iGuzzini WOODY Bedienungsanleitung Seite 3

I Per il passaggio del cavo d'alimentazione é possibile sfondare le pareti in corrispondenza delle
frecce "A".
GB The supply cable can be run through the walls (an opening can be made in them) where indicated
with the arrow "A".
F Pour le passage du câble d'alimentation, on peut défoncer les parois au niveau des flèches "A".
D Für den Durchgang des Vorsorgungskabels können dic Wände an den durch Pfeile
"A"gekennzeichneten Stellen durchstoßen werden.
NL Voor het passeren van de voedingskabel kunt u leidingen in de muren maken waar de
"A" zijn.
E Para entroducir el cable de alimentación es posible traspasar las paredes a la altura de las
flechas "A".
DK Ved føring af forsyningskablet er det muligt at gennembryde væggene i overensstemmelse med
pilene "A".
N For passering av matekabelen er det mulig å lage hull i veggene ved pilene "A".
S För dragningen av matningskabeln kan hål göras i väggarna vid pilarna "A".
RUS
CN
I
N.B.: Sugli articoli7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 e7339 utilizzando per il collegamento alla
rete un cavo con sezione 2,5 mm é possibile effettuare il collegamento in parallelo per un
numero max di 15 apparecchi.
GB
N.B.: When a cable with a section of 2,5 mm is used to connect articles7334 - 7335 - 7336
- 7337 - 7338 and 7339 to the electrical mains, a maximum of 15 fixtures can be connected in
parallel.
F
N.B.: Sur les articles7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 et 7339, on peut raccorder en parallèle
jusqu'à 15 appareils en utilisant un câble de 2,5 mm .
D
N.B.: Wird für den Netzanschluß der Artikel7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 und 7339, ein
Kabel mit einem 2,5 mm Querschnitt verwendet, können maximal 15 Beleuchtungskörper
parallel angeschlossen werden.
NL
N.B.: Bij art.7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 en7339, kunt u, gebruik makend van een kabel
met een doorsnede van 2,5 mm voor de aansluiting aan het net, een parallel aansluiting
maken voor een max, aantal van 15 apparaten.
E
NOTA: Sobre artículos 7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 y 7339, usando un cable con
sección 2,5 mm para conexión a la red, se puede realizar una instalación en paralelo que
puede ilegar hasta los 15 aparatos.
DK
N.B.: På artiklerne 7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 og 7339 ved brug af et kabel til
strømforsyningsnettet med et snit på 2,5 mm kan tilslutningen udføres parallelt for maks. 15
apparater.
N
N.B.: Når en kabel med snitt på 2,5 mm brukes til å tilkoble artiklene 7334 - 7335 - 7336 -
7337 - 7338 og 7339 til strømuttaket, kan maksimalt 15 armaturer tilkobles parallelt.
S
OBS! Genom att använda en kabel med tvärsnitt 2,5 mm för nätanslutningen till artiklarna
7334 - 7335 - 7336 - 7337 - 7338 och 7339, kan en parallellanslutning för max. 15 apparater
göras.
RUS
CN
ART.
TYPE KABEL - TIPO CABLE-LEDNINGSTYPE - KABELTYPE
CODENUMMER-SIGLA-SYMBOL-
FORKORTELSE - FÖRKORTNING
7318 - 7319
7320 - 7321
7334 - 7335
7336 - 7337
7338 - 7339
7347 - 7348
7349 - 7350
7351 - 7352
B584 - B585
B593 - BG17 - BG18
TIPO CAVO - TYPE OF CABLE
TYPE CÂBLE - KABELTYP
-KABELTYP-
Sezione-Section
Section-Querschnitt
SIGLA-ABBREVIATION
Doorsnede-Sección-Snit-
SIGLE-ABKÜRZUNG
Avsnitt -Tvärsnitt-
-
( mm
H05RN - F
H07RN - F
H07RN - F
FG7OR
FG7OR
(D max = 11,5 mm)
pijlen
-
2
)
2 x 1
2 x 1,5
2 x 2,5
3
D
Ø
2
1
D Ø
( mm ) ( mm )
6,5 ÷ 9,0 8
9,0 ÷ 11 10,5