Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Como confirmación de la programación,
1.3 Programas de CICLOS
el display muestra el mensaje
Pulse el botón " " para entrar en el menú,
seguido del canal afectado
(C1 o C2)
seleccione la opción PROGRAMAR mediante
los botones "C1" y "C2" y
pulse "Ok" para confirmar.
Durante el funcionamiento normal, la eventual ejecución de un
programa de vacaciones se muestra con el símbolo
Seleccione la opción NUEVO
mediante los botones "C1" y "C2"
(8) del display.
y pulse "Ok" para confirmar.
Nota: función recursiva
A continuación el instrumento activa la
función recursiva que permite programar
Seleccione el canal en el que
en serie varios días de vacaciones
realizar la programación mediante
(o periodos de vacaciones).
los botones "C1" y "C2".
C2
Se puede elegir
Si no desea añadir otro día (o periodo)
de vacaciones, pulse el botón " " para finalizar la programación.
realizar el programa
No hay ningún control sobre la correlación de los eventos
en el canal 1,
C2
vacaciones programados con la función recursiva: por lo tanto, la
en el canal 2 o
C1
función debe considerarse como programación facilitada.
en los dos canales
simultáneamente.
La memoria interna del instrumento permite memorizar hasta 30
C1
Pulse "Ok" para confirmar.
eventos + 4 periodos de vacaciones + 20 días de vacaciones.
Seleccione
con
Una vez alcanzada la capacidad máxima, si se intenta memorizar
los botones "C1" y "C2".
otro programa, aparece en el display el mensaje
Pulse "Ok" para confirmar.
programa de la memoria para poder añadir uno nuevo (en caso
de programación simultánea en los dos canales, debe haber al
menos una posición de memoria disponible para cada canal).
Introducir el día y la hora
(horas y minutos) de
El mensaje
inicio de ciclo, la duración
un programa que se superpone a un programa existente del
del periodo de ON (horas y
mismo tipo (por ejemplo, si se intenta añadir un evento off diario
minutos), la duración del
a las 08:00 horas cuando ya hay un evento on diario a la misma
periodo de OFF (horas y
hora).
minutos), el día y la
hora (horas y minutos) de
2. Comprobación de un programa
final de ciclo (el dispositivo
propondrá valores posibles para el
Mediante este menú se puede visualizar,
final del evento: estos valores se
modificar o eliminar un programa guardado
calculan de manera que el último
en el instrumento.
periodo sea siempre completo).
La duración máxima de un ciclo
2.1 Visualización de un programa
es de una semana.
Pulse "Ok" para confirmar.
Pulse el botón " " para entrar en el menú
y seleccione con los botones "C1" y "C2"
Como confirmación de la programación,
la opción PROGRAMAR.
el display muestra el mensaje
con el canal afectado (C1 o C2).
Pulse "Ok" para confirmar.
Durante el funcionamiento normal, la eventual
Seleccione VERIFICAR con
ejecución de un programa de ciclo se muestra con con el símbolo
los botones "C1" y "C2"
en el campo (8) del display.
Pulse "Ok" para confirmar.
1.4 Programas VACACIONES
Seleccione el canal en el que
Pulse el botón " " para entrar en el menú,
desea comprobar el programa.
seleccione la opción PROGRAMAR mediante
los botones "C1" y "C2" y pulse
Seleccione por último la periodicidad
"Ok" para confirmar.
y el tipo de evento que se desea comprobar con los botones
"C1" y "C2".
Seleccione la opción NUEVO
mediante los botones "C1" y "C2"
A continuación aparece el primer programa perteneciente al tipo
y pulse "Ok" para confirmar.
especificado.
Si hay más de un programa, se pueden desplazar hacia adelante y
hacia atrás con los botones "C1" y "C2"
Seleccione el canal en el que
realizar la programación mediante
C2
Si no hay ningún programa de ese tipo concreto, el display muestra
los botones "C1" y "C2".
el mensaje
Se puede decidir realizar el
programa en el canal 1,
2.2 Modificación de un programa
en el canal 2 o
C2
en ambos canales
C1
Desde el estado de visualización
simultáneamente.
del programa se puede acceder
a la visualización del programa.
Pulse "Ok" para confirmar.
C1
Seleccione el programa que desea
modificar y pulse el botón "Ok"
Seleccione
con los botones "C1" y "C2".
Seleccione con los botones "C1" y "C2"
la opción MODIFICAR y pulse "Ok"
Pulse "Ok" para confirmar.
para confirmar
A continuación se pueden definir
Elija entre un solo día
los nuevos parámetros del programa. El parámetro que se está
de vacaciones y un periodo
C2
modificando parpadea. Use los botones "C1" y "C2" para definir
con los botones "C1" y "C2"
los valores y pulse "Ok" para confirmar o el botón " " para salir
sin hacer cambios.
Pulse "Ok" para confirmar
C1
Al finalizar la modificación aparece el mensaje
del canal afectado (C1 o C2) y el instrumento vuelve a ponerse en el
estado de funcionamiento normal.
Introduzca la fecha (día de vacaciones)
2.3 Eliminación de un programa
o el intervalo de los días de vacaciones
(periodo vacacional).
Desde el estado de visualización
del programa se puede acceder
Pulse "Ok" para confirmar.
a la eliminación del programa.
Nota: los días principio y fin
Seleccione el programa que desea
del intervalo se consideran incluidos
eliminar y pulse el botón "Ok"
en el periodo.
Seleccione con los botones "C1" y "C2"
la opción BORRAR y pulse "Ok"
para confirmar o el botón " " para salir
sin eliminar ningún programa.
El display muestra el mensaje
seguido del canal afectado (C1 o C2) y el instrumento vuelve a
en el campo
ponerse en el estado de funcionamiento normal.
Nota: en caso de programa CICLO, la secuencia de los menús es
ligeramente diferente. De hecho, en este caso aparece el primer
parámetro del primer programa ciclo (hora de inicio).
Es necesario pulsar el botón "C2" para visualizar todos los
parámetros correspondientes a ese programa hasta que se habilita
el botón "Ok" que permite acceder al menú que contiene las
opciones modificar, eliminar y adelante (para pasar al siguiente
programa ciclo).
A continuación seleccione la opción deseada con los botones "C1"
y "C2" y pulse "Ok" para confirmar.
3. Borrado de programas
Para eliminar todos los programas
guardados en el instrumento:
Pulse el botón " " para entrar en
el menú, seleccione la opción PROGRAMAR
. En este caso es necesario eliminar un
mediante los botones "C1" y "C2" y pulse
"Ok" para confirmar.
Seleccione la opción PROGRAMAR RESET
mediante los botones "C1" y "C2" y pulse
aparece en el display si se intenta guardar
"Ok" para confirmar.
Seleccione CONFIRMAR y pulse "Ok". Se eliminarán todos los
programas.
También se puede realizar el borrado de los programas accediendo
al menú reset (véase Menú Reset).
MENÚ CONFIGURAR
Este menú permite visualizar y, en su caso, modificar los
parámetros generales de configuración del instrumento.
Estos son: idioma, fecha, hora, horario invierno/verano, aleatorio,
opciones programa, pin.
En el estado de funcionamiento normal
➢ pulse el botón " "
➢ seleccione CONFIGURA con
los botones "C1" y "C2"
C2
➢ pulse "Ok" para confirmar.
Menú IDIOMA
C1
➢ seleccione CONFIGURA IDIOMA
con los botones "C1" y "C2"
C1
C2
Ok
R
➢ confirme con "Ok"
➢ aparece el idioma seleccionado
actualmente: pulse "Ok"
para acceder a la modificación
➢ elija el idioma mediante
los botones "C1" y "C2"
➢ vuelva a confirmar con "Ok"
.
➢ El display muestra el mensaje
Las opciones son:
italiano, inglés, español, francés y alemán.
Menú FECHA
➢ seleccione CONFIGURA FECHA
con los botones "C1" y "C2"
C1
C2
Ok
R
➢ confirme con "Ok"
➢ aparece la fecha actual:
pulse "Ok" para acceder a la modificación
➢ elija el formato de la fecha
mediante los botones "C1" y "C2"
(dd-mm-aa o aa-mm-dd)
➢ confirme con "Ok"
seguido
➢ introduzca el año, el mes y el día mediante
los botones "C1" y "C2"
➢ vuelva a pulsar "Ok" para confirmar
➢ El display muestra el mensaje
Menú HORA
➢ seleccione CONFIGURA HORA con los botones "C1" y "C2"
C1
C2
Ok
R
➢ confirme con "Ok"
➢ aparece la hora actual: pulse "Ok" para acceder a la
modificación
➢ introduzca la hora y los minutos con los botones "C1" y "C2"
➢ vuelva a pulsar "Ok" para confirmar
➢ El display muestra el mensaje
Menú CAMBIO HORARIO (estación)
La gestión del cambio horario (estación) puede ser realizada
automáticamente por aparato.
Para habilitar/deshabilitar el cambio de hora automático:
➢ seleccione CONFIGURA RELOJVER con los botones "C1" y "C2"
➢ confirme con "Ok". Aparece el estado actual (AUTOM ON o
AUTOM OFF)
➢ pulse "Ok" para entrar en la modificación
➢ elija con los botones "C1" y "C2" si activar o desactivar la
función
➢ pulse "Ok" para confirmar
Si se selecciona AUTOM OFF el display muestra el mensaje
; en caso diferente, el instrumento permanece en el
menú para permitir el ajuste de los días de cambio horario.
Para ajustar los días y la hora en
los que se produce el cambio
de hora solar/legal:
➢ seleccione CONFIGURA RELOJVER
con los botones "C1" y "C2"
➢ confirme con "Ok" .
C1
R
C2
Ok
El display muestra el mensaje
AUTOM ON (si no fuese así,
consulte el apartado anterior
"Habilitar cambio de hora
automático")
➢ pulse el botón "C2". El display
muestra los parámetros del
C1
C2
Ok
R
cambio horario de hora solar
a hora legal
➢ pulsando el botón "Ok" se pueden modificar estos valores.
Los parámetros que se deben definir son, por orden:
· semana
· mes
C1
R
C2
Ok
· día (o fecha)
· hora
- semana del mes: SEMANA 1 la primera,
SEMANA 2 la segunda, SEMANA 3 la
tercera, SEMANA 4 la cuarta, ÚLTIMO
la última (entendida, por ejemplo, como
último domingo, lunes... del mes)
o bien FECHA (para especificar
una fecha concreta)
C1
R
C2
Ok
Por ejemplo, la figura de arriba
indica que el cambio horario
se produce el último (ÚLTIMO)
domingo (7) de marzo (03)
a las 2 (02:00 horas)
- mes de cambio
C1
C2
Ok
R
- si se ha seleccionado fecha, se pide
el día del mes; en los demás casos,
se pide que se introduzca el día de la
semana en el que realizar el cambio de
hora
Pulse "Ok" para confirmar
C1
R
C2
Ok
- introduzca la hora de cambio
Pulse "Ok" para confirmar
- pulsando el botón "C2"
C1
C2
Ok
R
se puede definir de la misma
manera el momento en el que
C1
R
C2
Ok
realizar el cambio de hora
legal a hora solar
Una vez definidos todos los parámetros,
pulse " " para salir.
En función de la fecha, el display del
instrumento mostrará el
símbolo
durante el periodo de la hora solar (invierno) y el
símbolo
durante el periodo de la hora legal (verano).
Menú CONFIGURA ALEATORIO
Este menú permite modificar el tiempo
mínimo y máximo que transcurre entre dos
conmutaciones cuando se activa el programa
aleatorio. Por defecto, estos valores están
definidos en 1 y 5 minutos.
C1
C2
Ok
R
➢ confirme con "Ok"
➢ seleccione CONFIGURA ALEATORIO
con los botones "C1" y "C2"
➢ vuelva a confirmar con "Ok"
➢ El display muestra el mensaje
➢ confirme con "Ok".
Aparece el valor de duración mínima
Los valores de fábrica tras el reset quedan así:
Formato de fecha
➢ pulse "C2" para visualizar la duración
C1
C2
Ok
R
Cambio hora legal/solar
máxima
- cambio hora de verano
- cambio hora de
➢ pulse "Ok" para entrar modificar
invierno
Programa aleatorio
➢ introduzca, por orden
- periodo mínimo
− hora, minutos de tiempo mínimo
- periodo máximo
− hora, minutos de tiempo máximo
Solicitud del PIN
➢ pulse "Ok" para confirmar
➢ El display muestra el
Menú CONTADOR
mensaje
El aparato cuenta con una función que permite calcular el uso de la
carga en un determinado canal.
El contador horario tiene un rango de 0 a 99999 horas. Cuando se
alcanza el límite máximo, se pone a cero automáticamente.
Menú CONFIGURA PROGRAMA
Para visualizar el contador horario:
Esta función permite deshabilitar las conmutaciones programadas,
distinguiéndolas por tipo, sin necesidad de eliminarlas de la
- pulse el botón " " para entrar en el menú
memoria. Es posible:
- seleccione mediante los botones "C1" y "C2" la opción CONTADOR
y pulse "Ok" para confirmar
- deshabilitar programas on/off (
)
- seleccione mediante los botones "C1" y "C2" la salida en cuestión y
- deshabilitar programas impulso
pulse "Ok" para confirmar.
- deshabilitar programas ciclo
Aparece el total de horas de funcionamiento,
- deshabilitar programa vacaciones periodo (
)
- pulsando el botón "Ok" se accede a la
- deshabilitar programas vacaciones dias festivos (
)
posibilidad de poner a cero el contador:
vuelva a pulsar "Ok" para confirmar
➢ seleccione CONFIGURA PROGRAMA con los botones "C1" y "C2"
o " " para salir sin ponerlo a cero.
➢ confirme con "Ok"
➢ seleccione el canal "C1" o "C2" a modificar
Nota: de esta manera, en el caso de aparato de dos relés, se puede
➢ confirme con "Ok"
poner a cero un solo contador, lo cual no resulta posible si se borra el
➢ el display muestra el estado de cada tipo de conmutación
contador desde el "menú reset".
(habilitado o no)
Menú RESET
➢ Navegar por los distintos tipos de programacion con los botones
"C1" y "C2" y pulse el botón "Ok" para modificar el parámetro
Es posible restaurar el estado inicial del aparato mediante la función
seleccionado
Reset. Hay 4 tipos de borrado:
➢ una vez dentro del programa, elija con los botones "C1" y "C2"
- borrado de ajustes: elimina todos los ajustes realizados
si desea habilitar o deshabilitar las conmutaciones
- borrado de programas: elimina todos los programas
➢ pulse "Ok" para confirmar
guardados
➢ El display muestra el mensaje
- borrado del contador: borra el contador de las horas
de funcionamiento
Nota: esta función permite excluir del funcionamiento automático
- borrar todo: borrado de ajustes + borrado de programas + puesta
uno (o varios) tipos de programación.
a cero del contador
Menú PIN
Para realizar el borrado:
- pulse el botón " " para entrar en el menú
Es posible definir un código de protección para impedir que a
- seleccione RESET mediante los botones "C1" y "C2"
modifique la programacion del aparato.
y pulse "Ok"
El código pin es un número de 4 cifras que pueden asumir valores
- seleccione mediante los botones "C1" y "C2" uno de los
de entre 1 y 4.
borrados mencionados y pulse "Ok"
- pulse "Ok" para confirmar
Para definir el código pin:
Para borrar completamente el aparato, devolviendo el instrumento a
➢ seleccione CONFIGURA PIN con los botones "C1" y "C2"
las condiciones de fábrica, debe pulsarse con un objeto puntiagudo
➢ confirme con "Ok"
el botón "R". De esta manera se eliminan todos los ajustes
➢ aparecen las cuatro cifras que componen el código pin actual
realizados y se restablecen las condiciones iniciales.
(0000 corresponde a pin no activado)
➢ confirme con "Ok"
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
− seleccione MODIFICAR y pulse "Ok" para introducir el nuevo
código pin. Use los botones "C1" y "C2" para introducir
Cuando el nivel de carga de la pila desciende por debajo de un
una tras otra las cifras que componen el código y "Ok" para
determinado umbral, en la primera línea del display aparece el
confirmarlas
mensaje
− seleccione RESET si desea desactivar la solicitud del código
pin
Para sustituir la pila:
➢ pulse "Ok" para confirmar
- desconecte la alimentación
(
en
➢ el display muestra el mensaje
- abra la tapa del compartimento de la pila, girándola en sentido
caso de borrado)
contrario al de las agujas del reloj
- sustituya la pila y vuelva a montar la tapa, girándola en el sentido
Si la solicitud del código pin está activada,
de las agujas del reloj
pasados unos 3 minutos desde la última
- conecte la alimentación
pulsación en el teclado, se activa el bloqueo
de este.
Para no perder las programaciones y los ajustes realizados, el tiem-
A continuación, si se vuelve a pulsar un botón
po transcurrido entre la extracción de la pila agotada y la colocación
se solicita la introducción del código pin.
de la nueva no debe superar los 60 segundos.
Para desbloquear el instrumento basta con introducir el código pin,
según esta regla:
- botón " ": 1 - botón "C1": 2 - botón "C2": 3 - botón "Ok": 4
Por ejemplo, pin: 3411 "C2" "Ok" " " " "
NORMAS DE REFERENCIA
Menú CONFIGURA RESET
Se declara la conformidad a las Directivas Comunitarias
2006/95/CE (Baja tensión)
Con esta opción se pueden borrar todos los ajustes de:
2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética)
- formato de fecha
en relación con la Norma Armonizada:
- cambio automático hora solar
• EN 60730-2-7
- tiempo mínimo y máximo entre dos conmutaciones aleatorias
- opciones de programa
- código pin
Para borrar los ajustes:
➢ seleccione CONFIGURA RESET con los botones "C1" y "C2"
dd--mm--aa
automático
Último domingo de marzo a las 02:00
Último domingo de octubre a las
03:00
1 minuto
5 minutos
0000 - desactivada
. En este caso, sustituya la pila lo antes posible.
Use solo pilas de tipo CR-2032.
Deseche las pilas agotadas cumpliendo las
disposiciones de ley vigentes en materia de
eliminación de residuos peligrosos.
Werbung
