Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Newlux WindPure Tower W130 Smart
Inhaltszusammenfassung für Newlux WindPure Tower W130 Smart
- Seite 1 Ventilador de torre Newlux WindPure Tower W130 Smart...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ES | Newlux WindPure Tower W130 Smart ÍNDICE | INDEX | ÍNDICE | INDEX | INDICE | INHALT VENTILADOR DE TORRE VENTILATORE A TORRE Precauciones de seguridad Precauzioni di sicurezza Características del producto Caratteristiche del prodotto Montaje Montaggio Uso y funcionamiento... -
Seite 4: Es | Ventilador De Torre
ESPAÑOL Ventilador de torre Newlux WindPure Tower W130 Smart... -
Seite 5: Precauciones De Seguridad
• Nadie debe desarmar o transformar el producto, excepto los técnicos de mantenimiento designados por Newlux, puede causar riesgo de incendio, shocks eléctricos o daños personales. • Este dispositivo NO está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales... - Seite 6 Seguridad en el uso • Después de retirar el material de embalaje, comprueba la integridad del ventilador. • Es un dispositivo eléctrico, por lo que se debe cumplir con las precauciones de seguridad. Asegúrate de que la tensión de uso (voltaje) del ventilador se corresponde con la de la instalación eléctrica.
-
Seite 7: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Windpure: aire fresco al instante, consigue una profunda sensación refrescante en cualquier estancia de tu casa. • Copper technology: exclusivo motor de cobre de última generación, gracias a este motor se alargará la vida útil del ventilador y se mejora la eficiencia, disminuyendo el consumo. -
Seite 8: Montaje
MONTAJE ADVERTENCIA: No utilices el ventilador sin haberlo montado previamente, incluida la base de apoyo. Para llevar a cabo el montaje, consulta la imagen que se muestra a continuación y sigue los siguientes pasos: • Coloca primero la Base 1 (A), después la Base 2 (B) en el cuerpo. Asegúrate de unirlas bien con los tornillos suministrados (C). -
Seite 9: Uso Y Funcionamiento
USO Y FUNCIONAMIENTO Antes de cada uso, verifica que la unidad esté en buenas condiciones y que el cable eléctrico no esté dañado. Si el cable eléctrico está dañado, contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT). Funcionamiento del dispositivo Panel de control Pantalla LED... - Seite 10 Temporizador Este aparato dispone de un temporizador con apagado automático. • Pulsa el botón TIMER para ajustar el tiempo de apagado automático que quieres programar. Rango: 1- 12 horas. El tiempo aumenta y disminuye en intervalos de 1 hora. IMPORTANTE: Desenchúfalo de la toma de corriente si no vas a usar el ventilador durante un largo periodo de tiempo.
-
Seite 11: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Antes comenzar con la limpieza del ventilador, retira el enchufe de la corriente. • Limpia el cuerpo principal con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilices productos abrasivos o corrosivos. • No sumerjas ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido. Si esto ocurriera, no introduzcas la mano en el líquido, primero retira el enchufe de la toma de corriente. - Seite 12 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 2011/65/CE. Al final de su vida útil, no debes eliminar el producto como residuo urbano. Debes llevarlo a un centro de recogida de residuos de la administración local o a un distribuidor que preste este servicio. La eliminación de un electrodoméstico por separado evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada.
- Seite 13 ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Ventilador de torre Newlux WindPure Tower W130 Smart y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
-
Seite 15: Servicio De Asistencia Técnica
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual. -
Seite 16: Tower Fan
ENGLISH Tower fan Newlux WindPure W130 Smart... -
Seite 17: Safety Precautions
• This device is designed exclusively for domestic use. Do not use for functions not indicated in this manual. • The device must be handled only by designated Newlux service technicians. Do not disassemble or tamper with the product; there is a risk of fire, electrical shock or personal injury. - Seite 18 Safety in use • After removing the packing material, check the integrity of the fan. • It is an electrical device, so appropriate safety precautions must be observed. Make sure the operating voltage of the fan corresponds to that of the electrical supply. •...
-
Seite 19: Product Features
PRODUCT FEATURES • Windpure: instant fresh air, get a deep refreshing sensation in any room of your home. • Copper technology: exclusive copper motor of the latest generation, thanks to this motor the useful life of the fan will be extended and efficiency will be improved, reducing consumption. -
Seite 20: Assembly
ASSEMBLY WARNING: Do not use the fan without first assembling it, including the support base. To assemble, follow the steps in the images below: • Insert and fit the bases to the main body: first Base 1 (A), then Base 2 (B). -
Seite 21: Use And Operation
USE AND OPERATION Before using, check the unit is in good condition and the power cord is not damaged. If damaged, contact the seller or Technical Service (TAS). Device operation Control panel LED screen You can switch on the fan via the control panel on the top of the fan or via the remote control. - Seite 22 Timer This appliance has a timer with an automatic switch-off. • Puress the TIMER button to set the automatic switch-off time you want. Range: 1-12 hours. The time is selected in 1-hour intervals. IMPORTANTE: Unplug the fan from the mains if you are not going to use it for a long period of time.
-
Seite 23: Maintenance And Cleaning
MANTENANCE AND CLEANING WARNING Before cleaning the fan, remove the power plug from the outlet. • Clean the main body with a soft, slightly damp cloth. Do not use abrasive or corrosive products. • Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid. If this occurs, do not dip your hand into the liquid;... - Seite 24 PRODUCT DISPOSAL NB. DISPOSE OF PRODUCT IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 2011/65/EC. At the end of its useful life, you should not dispose of the product as ordinary waste, but take it to a local government waste collection centre or a distributor that provides this service. Disposing of your appliance this way prevents negative consequences for the environment and health, and means the materials can be recovered for significant savings in energy and resources.
-
Seite 25: Fr | Ventilateur De La Tour
FRANÇAIS Ventilateur de la tour Newlux WindPure W130 Smart... -
Seite 26: Précautions De Sécurité
• Personne ne doit démonter ou transformer le produit, à l’exception des techniciens de service désignés par Newlux, car cela peut provoquer risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle. - Seite 27 Sécurité dans l’utilisation • Après avoir retiré le matériel d’emballage, vérifiez l’intégrité du ventilateur. • Il s’agit d’un appareil électrique, il faut donc respecter les consignes de sécurité. Assurez-vous que la tension de fonctionnement (voltage) du ventilateur correspond à celle de l’installation électrique. •...
-
Seite 28: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Windpure: air frais instantané, obtenez sensation rafraîchissement profond dans n’importe quelle pièce de votre maison. • Technologie cuivre: moteur exclusif cuivre de dernière génération, grâce à ce moteur la durée de vie du ventilateur sera prolongée et l’efficacité... -
Seite 29: Montage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le ventilateur sans l’avoir préalablement assemblé, y compris la base de support. Pour effectuer le montage, reportez-vous à l’image ci-dessous etsuivez les étapes suivantes • Positionnez et ajustez les bases sur le corps principal, d’abord la Base 1 (A) puis la Base 2 (B). -
Seite 30: Utilisation Et Fonctionnement
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil est en bon état et que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, contactez le revendeur ou le service d’assistance technique (SAT). Fonctionnement de l’apareil Panneau de commmande Écran LED Vous pouvez allumer le ventilateur via le panneau de commande situé... - Seite 31 Minuterie Cet appareil est équipé d’une minuterie avec arrêt automatique. • Appuyez sur la touche TIMER pour régler l’heure d’arrêt automatique que vous souhaitez programmer. Plage : 1- 12 heures. Le temps augmente et diminue par intervalles d’une heure. IMPORTANT: Débranchez le ventilateur du secteur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période.
-
Seite 32: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant de commencer à nettoyer le ventilateur, débranchez la fiche de la prise de courant. Nettoyage • Nettoyez le corps principal avec un chiffon doux et légèrement humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs. • N’immergez aucune partie du ventilateur dans l’eau ou tout autre liquide. - Seite 33 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’ELIMINATION CORRECTE PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2011/65/CE. À la fin de sa vie utile, vous ne devez pas éliminer le produit comme un déchet municipal. Vous devez l’apporter à un centre de collecte des déchets des autorités locales ou à un revendeur offrant ce service.
-
Seite 34: It | Ventilatore A Torre
ITALIANO Ventilatore a torre Newlux WindPure W130 Smart... -
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
; è progettato esclusivamente per uso domestico. • Nessuno dovrebbe smontare o trasformare il prodotto, eccetto i tecnici dell’assistenza Newlux designati, in quanto questo potrebbe causare rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni personali. • Questo apparecchio NON è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità... - Seite 36 Sicurezza nell’uso • Dopo aver rimosso il materiale d’imballaggio, controllate l’integrità del ventilatore. • Si tratta di un apparecchio elettrico, quindi è necessario osservare le precauzioni di sicurezza. Assicurarsi che la tensione di funzionamento (voltaggio) del ventilatore corrisponda a quella dell’impianto elettrico.
-
Seite 37: Caratteristiche Del Prodotto
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Windpure: aria fresca istantanea, ottenere una profonda sensazione rinfrescante in qualsiasi stanza della vostra casa. • Tecnologia in rame: esclusivo motore rame di ultima generazione, grazie a questo motore la vita utile del ventilatore sarà prolungata e l’efficienza sarà... -
Seite 38: Montaggio
MONTAGGIO ATTENZIONE: Non utilizzare il ventilatore senza averlo prima montato, compresa la base di supporto. Per eseguire il montaggio, consultare l’immagine qui di seguito e seguire i seguenti passaggi: • Posizionare e inserire le basi nel corpo principale, dapprima la base 1 (A) e successivamente la base 2 (B). -
Seite 39: Uso E Funzionamento
USO E FUNZIONAMENTO Prima di ogni utilizzo, controllare che l’unità sia in buone condizionie che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il rivenditore o il Servizio diAssistenza Tecnica (SAT). Funzionamento del dispositivo Pannello di controllo Schermo LED È... - Seite 40 Timer Questo apparecchio possiede un timer con spegnimento automatico. • Premere il pulsante TIMER per impostare il tempo di spegnimento automatico che si desidera programmare. Intervallo: 1- 12 ore. Il tempo aumenta e diminuisce a intervalli di 1 ora. IMPORTANTE: Scollegare il ventilatore dalla prese di corrente se non lo si utilizzerà...
-
Seite 41: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA ATTENZIONE Prima di iniziare a pulire il ventilatore, staccare la spina dalla presa di corrente. Pulizia • Pulire il corpo principale con un panno morbido e leggermente umido. Non usare prodotti abrasivi o corrosivi. • Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o in altro liquido. - Seite 42 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2011/65/CE. Alla fine della sua vita utile, non si deve smaltire il prodotto come rifiuto urbano. È necessario portarlo in un centro di raccolta dei rifiuti dell’amministrazione locale o presso un distributore che fornisca questo servizio.
-
Seite 43: Turmventilator
DEUTSCH Turmventilator Newlux WindPure W130 Smart... -
Seite 44: Sicherheitsmaßnahmen
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Funktionen, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, es ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. • Niemand außer den von Newlux benannten Servicetechnikern darf das Produkt zerlegen oder umbauen, da dies zu Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen kann. - Seite 45 Betriebssicherheit • Überprüfen Sie nach dem Entfernen des Verpackungsmaterials die Unversehrtheit des Ventilators. • Da es sich um ein elektrisches Gerät handelt, müssen die Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Vergewissern sich, dass die Betriebsspannung (Spannung) des Ventilators mit derjenigen der Elektroinstallation übereinstimmt. •...
-
Seite 46: Produkteigenschaften
PRODUKTEIGENSCHAFTEN • Windpure: sofortige frische Luft, ein tiefes Erfrischungsgefühl in jedem Raum Ihres Hauses. • Kupfertechnologie: Exklusiver Motor aus Kupfer der neuesten Generation. Dank dieses Motors wird die Lebensdauer des Ventilators verlängert, die Effizienz verbessert und der Verbrauch gesenkt. Eingebaute Sicherheitssysteme. •... -
Seite 47: Montage
MONTAJE WARNUNG: Benutzen Sie den Ventilator nicht, ohne ihn vorher zusammengebaut zu haben, einschließlich des Standfußes. Um die Montage vorzunehmen, sehen Sie sich die Abbildung unten an und befolgen Sie die nachstehenden Schritte: • Positionieren und montieren Sie die Sockel auf dem Hauptkörper, zuerst Sockel 1 (A) und dann Sockel 2 (B). -
Seite 48: Nutzung Und Betrieb
NUTZUNG UND BETRIEB Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Kundendienst (TKD). Betrieb des Geräts Bedienfeld LED-Anzeige Sie können den Ventilator über das Bedienfeld auf der Oberseite des... - Seite 49 Timer Dieses Gerät verfügt über einen Timer mit automatischer Abschaltung. • Drücken Sie die Taste TIMER um die automatische Ausschaltzeit einzustellen, die Sie programmieren möchten. Bereich: 1- 12 Stunden. Die Zeit erhöht und verringert sich in 1-Stunden-Schritten. WICHTIG: Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
-
Seite 50: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG WARNUNG Bevor Sie mit der Reinigung des Ventilators beginnen, ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose.. • Reinigen Sie das Hauptgehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte. • Tauchen Sie keine Teile des Ventilators in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Seite 51 WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄSS RICHTLINIE 2011/65/EG. Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder zu einem Händler, der diesen Service anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Geräts vermeidet die möglichen negativen Folgen für Umwelt und Gesundheit, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben.
-
Seite 52: Pt | Ventilador De Torre
PORTUGUÊS Ventilador de torre Newlux WindPure W130 Smart... -
Seite 53: Precauçôes De Segurança
é concebido exclusivamente para uso doméstico. • Ninguém deve desmontar ou modificar o produto, exceto os técnicos de serviço designados pela Newlux, uma vez que isto pode causar risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais. • Este dispositivo NÃO deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais... - Seite 54 Segurança na utilização • Depois de remover o material da embalagem, verifique a integridade do ventilador. • Trata-se de um dispositivo elétrico, pelo que devem ser observadas precauções de segurança. Verifique se a tensão (voltagem) de funcionamento do ventilador corresponde à da instalação elétrica. •...
-
Seite 55: Características Do Produto
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO • Windpure: ar fresco instantâneo, obtenha uma sensação refrescante profunda em qualquer divisão da sua casa. • Tecnologia do cobre: motor exclusivo cobre de última geração, graças a este motor a vida útil do ventilador será prolongada e a eficiência será... -
Seite 56: Montagem
MONTAGEM AVISO: Não utilize o ventilador antes de montar, incluindo a base de apoio. Para realizar a montagem, consulte a imagem abaixo e siga os passos: • Coloque e encaixe as bases no corpo principal, primeiro a Base 1 (A) e depois a base 2 (B). Lembre-se de fixar bem com os parafusos fornecidos(C). -
Seite 57: Utilizaçâo E Funcionamento
UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Antes de cada utilização, verifique se a unidade está em bom estado ese o cabo de alimentação não está danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, entre em contato com o revendedor ou o Serviço de Apoio Técnico (SAT). Funcionamiento del dispositivo Panel de control Pantalla LED... - Seite 58 Temporizador Este aparelho tem um temporizador com desligamento automático. • Prima o botão TIMER para definir o tempo de desligamento automático que pretende programar. • Alcance: 1- 12 horas. • O tempo aumenta e diminui em intervalos de 1 hora. IMPORTANTE: Desligue o ventilador da tomada de corrente se não o utilizar durante um longo período de tempo.
-
Seite 59: Manutençâo E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Antes de começar a limpar o ventilador, retire o cabo de alimentação da tomada. Limpeza • Limpe o corpo principal com um pano macio e ligeiramente umedecido. • Näo utilize produtos abrasivos ou corrosivos. • Não mergulhe qualquer parte do ventilador em água ou outro líquido. - Seite 60 INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O DESCARTE CORRETO DO PRODUTO EM CONFORMIDADE COMA DIRETIVA 2011/65/CE. Após o fim de sua vida útil, não descarte o produto como lixo doméstico. Leve o ventilador a um centro de descarte de residuos mantido pelas autoridades locais ou a um revendedor que preste este serviço. O descarte separado do aparelho evita as possíveis consequências negativas para o ambiente e a saúde resultantes de um descarte inadequado.