Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquicap M FMI52 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Liquicap M FMI52
  6. Technische information
Endress+Hauser Liquicap M FMI52 Technische Information

Endress+Hauser Liquicap M FMI52 Technische Information

Kapazitiv; kontinuierliche füllstandsmessung in flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquicap M FMI52:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01521F/00/DE/02.21
71520487
2021-02-01
Products
Technische Information
Liquicap M
FMI52
Kapazitiv
Kontinuierliche Füllstandsmessung in Flüssigkei-
ten
Anwendungsbereich
Das Gerät ist ab einer Flüssigkeitsleitfähigkeit von 100 µS/cm von der Dielektrizitäts-
konstanten (DK) unabhängig und ermöglicht die Messung verschiedener Flüssigkei-
ten, ohne dass eine Nachkalibrierung erforderlich ist.
• Prozessanschlüsse: Flansche und Gewinde
• Prozessdruck: Vakuum bis +100 bar (+1 450 psi)
• Messbereich: 0,42 ... 10 m (1,38 ... 33 ft)
• Temperatur:–80 ... +200 °C (–112 ... +392 °F)
• Internationale Ex-Schutz-Zertifikate, Überfüllsicherung WHG, SIL, Hygienezulas-
sungen, Schiffsbauzulassungen
Vorteile auf einen Blick
• Einsatz auch in Sicherheitssystemen, die eine funktionale Sicherheit bis SIL2
gemäß IEC 61508 erfordern
• Zuverlässiger und universeller Einsatz dank einer Vielzahl von Zertifikaten und
Zulassungen
• Keine Kalibrierung erforderlich (werksseitige Vorkonfiguration). Keine Kalibrie-
rung für Medien mit einer Leitfähigkeit ab 100 µS/cm erforderlich
• Korrosionsbeständige Materialien für vom Prozess benetzte Teile, FDA-gelistete
Materialien
• Menügeführte lokale Konfiguration via Klartextanzeige (optional)
• Zweistufiger Überspannungsschutz
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FMI52

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FMI52

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01521F/00/DE/02.21 71520487 2021-02-01 Technische Information Liquicap M FMI52 Kapazitiv Kontinuierliche Füllstandsmessung in Flüssigkei- Anwendungsbereich Das Gerät ist ab einer Flüssigkeitsleitfähigkeit von 100 µS/cm von der Dielektrizitäts- konstanten (DK) unabhängig und ermöglicht die Messung verschiedener Flüssigkei- ten, ohne dass eine Nachkalibrierung erforderlich ist. •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Liquicap M FMI52 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Konstruktiver Aufbau ..... . . 26 Darstellungskonventionen .

  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Liquicap M FMI52 Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 4 Liquicap M FMI52 Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung Zu beachtender Hinweis oder einzelner Handlungsschritt Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Hilfe im Problemfall Sichtkontrolle Bedienung via Bedientool Schreibgeschützter Parameter 1, 2, 3, ... Positionsnummern A, B, C, ...

  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Zudem gewährleistet ein zuvor durchgeführter Abgleich einen sicheren und definitiven Messwert – selbst dann, wenn die Emulsionsschicht von variierender Dicke ist. In diesem Prozess wird der Durch- schnittswert der Emulsionsschicht immer gemessen. Die Abgleichwerte für einen Leer- und einen Vollabgleich können mit dem Bedienprogramm FieldCare von Endress+Hauser berechnet werden. Endress+Hauser...

  • Seite 6: Messsystem

    Leitfähiges Medium ≥ 100 µS/cm Messsystem 4 … 20 mA-Ausgang mit HART-Protokoll (FEI50H) Das komplette Messsystem besteht aus: • der kapazitiven Füllstandsonde Liquicap M FMI52 • dem Elektronikeinsatz FEI50H • dem Messumformerspeisegerät Der Elektronikeinsatz muss mit Gleichspannung gespeist werden. Der zweiadrige Zuführung dient auch zur Signalübertragung mittels HART-Protokoll.
  • Seite 7 FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm, das den Benutzer bei Inbetriebnahme, Datensi- cherung, Signalauswertung und Dokumentation der Messstelle unterstützt. PFM-Ausgang (FEI57C) Das komplette Messsystem besteht aus: • der kapazitiven Füllstandsonde Liquicap M FMI52 • dem Elektronikeinsatz FEI57C • einem Messumformerspeisegerät Der zweiadrige Zuführung dient auch zur Übertragung des PFM-Signals.

  • Seite 8: Eingang

    Liquicap M FMI52 Eingang Messgröße Kontinuierliche Messung der Kapazitätsänderung zwischen dem Sondenseil und der Behälterwand; die Kapazitätsänderung hängt vom Füllstand der Flüssigkeit ab. Bedeckte Sonde -> hohe Kapazität. Freie Sonde -> niedrige Kapazität. Messbereich • Messfrequenz: 500 kHz • Messspanne ΔC •...

  • Seite 9: Ausgang

    Liquicap M FMI52 Ausgang Ausgangssignal FEI50H (4 … 20 mA / HART Version 5) 3,8 … 20,5 mA mit HART-Protokoll FEI57C (PFM-Ausgang) Der Transmitter überlagert Stromimpulse (PFM-Signal 60 … 2 800 Hz) mit einer Impulsbreite von ca. 100 µs und einer Stromstärke von ca. 8 mA auf dem Versorgungsstrom.

  • Seite 10: Spannungsversorgung

    Liquicap M FMI52 Spannungsversorgung Klemmenbelegung FEI50H (4 … 20 mA / HART Version 5) Die zweiadrige Anschlussleitung wird an die Schraubklemmen mit dem Leiterquerschnitt von 0,5 … 2,5 mm (20 … 13 AWG) im Anschlussraum des Elektronikeinsatzes angeschlossen. Wird das überlagerte Kommunikationssignal (HART) verwendet, ist ein geschirmtes Kabel zu verwenden,...

  • Seite 11: Gerätestecker

    Liquicap M FMI52 – A0040776 Auswertegerät Interne Erdungsklemme Bei der Ausführung mit M12-Stecker ist es nicht notwendig, das Gehäuse zu öffnen, um die Signal- Gerätestecker leitung anzuschließen. PIN-Belegung beim Stecker M12 A0011175 Positives Potenzial Nicht belegt Negatives Potenzial Masse Versorgungsspannung Bei allen im Folgenden aufgeführten Spannungswerten handelt es sich um die Klemmenspannung...

  • Seite 12: Kabeleinführungen

    Liquicap M FMI52 FEI57C (PFM-Ausgang) 16 mA 8 mA 0 mA A0040777  2 Frequenz 60 … 2 800 Hz Kabeleinführungen Kabelverschraubung M20×1,5 - nur für Ex d-Kabeleinführung  Im Lieferumfang sind zwei Kabelverschraubungen enthalten. Kabeleinführung G½ oder ½NPT Leistungsmerkmale Referenzbedingungen Raumtemperatur: +20 °C (+68 °F)±5 °C (±8 °F).

  • Seite 13: Reaktionszeiten Auf Messwerte

    Liquicap M FMI52 Reaktionszeiten auf Mess- werte τ A0040622 τ Zeitkonstante Totzeit FEI50H (4 … 20 mA / HART Version 5) Betriebsart: t ≤ 0,3 s SIL-Betriebsart: t ≤ 0,5 s FEI57C (PFM-Ausgang) Zeitkonstante des Auswertegerätes beachten. = 0,3 s Reaktionszeit FEI50H (4 …...

  • Seite 14: Auflösung

    Liquicap M FMI52 100% ≥ 500 (19.7) A0040579 Maßeinheit mm (in) Messbereich von der Spitze der Sonde bis zum Prozessanschluss Inaktive Länge Bei einem eingebauten Gerät ist eine Nachkalibrierung nur erforderlich, wenn: • der 0 %- oder der 100 %-Wert spezifisch für den Kunden angepasst werden muss •...

  • Seite 15: Einbau

    Liquicap M FMI52 Einbau Seilsonden Die Sonde kann von oben in leitfähige Metalltanks eingebaut werden. Wenn der Prozessanschluss der Sonde vom Metallbehälter isoliert ist (z. B. durch einen Dichtungs- werkstoff), dann muss der Erdanschluss am Sondengehäuse über ein kurzes Kabel mit dem Behälter verbunden werden.
  • Seite 16 Liquicap M FMI52 A0040453  5 Eine Sonde mit vollisolierter inaktiver Länge für Montagestutzen Kürzen des Seils Informationen zum Kürzungssatz sind in der Kurzanleitung KA061F/00 zu finden. Straffgewicht mit Spannung Sollte das Risiko bestehen, dass die Sonde die Silowand oder andere Komponenten im Tank berührt, muss das Ende der Sonde gesichert werden.

  • Seite 17: Sonde Mit Separatgehäuse

    Liquicap M FMI52 Sonde mit Separatgehäuse L4 ≤ 6m (20 ) A0040473  6 Anschluss der Sonde und des Separatgehäuses Explosionsgefährdete Zone 1 Explosionsgefährdete Zone 0 Seillänge: max. 9,7 m (32 ft) Kabellänge: max. 6 m (20 ft) Die maximale Kabellänge L4 und die Seillänge L1 dürfen 10 m (33 ft) nicht überschreiten.

  • Seite 18: Umgebungsbedingungen

    Liquicap M FMI52 Parameterwerte Polyestergehäuse (F16) • B: 76 mm (2,99 in) • H1: 172 mm (6,77 in) Polyestergehäuse (F15) • B: 64 mm (2,52 in) • H1: 166 mm (6,54 in) Aluminiumgehäuse (F17) • B: 65 mm (2,56 in) •...

  • Seite 19: Schwingungsfestigkeit

    Liquicap M FMI52 Schwingungsfestigkeit DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64: 20 … 2 000 Hz, 0,01 g Stoßfestigkeit DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30 g Beschleunigung Reinigung Gehäuse: Sicherstellen, dass die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen beständig gegenüber Reinigungsmit- teln sind. Sonde: Je nach Anwendung kann es auf dem Sondenseil zu Ablagerungen durch Verunreinigungen oder Verschmutzungen kommen.
  • Seite 20 Liquicap M FMI52 Elektromagnetische Verträg- Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B. Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE 21 (EMV). lichkeit (EMV) Fehlerstrom gemäß NAMUR NE43: FEI50H = 22 mA. Es kann ein handelsübliches Standardinstallationskabel verwendet werden.

  • Seite 21: Prozess

    Liquicap M FMI52 Prozess Prozesstemperaturbereich Die folgenden Diagramme gelten für: • Isolierung • PTFE • PFA • FEP • Standard-Anwendungen außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Die Temperatur ist auf T –40 °C (–40 °F) begrenzt, wenn das Polyestergehäuse F16 verwendet oder die Zusatzausstattung B ausgewählt wird: frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS), nur FMI51.

  • Seite 22: Prozessdruckgrenzen

    Liquicap M FMI52 Sonde mit Separatgehäuse [°F] °C +248 +120 +212 +100 –58 –50 °C –80 +170 +200 [°F] –112 +338 +392 A0043639 Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Die zulässige Umgebungstemperatur für das Separatgehäuse ist die gleiche, die auch für das Kompaktgehäuse angegeben ist.

  • Seite 23: Druck- Und Temperatureinschränkung (Derating)

    Liquicap M FMI52 • EN 1092-1: 2005 Tabelle, Anhang G2 Das Material 1.4435 ist hinsichtlich Beständigkeit und Temperatureigenschaften mit dem Mate- rial 1.4404 (AISI 316L) identisch, das unter 13E0 in EN 1092-1 Tabelle 18 aufgeführt ist. Die chemische Zusammensetzung der beiden Materialien kann identisch sein.
  • Seite 24 Liquicap M FMI52 Für Seilsonden ohne inaktive Länge oder mit inaktiver Länge in 316L, Prozessanschlüsse 1½", Flansche ≥DN50, ≥ANSI 2", ≥JIS 50A Seilisolierung: FEP, PFA Einstellungen im E+H Konfigurator: • Merkmal: 20 • Optionen: 1, 2, 5 [psi] [bar] +1450 +100 +913.5...

  • Seite 25: Leitfähigkeit

    • Aceton: 20 µS/cm • Glycerin: 37 µS/cm • Wasser: 81 µS/cm Weitere Informationen und Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) sind im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zu finden: • Endress+Hauser DK Handbuch (CP01076F) • Endress+Hauser "DK Werte" (App Store E+H) für Android und iOS Endress+Hauser...

  • Seite 26: Konstruktiver Aufbau

    Liquicap M FMI52 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gehäuse Polyestergehäuse F16 ø85 (3.35) 76(2.99) A0040691 Maßeinheit mm (in) Edelstahlgehäuse F15 ø76 (2.99) 64 (2.52) A0040692 Maßeinheit mm (in) Edelstahlgehäuse F17 65 (2.56) 60 (2.36) ø80 (3.15) A0040693 Maßeinheit mm (in) Aluminiumgehäuse F13 Mit der gasdichten Prozessdichtung.
  • Seite 27 Liquicap M FMI52 65 (2.56) ø80 (3.15) 60 (2.36) A0040694 Maßeinheit mm (in) Edelstahlgehäuse F27 Mit der gasdichten Prozessdichtung. 65 (2.56) ø80 (3.15) 60 (2.36) A0040694 Maßeinheit mm (in) Aluminiumgehäuse T13 Mit getrenntem Anschlussraum und gasdichter Prozessdichtung. 97 (3.82) 65 (2.56) A0040695 Maßeinheit mm (in)

  • Seite 28: Abkürzungen

    Liquicap M FMI52 Die Anbauhöhe des Gehäuses mit Adapter Abkürzungen: • G – Bestellcode • H1 – Höhe ohne Anzeige • H2 – Höhe mit Anzeige A0040696 A0040697 A0040698 143 mm (5,63 in) 141 mm (5,55 in) 150 mm (5,91 in)
  • Seite 29 Liquicap M FMI52 Prozessanschlüsse Gewinde G – DIN EN ISO 228-1 Dichtungswerkstoff: Elastomer A0042280 Abkürzungen: • p – maximaler Druckwert • H3 – Konushöhe • H4 – Gewindehöhe Einstellungen im E+H Konfigurator: Merkmal: 20 Merkmal: 20 Option: 1, 2, 5 Option: 3, 6 Ausführung...
  • Seite 30 Liquicap M FMI52 Gewinde NPT – ANSI B 1.20.1 A0040702 Abkürzungen: • p – maximaler Druckwert • H3 – Konushöhe • H4 – Gewindehöhe Einstellungen im E+H Konfigurator: Merkmal: 20 Merkmal: 20 Option: 1, 2, 5 Option: 3, 6 Ausführung NPT½...
  • Seite 31 Liquicap M FMI52 Verschraubte Rohrverbindung – DIN11851 A0040703 Abkürzungen: • p – maximaler Druckwert • H3 – Konushöhe Einstellungen im E+H Konfigurator: Merkmal: 20 Option: 1, 2, 5 Ausführung DN50 PN40 Bestellcode 40 bar (580 psi) 66 mm (2,6 in) Oberflächenrauigkeit...
  • Seite 32 Liquicap M FMI52 Tri-Clamp – ISO2852 A0040704 Abkürzungen: • p – maximaler Druckwert • H3 – Konushöhe Einstellungen im E+H Konfigurator: Merkmal: 20 Option: 1, 2, 5 Ausführung DN25 1 in DN38 1,5 in DN40-51 2 in Bestellcode 25 bar (362,5 psi)
  • Seite 33 Liquicap M FMI52 Tri-Clamp-Plattierung – ISO2852 A0040705 Abkürzungen: • p – maximaler Druckwert • H3 – Konushöhe Einstellungen im E+H Konfigurator: Merkmal: 20 Option: 1 Ausführung DN38 1,5 in DN40-51 2 in Bestellcode 16 bar (232 psi) 16 bar (232 psi)
  • Seite 34 Liquicap M FMI52 Flansche Der Prozessdruck ist von den gewählten Merkmalen und dem Flansch abhängig. EN1092-1 ANSI B 16.5 JIS B2220 Ausführung und Bestellcode: • EN / B## • ANSI / A## • JIS / K## A0040706 < DN50, < ANSI 2", < JIS 50A ≥...
  • Seite 35 Liquicap M FMI52 Hygieneanschlüsse für Seilsonden ohne inaktive Länge Gewinde G1 mit frontbündiger Dichtung Für Einschweißadapter siehe Kapitel "Zubehör" →  45. A0040708 Abkürzungen: • p – maximaler Druckwert • H3 – Konushöhe • H4 – Gewindehöhe Einstellungen im E+H Konfigurator:...
  • Seite 36 Liquicap M FMI52 Adapter 44 mm (1,73 in) mit frontbündiger Dichtung Ausführung Universaladapter A0040709 Einstellungen im E+H Konfigurator: Merkmal: 20 Option: 1 Bestellcode 16 bar (232 psi) 57 mm (2,24 in) Seilsonde ohne inaktive Länge Anzugsmoment 10 Nm (7,37 lbf ft)
  • Seite 37 Liquicap M FMI52 Seilsonden Bitte beachten: • Die Seilsonde ist nicht für den Einsatz in Rührtanks, hochviskosen Flüssigkeiten und Kunst- stoffbehältern geeignet • Der aktive Sondenstab (L1) ist immer vollisoliert • Die Gesamtlänge der Sonde ab der Dichtfläche ist gleich: L = L1 + L3 •...
  • Seite 38 Liquicap M FMI52 A0040756 A0040757 Gesamtlänge L 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) Aktive Seillänge L1 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) 420 … 10 000 mm (1,4 … 33 ft) Inaktive Länge L3...
  • Seite 39 Liquicap M FMI52 A0040758 A0040759 Gesamtlänge L 570 … 10 000 mm (1,9 … 33 ft) 570 … 10 000 mm (1,9 … 33 ft) Aktive Seillänge L1 420 … 9 850 mm (1,4 … 32 ft) 420 … 9 850 mm (1,4 … 32 ft) Inaktive Länge L3...

  • Seite 40: Gewicht

    Liquicap M FMI52 A0040758 A0040759 Die Sonde kann auch bei Kondensatbildung an der Tankdecke verwendet werden   Seilsonde mit inaktiver Länge Seilsonde mit vollisolierter inaktiver Länge Der Durchmesser der inaktiven Länge richtet sich nach dem ausgewählten Prozessanschluss: Ø22: GDJ, GEJ, RDJ, REJ, TCJ, TJJ; Flansch: ASME B16.5: NPS ≤...

  • Seite 41: Bedienung

    Liquicap M FMI52 • Polyestergehäuse F16: PBT-FR mit einem Deckel aus PBT-FR oder mit einer Sichtscheibe aus PA12 - Deckeldichtung: EPDM - Selbstklebendes Typenschild: Polyesterfolie (PET) - Druckausgleichsfilter: PBT-GF20 • Edelstahlgehäuse F15: 316L (1.4404) - Deckeldichtung: Silikon - Deckelsicherung: 304 (1.4301) - Druckausgleichsfilter: PBT-GF20, PA •...

  • Seite 42: Vor-Ort-Anzeige

    Für den Zugriff auf das Display kann die Elektronikraumabdeckung auch in Ex-Bereichen (Ex ia) geöffnet werden. Fernbedienung FieldCare Geräte-Setup – das Bedienprogramm FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm für Endress+Hauser Messgeräte, die nach dem Time-of-Flight-Prinzip arbeiten. Es dient zur Unterstützung bei Inbetriebnahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: •...

  • Seite 43: Zertifikate Und Zulassungen

    CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der einschlägigen EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zei- chens. RoHS Das Messsystem entspricht den Stoffbeschränkungen der Richtlinie zur Beschränkung der Verwen- dung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU (RoHS 2).

  • Seite 44: Eac-Konformität

    EAC-Konformität Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Weitere Normen und Richtli- EN 60529 nien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)

  • Seite 45: Bestellinformationen

    • Für Signalleitungen: BA00303K. HAW569 • Für Signalleitungen im Feldgehäuse: BA00304K. • Für Signal- oder Versorgungsleitungen im Feldgehäuse: BA00305K. Einschweißadapter Alle verfügbaren Einschweißadapter sind im Dokument TI00426F beschrieben. Die Dokumentation steht im Download-Bereich auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung: www.endress.com Endress+Hauser...

  • Seite 46: Dokumentation

    Liquicap M FMI52 Dokumentation Technische Information Fieldgate FXA320, FXA520 TI00025S Liquicap M FMI52 HART Betriebsanleitung BA02021F Liquicap M FMI52 PFM BA01986F Zertifikate ATEX Sicherheitshinweise Liquicap M FMI52 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T90 °C Da/Db...
  • Seite 47 Liquicap M FMI52 Einbaupläne (Control Drawings) (CSA und FM) • Liquicap M FMI52 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI52 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI52 CSA XP ZD00233F Endress+Hauser...
  • Seite 48 *71520487* 71520487 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis