Werbung
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO - TAVOLO MONOGAMBA
Effettuare il montaggio in 2 persone
Disimballare con cura il piano e appoggiarlo su un panno morbido rivolgendo la piastra in acciaio fissata al
centro verso l'alto. Disimballare tutti i componenti della struttura.
Prendere le 2 barre piatte ed incastrarle tra loro come da fig. 1 inserire la vite in dotazione e serrare a fondo
utilizzando la chiave in dotazione; a fine montaggio la croce deve risultare montata come da fig.2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - SINGLE LEG TABLE
Assemble by 2 persons
Carefully unpack the table top and rest it on a soft cloth with the steel plate fixed in the middle facing
upwards. Unpack all the components of the structure
Take the 2 flat bars and fit them together as shown in fig. 1, insert the screw supplied and tighten thoroughly
using the wrench supplied; once assembly is complete, the cross must be assembled as shown in fig. 2.
MONTAGEANLEITUNGEN - EINBEINIGER TISCH
Für die Montage sind zwei Personen erforderlich
Die Tischplatte sorgfältig auspacken und auf einer weichen Unterlage (Decke) ablegen; dabei muss die
mittig befestige Stahlplatte nach oben gerichtet werden. Alle Komponenten der Struktur auspacken
Die beiden Flacheisen wie in Abb. 1 gezeigt zusammenfügen; die im Lieferumfang enthaltene Schraube
eindrehen und mit dem ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel bis zum Anschlag festziehen. Nach
diesen Schritten muss das Kreuz wie in der Abb. 2 gezeigt zusammengebaut sein.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – TABLE PIÈTEMENT CENTRAL
Effectuer le montage à 2
Déballer soigneusement le plateau et le poser sur un linge doux en positionnant la plaque en acier fixée au
centre vers le haut. Déballer tous les composants de la structure.
Prendre les 2 barres plates et les encastrer entre elles comme sur la fig. 1, insérer la vis fournie et serrer à
fond en utilisant la clé fournie ; à la fin du montage, la croix doit être montée comme sur la fig. 2.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MESA DE UNA PATA
Llevar a cabo el montaje entre 2 personas
Desembale con cuidado el tablero y colóquelo sobre un paño suave, girando hacia arriba la placa de acero
fijada en el centro. Desembale todos los componentes de la estructura.
Tome las 2 barras planas y encájelas juntas como se muestra en la fig. 1, inserte el tornillo suministrado
y apriete a fondo con la llave suministrada; al final del montaje, la cruz debe quedar montada como se
muestra en la fig. 2.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM - MESA COM UM SÓ PÉ
Efetuar a montagem com a ajuda de uma segunda pessoa
Desembalar com cuidado o tampo e apoiá-lo num pano macio virando para cima a placa de aço fixada no
centro. Desembalar todos os componentes da estrutura
Pegar nas 2 barras planas e encaixá-las entre si, como na fig. 1, inserir o parafuso em dotação e apertar
Werbung
