Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Endress+Hauser Commubox FXA291 Bedienungsanleitung

Eigensichere schnittstelle zum anschluss von eigensicheren und nichteigensicheren messumformern an eine usb-schnittstelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Commubox FXA291:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

BA01385C/07/A2/02.15
71292188
Products
Operating Instructions
Commubox FXA291
Eigensichere Schnittstelle zum Anschluss von
eigensicheren und nichteigensicheren
Messumformern an eine USB-Schnittstelle
Intrinsically safe interface for connecting
intrinsically safe and non-intrinsically safe
transmitters to a USB port
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Commubox FXA291

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01385C/07/A2/02.15 71292188 Operating Instructions Commubox FXA291 Eigensichere Schnittstelle zum Anschluss von eigensicheren und nichteigensicheren Messumformern an eine USB-Schnittstelle Intrinsically safe interface for connecting intrinsically safe and non-intrinsically safe transmitters to a USB port...
  • Seite 2 Commubox FXA291 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Commubox FXA291 Table of contents Table of contents Hinweise zum Dokument ..4 Basic safety instructions ..16 Warnhinweise ..... . . 4 Requirements for personnel .
  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Commubox FXA291 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder Ursache (/Folgen) zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit einer CDI-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) mit der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Damit wird die Fernbedienung und Ausführung von Service Funktionen der Feldgeräte mit Hilfe eines Endress+Hauser Bedienprogramms, z.B.
  • Seite 6: Betriebssicherheit

    Warenannahme und Produktidentifizierung Commubox FXA291 Betriebssicherheit Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit. Stellen Sie sicher, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb und schützen Sie diese vor versehentlicher Inbetriebnahme.
  • Seite 7: Produktidentifizierung

    • USB-Kabel, boxseitig fertig verdrahtet • Anschlusskabel, boxseitig fertig verdrahtet • Kabel Standard-Adapter FXA291 • Installations-CD USB Commubox FXA291 Serial Port Driver: Wird automatisch über die Hardwareerkennung installiert. Siehe hierzu die Dokumentation zum Installations- Setup. Folgen Sie den Installationsanweisungen. Zertifikate und Zulassungen 3.4.1...
  • Seite 8: Energieversorgung

    Commubox FXA291 Energieversorgung Anschlussbedingungen HINWEIS Nicht-bestimmungsgemäßer Einsatz im Ex-Bereich kann Schäden verursachen ‣ Setzen Sie die Commubox FXA291 nur in nicht-explosionsfähiger Atmosphäre ein. ‣ Halten Sie die Warn-, Installations- und Bedienungshinweise der Ex-Dokumentationen der Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle ein. FXA291 ToF Adapter...
  • Seite 9: Anschluss

    • Anschlussspannung: < 7 VDC • U : 260V Bei Commubox FXA291 sind der eigensichere und der nichteigensichere Anschluss geschützt. Daher dürfen an Commubox FXA291 Nicht-Ex-Geräte an die eigensichere Seite angeschlossen werden, ohne dass die Zulassung zum späteren Anschluss eines Ex- Gerätes erlischt.
  • Seite 10: Angezeigte Signale

    Angezeigte Signale A0005933  2 Signallampen (USB-Anschluss/PC-Seite) Signal Licht Bedeutung READY Grün Commubox FXA291 ist betriebsbereit Tx / Rx Kommunikation von Computer zum Feldgerät Tx / Rx Gelb Kommunikation von Feldgerät zum Computer Tx / Rx Orange Duplex Kommunikation Endress+Hauser...
  • Seite 11: Wartung Und Reparatur

    Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung sicherzustellen: Informieren Sie sich auf der Internetseite www.endress.com/support/return-material...
  • Seite 12: Technische Daten

    Technische Daten Commubox FXA291 Technische Daten Kommunikation und Datenverarbeitung Kommunikation zwischen Computer und FXA291 • Baudrate: 2400 .. 115.2k • Datenbits: 8 • Stoppbits: 1 • Parität: Keine • Startbits: 1 • Duplex Kommunikation Umgebung 7.2.1 Umgebungstemperatur -20 ... +60 °C (0 ... 140 °F) 7.2.2...
  • Seite 13: Konstruktiver Aufbau

    Bauform, Maße 5.0 (16) 0.4 (1.3) 0.2 (0.66) A0005931  3 Commubox FXA291 und Komponenten, Abmessungen in m (ft) Kabel zwischen Commubox FXA291 und USB-Anschluss des PCs Kabel mit CDI-Anschlussbuchse und M8-Anschlusstecker für ToF-Adapter Kabel Standard-Adapter mit CDI-Gerätestecker Kabelverschraubungen Sicherheitskordel 120 (4.72)
  • Seite 14 Seitenansicht (CDI-Anschluss/Geräteseite), Abmessungen in mm (inch) 7.3.2 Gewicht ca. 0,2 kg (0,44 lbs) 7.3.3 Werkstoffe Gehäuse: Frontfolie: Polyester 7.3.4 USB-Schnittstelle Personal Computer und Commubox FXA291 = USB-Signal nach USB-Spezifikation 7.3.5 CDI-Schnittstelle Messgerät(e) und Commubox FXA291 = Endress+Hauser Service Protokoll Endress+Hauser...
  • Seite 15: Document Information

    Commubox FXA291 Document information Document information Warnings Structure of information Meaning This symbol alerts you to a dangerous situation. DANGER Failure to avoid the dangerous situation will result in a fatal or serious injury. Causes (/consequences) Consequences of non-compliance (if applicable) ‣...
  • Seite 16: Basic Safety Instructions

    Designated use • The Commubox FXA291 connects Endress+Hauser field devices with a CDI interface (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) and the USB port of a computer or laptop. This enables the remote operation and execution of service functions of the field devices using an Endress+Hauser operating program, e.g.
  • Seite 17: Operational Safety

    Commubox FXA291 Incoming acceptance and product identification Operational safety Before commissioning the entire measuring point, verify that all connections are correct. Ensure that electrical cables and hose connections are undamaged. Do not operate damaged products, and safeguard them to ensure that they are not operated inadvertently.
  • Seite 18: Product Identification

    • Connecting cable, ready-wired on box side • Cable for standard adapter FXA291 • Installation CD USB Commubox FXA291 Serial Port Driver: Is automatically installed via the hardware detection function. See the documentation on the installation setup for this purpose. Follow the installation instructions.
  • Seite 19: Power Supply

    Connection conditions NOTICE Non-designated use in hazardous areas can damage the device ‣ Only use the Commubox FXA291 in non-explosive atmospheres. ‣ Comply with the warning, installation and operating instructions in the Ex documentation for field devices with a CDI interface.
  • Seite 20: Connection

    With Commubox FXA291, the intrinsically safe connection and non-intrinsically safe connection are protected. Therefore, it is possible to connect non-Ex devices to the intrinsically safe side of a Commubox FXA291 without this affecting approval to connect an Ex-device subsequently. Commissioning 12.1...
  • Seite 21: Signals Displayed

    A0005933  7 Indicator lights (USB connection/PC side) Signal Light Meaning READY Green Commubox FXA291 is operational Tx / Rx Communication from computer to field device Tx / Rx Yellow Communication from field device to computer Tx / Rx Orange...
  • Seite 22: Maintenance And Repair

    The product must be returned if repairs or a factory calibration are required, or if the wrong product was ordered or delivered. As an ISO-certified company and also due to legal regulations, Endress+Hauser is obliged to follow certain procedures when handling any returned products that have been in contact with medium.
  • Seite 23: Technical Data

    Commubox FXA291 Technical data Technical data 14.1 Communication and data processing Communication between the computer and FXA291 • Baud rate: 2400 to 115.2k • Data bits: 8 • Stop bits: 1 • Parity: none • Start bits: 1 • Duplex communication 14.2...
  • Seite 24: Mechanical Construction

     8 Commubox FXA291 and components, dimensions in m (ft) Cable between Commubox FXA291 and the USB port of the PC Cable with CDI connection socket and M8 connection plug for ToF adapter Cable for standard adapter with CDI connector...
  • Seite 25 Weight Approx. 0.2 kg (0.44 lbs) 14.3.3 Materials Housing: Front foil: Polyester 14.3.4 USB port Personal computer and Commubox FXA291 = USB signal as per USB specification 14.3.5 CDI interface Measuring device(s) and Commubox FXA291 = Endress+Hauser Service protocol Endress+Hauser...
  • Seite 26: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity

    Konformitätserklärung / Declaration of conformity Commubox FXA291 Konformitätserklärung / Declaration of conformity Endress+Hauser...
  • Seite 28 *71292188* 71292188 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis