Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
As confirmation of programming,
1.3 CYCLE Programmes
on the display appear the words
Press key " " to enter the menu,
with the channel concerned
(C1 or C2)
choose the PROGRAM option
using keys "C1" and "C2"
and press "Ok" to confirm.
During normal operation, the eventual
execution of a holiday programme is shown
Choose option NEW using
keys "C1" and "C2"
by symbol
and press "Ok" to confirm.
Note: recursive function
At this point the instrument activates the
recursive function which allows several
Choose the channel onto which
holiday days (or holiday periods) to the
to carry out the programming
programmed in succession.
through keys "C1" and "C2".
C2
You can choose whether
If you do not wish to enter another days'
to carry out the programme
holiday (or period), press key " " to end programming.
There is no control of the correlation between holiday events
on channel 1
C2
programmed using the recursive function: such function is therefore
on channel 2
C1
to be intended as facilitated programming.
or both channels
simultaneously.
The instrument's internal memory allows up to 30 events +
C1
Press "Ok" to confirm.
4 holiday periods + 20 holiday days to be memorised.
Choose
with
Once maximum capacity is reached, attempts to memorise
keys "C1" and "C2".
another programme causes the display to show the message
Press "Ok" to confirm.
programme in the memory in order to enter a new one( in the
case of contemporary programming on two channels, at least
one position in the memory must be available for each channel).
Enter the day and time
(hours, minutes) of
The message
cycle start, the duration
is an attempt to save a programme overwriting a pre-existent
of the ON period
programme of the same type (for example trying to enter a daily
(hours, minutes), the
off event at 08:00 if there is already a daily on event at the same
duration of the OFF period
time).
(hours,minutes), the date
and time (hours, minutes)
2. Checking a programme
of cycle end (the device
will give some possible
Through this menu it is possible
values for the end of the event:
to display, amend or delete a
such values are calculated so
programme saved in the instrument.
that the last period is always complete).
The maximum duration of a cycle is
2.1 Displaying a programme
one week.
Press "Ok" to confirm.
Press key " " to enter the menu,
and using keys "C1" and "C2"
Once programming is confirmed,
choose the PROGRAM option.
on the display appear the words
with the channel concerned (C1 or C2).
Press "Ok" to confirm.
During normal operation, the eventual
Using keys "C1" and "C2"
execution of a cycle programme is shown by symbol
on field (8)
choose CHECK
of the display.
Press "Ok" to confirm.
1.4 HOLIDAY programmes
Choose the channel on which
Press key " " to enter the menu,
you wish to check the programme.
choose the PROGRAM option using
keys "C1" and "C2" and press
Finally, choose the frequency and
"Ok" to confirm.
type of event you wish to check
using "C1" and "C2".
Choose option NEW
using keys "C1" and "C2"
At this point the first programme pertaining to the specified type is
and press "Ok" to confirm.
displayed. If more than one programme is present, it is possible to
scroll forwards and backwards through them by using keys "C1"
and "C2".
Choose the channel onto which t
o carry out the programming
C2
If no programme of that particular type is present, on the display
through keys "C1" and "C2".
appear the words
You can choose whether
to carry out the programme
2.2 Modifying a programme
on channel 1
C2
on channel 2
C1
It is possible to access programme
or both channels simultaneously.
modification from the programme
display status.
Press "Ok" to confirm.
C1
Choose the programme to be modified
and press key "Ok"
Choose
with keys "C1" and "C2".
Choose the MODIFY option using
keys "C1" and "C2" and
Press "Ok" to confirm.
press "Ok" to confirm.
At this point it is possible to insert the
Choose one days' holiday
new programme parameters. The parameter
or a holiday period
C2
under modification flashes. Use keys "C1" and
using keys "C1" and "C2"
"C2" to set the values and "Ok" to confirm or the
key " " to exit without modifications.
Press "Ok" to confirm
C1
At the end of the modification the words
the channel concerned (C1 or C2) and the instrument returns to the
normal operational status once again.
Insert the date (holiday day)
2.3 Deleting a programme
or the interval of holiday days
(holiday period).
It is possible to access programme
deletion from the programme
Press "Ok" to confirm.
display status.
Note: the details of the interval
Choose the programme to be deleted
are to be considered as included
and press key "Ok"
in the period.
Choose, using keys "C1" and "C2"
the DELETE option and press "Ok"
to confirm or key " " to exit
without deletion.
On the display appear the words
followed by the channel concerned (C1 or C2) and the instrument
returns to normal operational status once again.
on field (8) of the display.
Note: in the case of CYCLE programme, the menu sequence differs
slightly. In fact in this case the first parameter of the first cycle
programme is displayed (start time). It is necessary to press key
"C2" to display all the parameters relative to that programme
until the "Ok" key is enabled which allows access to the menu
containing the options modify, delete and next (to go to the next
programme cycle).
At this point using keys "C1" and "C2" choose the desired option
and press "Ok" to confirm.
3. Reset programmes
To delete all the programmes saved
on the instrument:
Press key " " to enter the menu,
choose the PROGRAM option using keys
"C1" and "C2" and press
. In this case it is necessary to delete a
"Ok" to confirm.
Choose option RESET PROGRAM
using keys "C1" and "C2" and press
"Ok" to confirm.
is shown on the display whenever there
Choose CONFIRM and press "Ok". All the programmes will be
cancelled.
Alternatively it is possible to reset programmes by accessing the
reset menu (see Reset menu).
SETTINGS MENU
This menu allows the instrument's general configuration parameters
to be displayed and eventually modified.
These are: language, date, time, DST,
casual programme option and pin.
From the normal operational status
➢ press key " "
➢ choose SETTINGS using
keys "C1" and "C2"
C2
➢ press "Ok" to confirm.
LANGUAGE Menu
C1
➢ choose SETTINGS LANGUAGE
using keys "C1" and "C2"
C1
C2
Ok
R
➢ confirm with "Ok"
➢ the currently set language is
displayed: press "Ok"
to access the modification
➢ choose the language
using keys "C1" and "C2"
➢ confirm again with "Ok"
.
➢ on the display appear the words
The options are:
Italian, English, Spanish, French and German.
DATE Menu
➢ choose SETTINGS DATE
using keys "C1" and "C2"
C1
C2
Ok
R
➢ confirm with "Ok"
➢ the current date is displayed:
press "Ok" to access the modification
➢ choose the date format
using keys "C1" and "C2"
(dd-mm-yy or yy-mm-dd)
➢ confirm with "Ok"
are displayed with
➢ enter the year, month and date
using keys "C1" and "C2"
➢ press "Ok" again to confirm
➢ On the display appear the words
TIME Menu
➢ choose SETTINGS TIME using keys "C1" and "C2"
C1
C2
Ok
R
➢ confirm with "Ok"
➢ the current time displayed: press "Ok" to access the
modification
➢ enter hours and minutes using keys "C1" and "C2"
➢ press "Ok" again to confirm
➢ On the display appear the words
CHANGE CET/DST Menu
DST/CET management can be carried out automatically by the
device. In this case, the instrument.
To enable/disable the automatic time change:
➢ choose SETTING DAYL SAVE using keys "C1" and "C2"
➢ confirm with "Ok". The current status is displayed (AUTO ON or
AUTO OFF)
➢ press "Ok" to enter modification
➢ using keys "C1" and "C2" choose whether to activate or
deactivate the function
➢ press "Ok" to confirm
If you choose AUTO OFF, on the display appear the words
,
otherwise the instrument remains within the menu to allow the time
change days to be set.
To set the days and the time
in which CET/DST time
change occurs:
➢ choose SETTINGS DAYL SAVE
using keys "C1" and "C2"
➢ confirm with "Ok" .
C1
R
C2
Ok
The words AUTO ON
appear on the display
(should this not happen,
see previous paragraph
"Enable automatic time change")
➢ press key "C2".
The time change
C1
C2
Ok
R
parameters from CET to DST
appear on the display
➢ by pressing key "Ok" it is possible to modify such values.
The parameters to be entered are sequentially:
· week
· month
C1
R
C2
Ok
· day (or date)
· time
- week of the month: first 1ST,
second 2ND, third 3RD, fourth 4TH,
LAST last (meant for example
as the last Sunday, Monday,
...of the month) or DATE (to specify
a precise date)
For example, the figure at the top
shows that the time change happens
C1
R
C2
Ok
on the last (LAST) Sunday (7)
of March (03) at 2 (02:00)
- month of change
- if you have chosen date the day
C1
C2
Ok
of the month is requested; in the other
R
cases you are asked to enter the
day of the week on which the time
change is to happen
Press "Ok" to confirm
- enter the time of the change
Press "Ok" to confirm
C1
R
C2
Ok
- by pressing key "C2"
it is possible to set the moment
in which the time change
C1
C2
Ok
R
from CET to DST occurs
in the same way
C1
R
C2
Ok
When all the parameters have been set,
press " " to exit.
Depending on the date, on the instrument
display appears the symbol
during
the CET period (winter) and the
symbol
during the DST period (summer).
CASUAL PARAMETERS Menu
This menu allows the modification of the
minimum and maximum time which passes
between two switchings when a casual
programme is activated. As default these
values are set at 1 and 5 minutes.
C1
C2
Ok
R
➢ choose SETTINGS RANDOM
➢ on the display appear the words
using keys "C1" and "C2"
The factory values are reloaded thus:
➢ confirm with "Ok".
Date format
The minimum duration value is displayed
Change DST/CET
- change summer time
➢ press "C2" to display the maximum
C1
C2
Ok
R
- change winter time
duration
Casual programme
- minimum period
➢ press "Ok" to enter into modification
- maximum period
➢ enter sequentially
Request PIN
− hour, minutes, minimum time
− hour, minutes, maximum time
➢ press "Ok" to confirm
➢ On the display appear
METER MENU
the words
The instrument is equipped with a function which allows load use to be
calculated on a certain channel.
The counter has a range from 0 to 99999 hours. It resets automatically
once the maximum limit is reached.
PROGRAMME OPTIONS Menu
To display the meter:
This function allows programmed switchings to be impeded,
discriminating them by typology, without having to cancel them
- press key " " to enter the menu
from memory. It is possible to:
- choose the HOUR CNT option using keys "C1" and "C2" and press
"Ok" para confirmar
- disable on/off programmes (
)
- seleccione mediante los botones "C1" y "C2" la salida en cuestión y
- disable impulse programmes
pulse "Ok" to confirm.
- disable cycle programmes
The total working hours are displayed.
- disable the holiday period programme (
)
- by pressing key "Ok" you access the
- disable individual day holiday programmes (
)
possibility to reset the meter: once again
press "Ok" to confirm or
➢ choose SETTINGS PROGRAM using keys "C1" and "C2"
" " to exit without resetting.
➢ confirm with "Ok"
➢ choose channel "C1" or "C2" on which to work
Note: in this way in the case of dual relay instruments it is possible to
➢ confirm with "Ok"
reset an individual meter which is not possible if the meter is reset from
➢ the status is shown on the display for each type of switching
the "reset menu".
(enabled or not)
RESET MENU
➢ scroll the various types of programmings using keys "C1" and
"C2" and press key "Ok" to access modification of the selected
It is possible to restore the initial status of the instrument using the
parameter
reset function. 4 different resets are available:
➢ once in modify, choose keys "C1" and "C2" if you want to
- reset settings: cancel all the entered settings
enable or disable the switchings
- reset programmes: cancel all the saved programmes
➢ press "Ok" to confirm
- reset meter: reset the working hours meter
➢ On the display appear the words
- reset all: reset settings+ reset programmes + reset meter
Note: this function allows one (or more than one) type of programme
To perform a reset:
to be excluded from automatic operation.
- press key " " to enter the menu
- choose RESET using keys "C1" and "C2" and press "Ok"
PIN Menu
- using keys "C1" and "C2" choose on of the resets listed above
and press "Ok"
It is possible to set a protection code to stop anyone from working
- press "Ok" to confirm
on the instrument.
The pin code is a number composed of 4 digits which may assume
To perform a complete instrument reset, restoring the instrument
values from 1 to 4.
to factory conditions, you need to use a pointed object to press
key "R". In this way all the settings carried out are cancelled and
To set the pin code:
the initial conditions restored.
➢ choose SETTINGS PIN using keys "C1" and "C2"
BATTERY REPLACEMENT
➢ confirm with "Ok"
➢ the four digits composing the current pin code are displayed
When the battery charge level drops below a certain threshold, on
(0000 corresponds to an inactive pin)
the first line of the display appear the words
➢ confirm with "Ok"
replace the battery as soon as possible.
− choose MODIFY and press "Ok" to insert the new pin code.
Use keys "C1" and "C2" to enter the digits composing the
To replace the battery:
code one by one and "Ok" to confirm them
- disconnect the mains
− choose RESET should you wish to deactivate the pin code
- remove the battery slot cover, turning it anti-clockwise
request
- replace the battery and remount the cover, turning it clockwise
➢ press "Ok" to confirm
- connect the power supply
➢ on the display appear the words
(
in the case
of reset)
In order not to lose programming and the performed settings it
is necessary to make sure that no more than 60 seconds pass
If the pin code request is active, about 3
between extracting the flat battery and inserting the new one.
minutes after the last time the keypad is
pressed, keypad lock is activated. At this
point pressing on the keypad again leads
to a request to enter the pin code.
To unlock the instrument simply enter the pin code according to
this rule:
REFERENCE STANDARDS
- key " ": 1 - key "C1": 2 - key "C2": 3 - key "Ok": 4
Compliance with Community Directives
2006/95/CE (Low Voltage)
For example, pin: 3411 "C2" "Ok" " " " "
2004/108/CE (E.M.C.)
is declared in reference to the harmonized Standards:
RESET SETTINGS Menu
• EN 60730-2-7
This option resets all settings relative to:
- date format
- automatic change DST/CET
- minimum and maximum time between two casual switchings
- programme options
- pin code
To reset the settings:
➢ choose SETTINGS RESET using keys "C1" and "C2"
➢ confirm with "Ok"
➢ confirm again with "Ok"
dd--mm--yy
automatic
Last Sunday of March at 02:00
Last Sunday of October 03:00
1 minute
5 minutes
0000 - disactivated
. In this case
Only use CR-2032 type batteries.
Dispose of the used batteries observing the
laws in force in relation to the disposal of
hazardous waste.
Werbung
