Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen übernehmen. Die Firma BARTEC GmbH behält sich vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen. Die Firma BARTEC GmbH ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, Einsatz oder Anwendung dieser Kurzanleitung entstehen.
Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen.
TC26 - Touch Computer Grundlegende Typ B7-A2C*-****/******** Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Ausschließlicher Verwendungszweck Die Touch Computer-Serie ist ein handgeführtes elektrisches Betriebsmittel und ist zur mobilen Erfassung, Verarbeitung und/oder Funkübertragung von Daten innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche. Es wird ausschließlich in Kombination mit Betriebsmitteln verwendet, die den Anforderungen an die Überspannungskategorie I entsprechen.
Reparaturen an explosionsgeschützten Betriebsmitteln dürfen nur von dazu befugten Personen mit Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. Deshalb dürfen Reparaturen am Touch Computer nur bei BARTEC durchgeführt werden. Kontaktinformationen und Anleitungen zu Reparaturanfragen und der Abwicklung finden Sie unter: https://www.bartec.de/de/service/automation-enterprise-mobility/...
Die hier enthaltenen Informationen beziehen sich auf die explosionsgeschützte Version des Touch Computer TC26 -NI. Die vorliegende Kurzanleitung enthält alle wichtigen Informationen zum Thema Explosionsschutz. Weitere Produktinformationen zur Handhabung und Inbetriebnahme sind auf der BARTEC Support Seite zu finden: https://automation.bartec.de/ Technische Änderungen vorbehalten. 5/56 Juni 2022...
Grundlegende TC26 - Touch Computer Sicherheitshinweise Typ B7-A2C*-****/******** Mitgeltende Unterlagen Alle Dokumente sind online verfügbar unter folgenden Adressen: BARTEC: www.bartec.com oder http://automation.bartec.de ZEBRA: www.zebra.com Bei Überschneidungen mit Dokumenten von Zebra gelten die Anweisungen von BARTEC. Dokument BARTEC Erläuterung Kurzanleitung In dieser Kurzanleitung werden die...
Rechtliche Informationen Typ B7-A2C*-****/******** Rechtliche Informationen Alle Geräte von BARTEC sind so konstruiert, dass sie den Vorschriften und Bestimmungen des Landes entsprechen, in dem sie verkauft werden. Außerdem werden sie je nach Land mit den erforderlichen Prüfzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen Jegliche Änderungen an Geräten von BARTEC, die nicht ausdrücklich von BARTEC...
TC26 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2C*-****/******** Wi-Fi Direct/Hotspot-Modus Der Betrieb des Geräts beschränkt sich auf die folgenden Kanäle/Bänder, die im jeweiligen Land unterstützt werden: Kanäle 1 - 11 (2,412 - 2,462 MHz) Kanäle 36 - 48 (5,150 - 5,250 MHz) Kanäle 149 - 165 (5,745 - 5,825 MHz) ...
TC26 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2C*-****/******** Warnhinweise zum Einsatz von drahtlosen Geräten VORSICHT Bitte beachten Sie alle Warnhinweise zum Einsatz von drahtlosen Geräten. Sicherheit in Flugzeugen Schalten Sie das drahtlose Gerät aus, wenn Sie vom Bodenpersonal oder vom Flugpersonal darum gebeten werden.
Nähe oder in der Betriebseinheit anderer Sender/Antennen eingesetzt werden; ausgenommen davon sind die in diesem Dokument genehmigten. Verwenden Sie nur die von BARTEC getesteten und zugelassenes Zubehör gemäß den FCC-Richtlinien. Die Verwendung von Zubehör eines Drittanbieters entspricht möglicherweise nicht den FCC-Richtlinien für HF-Signale und sollte vermieden werden.
Standardakku – Typ B7-A2Z0-0075 (3,85 V / 3300 mAh) Langzeitakku – Typ B7-A2Z0-0080 (3,85 V / 5000 mAh) Die Akkus von BARTEC werden nach höchsten Industriestandards entwickelt und hergestellt. Allerdings besitzen auch solche Akkus eine begrenzte Lager- und Betriebslebensdauer und müssen irgendwann ausgetauscht werden.
Seite 19
TC26 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2C*-****/******** Zum Aufladen des Akkus für das mobile Gerät muss die Temperatur von Akku und Ladegerät zwischen 0° C und +40° C (+32°F und +104°F) liegen. Benutzen Sie keine inkompatiblen Akkus oder Ladegeräte. Die Verwendung eines ...
TC26 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2C*-****/******** Verwendung mit Hörgeräten – FCC Einige drahtlose Geräte erzeugen beim Einsatz in der Nähe bestimmter Hörgeräte (Hörhilfen Cochlea-Implantate) summende, brummende oder heulende Störgeräusche. Bestimmte Hörgeräte sind weniger anfällig für derartige Störgeräusche als andere, und verschiedene drahtlose Geräte erzeugen verschieden starke Störgeräusche.
TC26 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2C*-****/******** FCC-Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) es muss alle Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.
TC26 Der TC26 -NI ist ein robuster Touch Computer mit 5" Farbdisplay, der für den Gebrauch in Industrieumgebungen ausgelegt ist und von BARTEC in enger Zusammenarbeit mit ZEBRA speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt wurde. Verwendungszweck Die Touch Computer TC26 -NI sind handgeführte elektrische Betriebsmittel.
TC26 - Touch Computer Aufbau Typ B7-A2C*-****/******** Aufbau Kamera an der Für die Aufnahme von Fotos und Videos. Vorderseite Für die Audiowiedergabe im Hörermodus. Empfänger Bestimmt die Nähe zum Ausschalten des Displays im Hörermodus. Näherungssensor/ Ermittelt das Umgebungslicht, um die Helligkeit der Lichtsensor Display-Hintergrundbeleuchtung zu steuern.
Seite 24
TC26 - Touch Computer Aufbau Typ B7-A2C*-****/******** NFC Antenne Ermöglicht die Kommunikation mit anderen NFC-fähigen Geräten. Befestigungspunkt für Bietet einen Befestigungspunkt für die Halteschlaufe. Halteschlaufe Drücken, um den Akku herauszunehmen. Akkuentriegelungen Stellt die Stromversorgung des Geräts bereit. Akku Audio-Lautstärke erhöhen und verringern (programmierbar). Lautstärketaste Ermöglicht die Datenerfassung mit dem Sanner/Imager.
TC26 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2C*-****/******** Technische Daten Explosionsschutz NEC500 B7-A2C*-****/******** TC26 Kennzeichnung Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Class II, Division 2, Groups F and G; Class III, Division 2; T4 Class I, Zone 2, Group IIC; Zone 22, Group IIIB Prüfbescheinigung E321557...
Technische Daten Typ B7-A2C*-****/******** Merkmale Leistungsmerkmale Qualcomm Snapdragon 660 Octa-Core 1,8 GHz Betriebssystem Das TC26 -NI wird von BARTEC entsprechend der aktuell verfügbaren Android Version ausgeliefert (Details siehe Datenblatt) Ausgeliefert als GMS (Google Mobility Services) Version Upgrade Pfad Möglichkeit auf Android 14 ...
TC26 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2C*-****/******** Lichtsensor: Automatische Anpassung der Interaktive Sensortechnologie Displayhelligkeit Bewegungssensor: 3-Achsen- Beschleunigungsmesser mit MEMS Gyro Näherungssensor: Erkennt automatisch, wenn der Anwender das Mobilgerät während eines Anrufs an das Ohr hält, und deaktiviert dann Anzeige und Touchfeld ...
TC26 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2C*-****/******** Sprach- und Datenübertragung Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5.0, Klasse 2, Bluetooth Low Energy (BLE) Global Positioning System Autonomes, Assisted-GPS (A-GPS), GLONASS, Gallileo, BeiDou Kamera Frontkamera 5 MP - Megapixel Kamera auf der Rückseite 13 MP - Megapixel NFC/HF RFID Reader NFC/HF RFID ist ein Standard für drahtlose Verbindungen mit kurzer Reichweite, der eine...
TC26 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2C*-****/******** Barcodeerfassung 1D-/2D Barcodes SE4710-SR 1D-/2D Omni-Direktional Imager Engine Die Lesereichweite des Scanners ist abhängig vom verwendeten Barcode Typ, der Druckqualität und der Modulbreite (in mil). Der Scanner entspricht LED Geräten in Übereinstimmung mit IEC 62471:2006 und EN 62471:2008.
TC26 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2C*-****/******** Akku Die maximale Akkuleistung ist abhängig von verschiedenen Einstellungen, z. B.: Nutzung und Einstellung von WLAN / Bluetooth Hintergrundbeleuchtung / Bildschirmschoner Den Einstellungen im Power Management Nutzung und Einstellung vom Scanner Standardakku (nur im sicheren Bereich wechseln und laden) Typ B7-A2Z0-0075...
Anleitungen zu den verschiedenen Tools: https://techdocs.zebra.com/ Holen Sie mit Mobility DNA das Beste aus Ihrem explosionsgeschützten BARTEC (Zebra)- Mobilgerät heraus – den Zebra-Unterschied Mobility DNA ist ein einzigartiges Toolset nur für Zebra, das wertvolle neue Funktionen bietet, mit denen Sie Ihre Zebra-Geräte zu einer Klasse für sich machen können. Das gebrauchsfertige Mobility DNA Professional-Toolkit ist vorinstalliert und vorlizenziert und sofort einsatzbereit, alles ohne zusätzliche Kosten.
Ersetzen Sie den Akku, wenn sich seine Betriebszeit erheblich verkürzt hat. Die Standardgarantiezeit für alle BARTEC Akkus beträgt ein halbes Jahr, wobei es unerheblich ist, ob der Akku separat erworben wurde oder im Lieferumfang des Touch Computer enthalten war.
TC26 - Touch Computer Inbetriebnahme Typ B7-A2C*-****/******** Inbetriebnahme GEFAHR Im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladung vermeiden. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Geräte nicht trocken abwischen oder reinigen. Geeignete Kleidung und Schuhwerk tragen. Keine Gummihandschuhe o.ä. benutzen. GEFAHR Nicht bestimmungsgemäße Verwendung gefährdet den Explosionsschutz. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Keine Veränderung am Touch Computer vornehmen.
Seite 37
Den Akku nicht kurzschließen! Zubehör Zubehör nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs installieren bzw. austauschen. Ausschließlich Zubehör verwenden, das von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert ist. Der Endbenutzer kann Akku, MicroSD-Karte, Nano-SIM-Karten, Scannergriff, Displayschutzfolie und Handgurt tauschen.
TC26 - Touch Computer Inbetriebnahme Typ B7-A2C*-****/******** Erste Schritte Den Touch Computer auspacken. Den Akku in den Touch Computer einsetzen und laden oder den Akku laden und anschließend in den Touch Computer einsetzen. Verwenden Sie zum Laden eines der folgenden Zubehörteile: Ladevorgang Beschreibung Akku...
Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** Betrieb Umgang mit dem Zubehör GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Nur Original-Zubehör von BARTEC verwenden. Nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches gestattet: Die Nano-SIM-Karten einlegen/austauschen. Die MicroSD-Karte einlegen/austauschen. ...
Seite 40
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** 5. Position der Nano-SIM-Steckplätze des TC26 -NI. 6. Schieben Sie den Nano-SIM-Kartenhalter in die Position „Entsperren“ und öffnen ihn. 7. Heben Sie die Abdeckung des Nano-SIM-Kartenhalters an. 8. Legen Sie die Nano-SIM-Karte mit den Kontakten nach unten in den Kartenhalter. Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 41
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** 9. Schließen Sie die Abdeckung des Nano-SIM-Kartenhalters, bis sie einrastet. 10. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 11. Die Abdeckung muss wieder eingesetzt werden und festsitzen, um für eine angemessene Abdichtung des Geräts zu sorgen. Technische Änderungen vorbehalten.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** MicroSD-Karte einsetzen ACHTUNG Beschädigung der MicroSD-Karte durch elektrostatische Entladungen! Antistatikunterlage verwenden. Ordnungsgemäße Erdung des Bedieners. Der Endbenutzer kann frei wählen welche MicroSD-Karte er einsetzen will. Diese Komponenten sind nicht im Ex-Zertifikat festgeschrieben und gelten als unbedenklich. Arbeitsschritte 1.
Seite 43
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** 7. Legen Sie die MicroSD-Karte in den Kartenhalter ein. Vergewissern Sie sich dabei, dass Sie die Karte in die Halterungen an den beiden Seiten der Abdeckung schieben. 8. Schließen Sie die Abdeckung des MicroSD-Kartenhalters, bis sie einrastet. 9.
Der Akku (Typ B7-A2Z0-0075 oder B7-A2Z0-0080) darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches eingesetzt/gewechselt werden. Ausschließlich Akkus verwenden, die von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert sind. Setzen Sie den Akku mit dem unteren Ende zuerst in das Akkufach an der Rückseite des Geräts ein.
Seite 45
Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** Akku tauschen - Arbeitsschritte: ACHTUNG Falsche Handhabung kann zu Sachschäden führen! Ausschließlich Akkus verwenden, die von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert sind. Den TC26 –NI vor dem Entfernen des Akkus ausschalten mit Funktion “Power ...
Seite 46
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** 6. Drücken Sie die beiden Akkuentriegelungen nach innen. 7. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. 8. Setzen Sie den Ersatzakku mit dem unteren Ende zuerst in das Akkufach an der Rückseite des Geräts ein. 9.
GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Verwenden Sie nur die Basisstation von BARTEC mit Typ G7-A0Z0-0052. 1. Den Akku nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches laden. 2. Verbinden Sie die Basisstation mit einer Stromquelle.
Ermöglicht die USB-Kommunikation mit dem Host-Computer. GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Verwenden Sie nur das von BARTEC getestete Zubehör: USB-Kabel mit Typ G7-A0Z0-0046 Steckernetzteil - Version: US mit Typ G7-A0Z0-0056 Steckernetzteil - Version: EU mit Typ G7-A0Z0-0057 1.
Kapitel beachten: Voraussetzungen im explosionsgefährdeten Bereich. GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Verwenden Sie nur die 4-fach Akkuladestation von BARTEC mit Typ G7-A0Z0- 0054. 1. Den Akku nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches laden.
Seite 50
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** 8.1.5.2 Ladezustands-LED Die LEDs für den Ladevorgang des Ersatzakku an der 4-fach Akkuladestation zeigen den Status des Ladevorgangs der Ersatzakkus an. Der Standard-Akku wird in ca. 3 Stunden geladen (von vollständig entladen bis 90%). ...
GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Verwenden Sie nur den Handgurt von BARTEC mit Typ B7-A2Z0-0079. So bringen Sie den Handgurt am Gerät an: 1. Bringen Sie den Handgurt nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen an oder tauschen Sie sie aus.
GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Verwenden Sie nur den Scannergriff von BARTEC mit Typ B7-A2Z0-0078. So setzen Sie das Gerät in den Scannergriff ein: 1. Setzen Sie das Gerät nur außerhalb vom explosionsgefährdeten Bereichen in den Scannergriff ein.
Seite 53
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** So entfernen Sie das Gerät aus dem Scannergriff: 1. Entfernen Sie das Gerät nur außerhalb vom explosionsgefährdeten Bereichen aus dem Scannergriff. 2. Drücken Sie die Entriegelungstasten am Scannergriff. 3. Drehen Sie die Unterseite des Geräts nach oben. Technische Änderungen vorbehalten.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** Verwendung des Touch Bildschirm Der Touch Bildschirm kann mit folgenden Methoden bedient werden. Finger Handschuhe Zu beachten ist, dass je nach verwendeter Methode der Touch Mode angepasst werden muss. Arbeitsschritte: Gehen Sie zu den Einstellungen (Settings). 2.
Seite 55
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** 4. Im Menü “Touch panel mode“ auswählen. 5. Den “Touch Mode“ für Ihre Eingabe Methode einstellen. Handschuh und Finger (Glove and Finger) (ohne Displayschutzfolie), zur Bedienung des Bildschirmes mit Fingern oder Handschuh. Nur Finger (Finger only), um den Bildschirm nur mit dem Finger zu bedienen.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** Scannen - Barcode Verwenden Sie den internen 1D/2D Imager, um Barcode-Daten zu erfassen. Scannen Stellen Sie sicher, dass auf dem Touch Computer eine Anwendung geöffnet ist und sich ein Textfeld im Fokus befindet (Textcursor in Textfeld). Richten Sie die Oberseite des Touch Computers auf den Barcode.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** “Picklist Mode“ mit mehreren Barcodes Im Modus "Picklist Mode" dekodiert die Scan Engine nur Barcodes, die unter dem Laserfadenkreuz oder dem LED-Zielpunkt ausgerichtet sind. Er ermöglicht es dem Benutzer, einen einzelnen Barcode aus einem Feld von Barcodes auszuwählen und zu scannen.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** DataWedge Auf dem Touch Computer befindet sich die Zebra DataWedge Applikation vorinstalliert. Die Applikation ist Freeware. Weitere Informationen zur DataWedge finden Sie unter: https://www.zebra.com/us/en/products/software/mobile-computers/datawedge.html Anleitung zur DataWedge: https://techdocs.zebra.com/ Die DataWedge ist ein Dienstprogramm, das jeder Anwendung erweiterte Barcode- Scanfunktionen hinzufügt, ohne dass Codes geschrieben werden muss.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** Scannen – RFID NFC/HF Verwenden Sie den internen RFID NFC/HF Reader, um Daten von einem Transponder Tag zu erfassen. Die Technologie basiert auf den Normen ISO/IEC 14443 Typ A und B (proximity) und ISO/IEC 15693 (vicinity) und nutzt das unlizenzierte HF-Band 13,56 MHz.
TC26 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2C*-****/******** Auslösetasten und Antennenposition Linke Auslösetaste (Trigger-Taste) 2. Rechte Auslösetaste (Trigger-Taste) Virtuelle Auslösetaste - in der Software Applikation Position der NFC/HF Antenne Technische Änderungen vorbehalten. 54/56 Juni 2022...
Typ B7-A2C*-****/******** Entsorgung Touch Computer und Zubehör enthalten Metall-, Kunststoff-Teile und elektronische Bauteile. WEEE-Registrierungsnummer der BARTEC GmbH: DE 95940350 Unsere Geräte sind als professionelle elektrische Geräte für den ausschließlich gewerblichen Gebrauch vorgesehen - sog. B2B-Geräte gemäß WEEE-Richtlinie. Die WEEE-Richtlinie gibt dabei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Elektro-Altgeräten vor.
Seite 62
TC26 - Touch Computer Notizen Typ B7-A2C*-****/******** Technische Änderungen vorbehalten. 56/56 Juni 2022...
Seite 64
BARTEC BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Tel.: +49 7931 597 0 info@bartec.com bartec.com...