Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bartec Touch Computer TC78ex-NI
Inhaltszusammenfassung für Bartec Touch Computer TC78ex-NI
- Seite 1 Touch Computer TC78 Kurzanleitung...
- Seite 3 Stand: Oktober 2023 Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Inhalt Seiten Deutsch 1-52 BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Telefon: +49 7931 597-0 Support: em-support@bartec.com 97980 Bad Mergentheim Telefax: +49 7931 597-119 Download: http://automation.bartec.de...
- Seite 5 TC78 - Touch Computer Inhalt Typ B7-A2D*-****/******** Grundlegende Sicherheitshinweise ....................1 Hinweise zu dieser Kurzanleitung..................1 Sprachen .......................... 2 Änderungen im Dokument ....................2 Eingetragene Marken ....................... 2 Umgang mit dem Produkt ....................2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................. 3 Ausschließlicher Verwendungszweck................3 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung ................
- Seite 6 TC78 - Touch Computer Inhalt Typ B7-A2D*-****/******** Produktbeschreibung ......................... 17 TC78 -NI........................17 Verwendungszweck......................17 Aufbau..............................18 Technische Daten ..........................20 Explosionsschutz ......................20 Merkmale ........................22 Leistungsmerkmale ......................22 Physikalische Merkmale ....................22 Benutzerumgebung ......................23 Sprach- und Datenübertragung WiFi ................23 Sprach- und Datenübertragung WAN ................
- Seite 7 Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen übernehmen. Die Firma BARTEC GmbH behält sich vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen. Die Firma BARTEC GmbH ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, Einsatz oder Anwendung dieser Kurzanleitung entstehen.
- Seite 8 Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen.
- Seite 9 TC78 - Touch Computer Grundlegende Typ B7-A2D*-****/******** Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Ausschließlicher Verwendungszweck Die Touch Computer-Serie ist ein handgeführtes elektrisches Betriebsmittel und ist zur mobilen Erfassung, Verarbeitung und/oder Funkübertragung von Daten innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche. Es wird ausschließlich in Kombination mit Betriebsmitteln verwendet, die den Anforderungen an die Überspannungskategorie I entsprechen.
- Seite 10 Reparaturen an explosionsgeschützten Betriebsmitteln dürfen nur von dazu befugten Personen mit Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. Deshalb dürfen Reparaturen am Touch Computer nur bei BARTEC durchgeführt werden. Kontaktinformationen und Anleitungen zu Reparaturanfragen und der Abwicklung finden Sie unter: https://bartec.com/service-support/returns-repair...
- Seite 11 Die hier enthaltenen Informationen beziehen sich auf die explosionsgeschützte Version des Touch Computer TC78 -NI. Die vorliegende Kurzanleitung enthält alle wichtigen Informationen zum Thema Explosionsschutz. Weitere Produktinformationen zur Handhabung und Inbetriebnahme sind auf der BARTEC Support Seite zu finden: https://automation.bartec.de/ Technische Änderungen vorbehalten. 5/52...
- Seite 12 Grundlegende TC78 - Touch Computer Sicherheitshinweise Typ B7-A2D*-****/******** Mitgeltende Unterlagen Alle Dokumente sind online verfügbar unter folgenden Adressen: BARTEC: www.bartec.com oder http://automation.bartec.de ZEBRA: www.zebra.com Bei Überschneidungen mit Dokumenten von Zebra gelten die Anweisungen von BARTEC. Dokument BARTEC Erläuterung Kurzanleitung In dieser Kurzanleitung werden die...
- Seite 13 Qualcomm 6490 Octa-Core, 2,7 GHz Display 6" Farbdisplay mit 2160 x 1080 Bildpunkte Auflösung Arbeitsspeicher 4 GB Hauptspeicher 64 GB Der TC78 -NI wird von BARTEC entsprechend der aktuell Betriebssystem verfügbaren Android Version ausgeliefert. (Details siehe Datenblatt) 5G/4G/3G/2G WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/d/h/i/r/k/v/w/mc/ax Bluetooth Klasse 2, Bluetooth v5.2...
- Seite 14 Typ B7-A2D*-****/******** Rechtliche Informationen Alle Geräte von BARTEC sind so konstruiert, dass sie die Normen und Richtlinien der Länder erfüllen, in denen sie verkauft werden. Außerdem werden sie je nach Land mit den erforderlichen Prüfzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet.
- Seite 15 Standards Einwirkung elektromagnetischer Felder auf Menschen. Verwenden Sie nur von BARTEC getestetes und zugelassenes Zubehör gemäß den Richtlinien für HF-Einwirkung. Um die Richtlinien für HF-Einwirkung zu erfüllen, muss dieses Gerät mit einem Mindestabstand von 1,5 cm zum menschlichen Körper betrieben werden.
- Seite 16 TC78 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2D*-****/******** Optische Geräte Laser Laserscanner der Klasse 2 verwenden eine Laserdiode mit geringer Leistung und sichtbarem Licht. Wie bei jeder hellen Lichtquelle, wie z. B. der Sonne, sollte vermieden werden, direkt in den Lichtstrahl zu blicken. Über Gefahren bei kurzzeitiger Einwirkung des Laserlichts eines Laserscanners der Klasse 2 liegen keine Erkenntnisse vor.
- Seite 17 Typ B7-A2D*-****/******** Stromversorgung WARNUNG – STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie nur ein von BARTEC genehmigtes, zertifiziertes ITE SELV-Netzteil mit entsprechenden elektrischen Nennwerten. Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt und der Betrieb kann gefährlich sein.
- Seite 18 TC78 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2D*-****/******** Richtlinien zur Akkusicherheit WICHTIG – SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF WARNUNG Bei der Verwendung dieses Produkts sollten stets u. a. folgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden: Die Umgebung, in der die Akkus geladen werden, sollte frei von Fremdkörpern, leicht entzündlichen Materialien und Chemikalien sein.
- Seite 19 TC78 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2D*-****/******** Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist besondere Aufsicht erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Bitte befolgen Sie die länderspezifischen Vorschriften für die Entsorgung von Akkus. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer.
- Seite 20 TC78 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2D*-****/******** Radio Frequency Interference Requirements – Canada Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference;...
- Seite 21 TC78 - Touch Computer Rechtliche Informationen Typ B7-A2D*-****/******** Use with Hearing Aids – FCC When some wireless devices are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and wireless devices also vary in the amount of interference they generate.
- Seite 22 GPS de ce produit. United Kingdom Erklärung zur Konformität BARTEC erklärt hiermit, dass dieses Funkgerät mit den Radio Equipment Regulations 2017 und der Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Equipment Regulations 2012 entspricht.
- Seite 23 TC78 Der TC78 -NI ist ein robuster Touch Computer mit 6" Farbdisplay, der für den Gebrauch in Industrieumgebungen ausgelegt ist und von BARTEC in enger Zusammenarbeit mit ZEBRA speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt wurde. Verwendungszweck Die Touch Computer TC78 -NI sind handgeführte elektrische Betriebsmittel.
- Seite 24 TC78 - Touch Computer Aufbau Typ B7-A2D*-****/******** Aufbau Kamera an der Zum Aufnehmen von Fotos und Videos. Vorderseite (8MP) Zeigt den Datenerfassungsstatus an. Datenerfassungs-LED Empfänger Für die Audiowiedergabe im Handgerätmodus. Näherungs-/ Ermittelt Näherungen sowie das Umgebungslicht zur Steuerung der Intensität der Displayhinterleuchtung. Lichtsensor Akkuladezustands- Zeigt den Ladestatus des Akkus während des Ladevorgangs und von...
- Seite 25 TC78 - Touch Computer Aufbau Typ B7-A2D*-****/******** Schaltet das Display ein und aus. Gedrückt halten, um das Gerät Ein/Aus-Taste zurückzusetzen, das Gerät auszuschalten oder den Akku zu wechseln. Dient zur Geräuschunterdrückung. Mikrofon Gemeinsamer 8-poliger Bietet Host-Kommunikation, Audio, Aufladen des Geräts über Kabel und Zubehör.
- Seite 26 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Technische Daten Explosionsschutz ATEX Zone 2 / 22 B7-A2D3-*B**/******** TC78 Kennzeichnung II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 °C Dc IP64 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C Prüfbescheinigung EPS 23 ATEX 1 053 X Normen...
- Seite 27 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** X – Kennzeichnung (besondere Verwendungsbedingungen zum sicheren Betrieb innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs) Der Akku darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen ausgetauscht oder geladen werden. Es darf nur der Akku mit Type B7-A2Z0-0088/**** oder B7-A2Z0-0089 für den TC78 verwendet werden.
- Seite 28 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Merkmale Leistungsmerkmale Qualcomm 6490 Octa-Core, 2,7 GHz Betriebssystem Der TC78 -NI wird von BARTEC entsprechend der aktuell verfügbaren Android Version ausgeliefert. (Details siehe Datenblatt) Android Enterprise Recommended Durch Zebra Google AER zertifiziert (AER) Speicher 4 GB RAM;...
- Seite 29 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Benutzerumgebung Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C ( -4 °F bis +122 °F) Ladetemperatur 0 °C bis +40 °C (+32 °F bis +104 °F) Lagertemperatur -40 °C bis +70 °C (-40 °F bis +158 °F) (ohne Akku) Relative Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (nicht kondensierend)
- Seite 30 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Zertifizierungen Wi-Fi Alliance-Zertifizierung: Wi-Fi-CERTIFIED n, Wi-Fi-CERTIFIED ac, Wi-Fi-CERTIFIED 6, Wi-Fi Enhanced Open, WPA2-Personal, WPA2- Enterprise, WPA3-Personal, WPA3-Enterprise (einschließlich 192-Bit-Modus), Protected Management Frames, Wi-Fi Agile Multiband, WMM, WMM-Power Save, WMM-Admission Control, Voice-Enterprise, Wi-Fi Direct, QoS Management, OCE Schnelles Roaming PMKID-Caching, Cisco CCKM, 802.11r, OKC...
- Seite 31 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Sprach- und Datenübertragung WAN Die verfügbaren Frequenzbänder sind abhängig von der Geräte Konfiguration. Funkfrequenzband Nordamerika: 5G FR1: n2, 5, 7, 12, 13, 14, 25, 26, 29, 38, 41, 48, 66, 71, 77, 78 4G: B2, 4, 5, 7, 12, 13, 14, 17, 25, 26, 29, 38, 41, 48, 66, 71 3G: B2, 4, 5...
- Seite 32 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** NFC/HF RFID Reader NFC/HF-RFID ist ein Funktechnologiestandard für Wireless-Konnektivität im Nahbereich, der sichere Transaktionen zwischen einem Lesegerät und einer kontaktlosen Smartcard ermöglicht. Die Technologie basiert auf den Standards ISO/IEC 14443 Typ A und B (Nähe) und ISO/IEC 15693 (Umgebung), die das unlizenzierte HF-Band 13,56 MHz verwenden.
- Seite 33 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Akku Die maximale Akkuleistung ist abhängig von verschiedenen Einstellungen, z. B.: Nutzung und Einstellung von WLAN / Bluetooth Hintergrundbeleuchtung / Bildschirmschoner Den Einstellungen im Power Management Nutzung und Einstellung vom Scanner Akku (nur im sicheren Bereich wechseln und laden) Typ B7-A2Z0-0088/****...
- Seite 34 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Produktkennzeichnung Touch Computer Laserwarnung Kennzeichnung B7-A2D3-*B**/******** Kennzeichnung B7-A2D2-*A**/******** Technische Änderungen vorbehalten. 28/52 Oktober 2023...
- Seite 35 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Typenschild B7-A2D3-*B**/******** Typenschild B7-A2D2-*A**/******** Technische Änderungen vorbehalten. 29/52 Oktober 2023...
- Seite 36 TC78 - Touch Computer Technische Daten Typ B7-A2D*-****/******** Akku Akku- kennzeichnung B7-A2Z0-0088/0001 Technische Änderungen vorbehalten. 30/52 Oktober 2023...
- Seite 37 Den Touch Computer von Feuchtigkeit freihalten. Zusatzinformationen zu den Akkus Die Akkus von BARTEC (Typ B7-A2Z0-0088/**** und Typ B7-A2Z0-0089) werden nach den höchsten Industriestandards entwickelt und hergestellt. Die Betriebszeit oder Aufbewahrungszeit eines Akkus ist jedoch begrenzt. Die tatsächliche Lebensdauer eines Akkus wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst, z.
- Seite 38 TC78 - Touch Computer Inbetriebnahme Typ B7-A2D*-****/******** Inbetriebnahme GEFAHR Im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladung vermeiden. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Geräte nicht trocken abwischen oder reinigen. Geeignete Kleidung und Schuhwerk tragen. Keine Gummihandschuhe o.ä. benutzen. GEFAHR Nicht bestimmungsgemäße Verwendung gefährdet den Explosionsschutz. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Keine Veränderung am Touch Computer vornehmen.
- Seite 39 Den Akku (Typ B7-A2Z0-0088/**** und B7-A2Z0-0089) nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches laden. Den Akku (Typ B7-A2Z0-0088/**** und B7-A2Z0-0089) nur mit den von BARTEC spezifizierten Ladegeräten laden. Zum Aufladen des Akkus müssen die Akku- und Ladetemperaturen zwischen 0°C und 40°C (32°F und 104°F) liegen.
- Seite 40 TC78 - Touch Computer Inbetriebnahme Typ B7-A2D*-****/******** Erste Schritte Den Touch Computer auspacken. Den Akku in den Touch Computer einsetzen und laden oder den Akku laden und anschließend in den Touch Computer einsetzen. Verwenden Sie zum Laden eines der folgenden Zubehörteile: Ladevorgang Akku Beschreibung...
- Seite 41 Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** Betrieb Umgang mit dem Zubehör GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr! Nur Original-Zubehör von BARTEC verwenden. Nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches gestattet: Die Nano-SIM-Karten einlegen/austauschen. Die MicroSD-Karte einlegen/austauschen. ...
- Seite 42 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 4. Schieben Sie den SIM-Kartenhalter in die Position „Entsperren“. 5. Heben Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters an. 6. Legen Sie die Nano-SIM-Karte mit den Kontakten nach unten in den Kartenhalter. 7. Schließen Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters. Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 43 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 8. Schieben Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters in die gesperrte Position. 9. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 10. Die Abdeckung muss wieder eingesetzt werden und festsitzen, um für eine angemessene Abdichtung des Geräts zu sorgen. Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 44 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** MicroSD-Karte einsetzen ACHTUNG Beschädigung der MicroSD-Karte durch elektrostatische Entladungen! Antistatikunterlage verwenden. Ordnungsgemäße Erdung des Bedieners. Der Endbenutzer kann frei wählen, welche MicroSD-Karte er einsetzen will, da diese Komponenten nicht im Zertifikat festgeschrieben sind. Arbeitsschritte: 1.
- Seite 45 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 6. Legen Sie die MicroSD-Karte in den Kartenhalter ein. Vergewissern Sie sich dabei, dass Sie die Karte in die Halterungen an den beiden Seiten der Abdeckung schieben. 7. Schließen Sie die Abdeckung des MicroSD-Kartenhalters. 8.
- Seite 46 Der Akku (Typ B7-A2Z0-0088/**** und Typ B7-A2Z0-0089) darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches eingesetzt/gewechselt werden. Ausschließlich Akkus verwenden, die von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert sind. 4. Setzen Sie den Akku mit dem unteren Ende zuerst in das Akkufach an der Rückseite des Geräts ein.
- Seite 47 Kapitel: Replacing the Battery --- Battery True Hot Swap ACHTUNG Falsche Handhabung kann zu Sachschäden führen! Ausschließlich Akkus verwenden, die von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert sind. Wenn der Akkutausch länger als 1 Minute dauert, den TC78 –NI vor dem...
- Seite 48 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 7. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. 8. Setzen Sie den Ersatzakku mit dem unteren Ende zuerst in das Akkufach an der Rückseite des Geräts ein. 9. Drücken Sie den Akku nach unten, bis die Verriegelung des Akkus wieder einrastet. 10.
- Seite 49 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** Laden des Gerätes/des Akkus Ein Standardakku wird bei vollständiger Entladung in ca. 2 Stunden zu 90 % und in ca. 3 Stunden zu 100 % geladen. Oft reicht es für den täglichen Gebrauch, wenn der Akku zu 90 % geladen ist.
- Seite 50 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 8.1.4.2 Laden des Hauptakkus im Gerät mit Ladekabel Steckernetzteil USB-Kabel 8.1.4.3 Laden eines Ersatzakkus 1. Den Akku nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches laden. Setzen Sie einen Ersatzakku in den Ladesteckplatz für Ersatzakkus ein. Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingesetzt wurde.
- Seite 51 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 8.1.4.4 Ladezustands-LED Die Lade-/Benachrichtigungs-LED am Gerät zeigt den Ladestatus an. Status Anzeige Das Gerät wird nicht aufgeladen. - Das Gerät wurde nicht richtig in die Basis-/ Ladestation eingesetzt oder nicht mit einer Stromquelle verbunden. - Ladegerät/Basisstation/Ladestation ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.
- Seite 52 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** Verwendung des Touch Bildschirm Der Touch Bildschirm kann mit folgenden Methoden bedient werden. Finger Handschuhe Kapazitiver Eingabestift (Typ 17-S1Z0-0008) Zu beachten ist, dass je nach verwendeter Methode der Touch Mode angepasst werden muss.
- Seite 53 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** 3. Im Menü “Touch panel mode“ auswählen. 4. Den “Touch Mode“ für ihre Eingabe Methode einstellen. Eingabestift und Finger (Stylus and Finger) (ohne Displayschutzfolie), zur Bedienung des Bildschirmes mit Eingabestift und Fingern. Handschuh und Finger (Glove and Finger) (ohne Displayschutzfolie), zur Bedienung ...
- Seite 54 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** Scannen 1. Stellen Sie sicher, dass auf dem Touch Computer eine Anwendung geöffnet ist und sich ein Textfeld im Fokus befindet (Textcursor in Textfeld). 2. Richten Sie die Oberseite des Touch Computers auf den Barcode. 3.
- Seite 55 TC78 - Touch Computer Betrieb Typ B7-A2D*-****/******** Picklist Mode mit mehreren Barcodes im Zielfeld Die Dekodierung der Bilddaten erfolgt normalerweise sofort. Wenn sich das Gerät im Modus "Picklist Mode" befindet, dekodiert der Imager den Barcode erst, wenn der grüne Strich-Punkt-Strich den Barcode berührt. Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 56 Typ B7-A2D*-****/******** Entsorgung Touch Computer und Zubehör enthalten Metall-, Kunststoff-Teile und elektronische Bauteile. WEEE-Registrierungsnummer der BARTEC GmbH: DE 95940350 Unsere Geräte sind als professionelle elektrische Geräte für den ausschließlich gewerblichen Gebrauch vorgesehen - sog. B2B-Geräte gemäß WEEE-Richtlinie. Die WEEE-Richtlinie gibt dabei den Rahmen für eine EU-weit gültige Behandlung von Elektro-Altgeräten vor.
- Seite 57 TC78 - Touch Computer Konformitätserklärung Typ B7-A2D*-****/******** Konformitätserklärung Die aktuellsten Versionen der Konformitätserklärungen sowie andere Zertifikate finden Sie auf der Internetseite von BARTEC unter: www.bartec.com 10.1 EU-Konformitätserklärung Technische Änderungen vorbehalten. 51/52 Oktober 2023...
- Seite 58 TC78 - Touch Computer Notizen Typ B7-A2D*-****/******** Technische Änderungen vorbehalten. 52/52 Oktober 2023...
- Seite 60 BARTEC BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Phone: +49 7931 597 0 info@bartec.com bartec.com...