Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ex AZM 415 HU
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança com bloqueio
Инструкция по монтажу и подключению / Реле защитной блокировки
Legende
Legend
Légende
Leggenda
Legenda
Обозначения
A
zwangsöffnend
positive break
ouverture positive
apertura obbligata
ruptura forçada
положительный размыкаемый
Æ
Überwachung der Zuhaltung gemäß EN ISO 14119
Monitoring of the guard-lock to EN ISO 14119
Surveillance de l'interverrouillage selon EN ISO 14119
Monitoraggio dell'elettroserratura secondo EN ISO 14119
Monitoramento da guarda de proteção conforme EN ISO 14119
Контроль блокировки в соответствии с EN ISO 14119
Einstellung Betätiger B2, B3
Screw setting actuators B2, B3
Ajustage actionneurs B2, B3
Regolazione azionatore B2, B3
Ajuste dos atuadores B2, B3
Установка привода B2, B3
Durch Verstellen der Innensechskantschraube i kann die Neigung
des Betätigers variiert werden.
By moving the allen screw i the incline of the actuator can
be adjusted.
Par ajustage du vis à six pans creux i l'angle d'inclinaison de
l'action neur peut varier.
Mediante la regolazione della vite a brugola i è possibile modificare
l'inclinazione dell'azionatore.
A inclinação do atuador pode ser alterada através de um ajuste
(regulagem) do parafuso »i« com sextavado interno
Посредством смещения винта с внутренним шестигранником и
можeт вариироваться наклон привода.
P
Q
betätigt
unbetätigt
actuated
not actuated
actionné
pas actionné
azionato
non azionato
atuado
desativado
включено
не включено
Montageabstand
Mounting distance
Distance de montage
Distanza di montaggio
Distância de montagem
Монтажный отступ
Betätigungsradien
Actuating radii
Rayons d'actionnement
Raggi di azionamento
Angulos de atuação
Радиусы привода в действие
a
x
Betätiger
Actuator
Actionneur
Azionatore
Atuador
Привод
AZM 415-B3
250 mm
AZM 415-B2
16 / 24
b
x
a
b
36 mm
250 mm
36 mm
x
Werbung
Inhaltsverzeichnis
