hz Vermogen 1000 W Beschermingsklasse BEEM – Elements of Lifestyle... - Seite 56 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing errors. Sous réserve d'erreurs d'impression. Queda reservado el derecho por errores de impresion.