Tisztítás És Karbantartás; Elektrisk Sikkerhed - Royal Catering RC-RSL16 Bedienungsanleitung

HU
1. motor
2. ON / OFF kapcsoló
3. csőtok
4. villák
5. spékelőtű
6. villák
7. szélesebb csőtok
8. csavar
9. fogó
10. ellensúly
11. tápkábel
4.2. BEÜZEMELÉS ELŐTT
2
1
3 4
5 6
7 8
9 10 11
1. Rögzítse csavarokkal a motort tartó fogantyút az
előzőleg előkészített állványra / grillre.
2. Tolja a motort a tartóra.
3. A spékelőtűre, a menet felőli oldaláról tegye fel a
villákat (a tüskékkel befelé).
4. Helyezze fel a szélesebb csőtokot.
5. Helyezze fel és húzza meg ütközésig az anyát.
6. Szerelje fel az ellensúlyt.
7. Helyezze fel a fogantyút óvatosan becsavarva úgy,
hogy az ellensúly a spékelőtű forgatásakor mindig
alul legyen (hogy a spékelőtű forgatásakor ne
csavarodjon ki).
8. Az előkészített ételt szúrja fel a spékelőtűre, majd
csúsztassa rá a villákat (a hegyeikkel befelé) és a
csőtokot.
9. A villákat mindkét oldalon erősen nyomja rá az
ételre, és csavarja rá a villák szárnyasanyáját, hogy a
villák ne csússzanak el a nyárson sütés közben.
10. A spékelőtűt finoman elforgatjuk és behelyezzük a
meghajtóba.
11. Helyezze a szélesebb csőtokot az előzőleg
előkészített állványra / grillre.
26
4.3 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Az előzőleg elkészített termékeket nyársra kell húzni, majd
össze kell csavarni az „Beüzemelés előtt" fejezetben leírtak
szerint. Helyezze a nyársat a munkaterületre, csatlakoztassa
a tápkábelt, és kapcsolja be a gépet a BE/KI kapcsolóval.
A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket a BE/
KI kapcsolóval, és húzza ki a tápkábelt. Vegye le az ételt a
spékelőtűről.
4.4 Tisztítás és karbantartás
• Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs
használatban húzza ki a hálózati csatlakozót, és
hagyja, hogy a készülék teljesen lehűlhessen.
• A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes
tisztítószereket szabad használni.
• A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és
közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
• A készüléket vízsugárral permetezni tilos.
• A készüléket és alkatrészeit meleg vízzel, enyhe
tisztítószerrel és puha ruhával kell megtisztítani.
Mosás után töröljünk mindent szárazra.
Rev. 25.11.2021
B R U G S V E J L E D N I N G
TEKNISKE DATA
Produktnavn STEGESPID
Produktmodel RC-RSL16
Nominel
forsyningsspænding [V] / 230V~/50
frekvens [Hz]
Nominel effekt [W] 4
Rotation [rpm] 2
Maks. arbejdsrist længde
1600
[mm]
Vægt [kg] 2,6
1. GENEREL BESKRIVELSE
Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe
med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet
og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer,
ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt
opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.
LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT
INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED
APPARATET.
For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er
det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og
vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne
angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og
specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er
aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage
ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten.
Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at
risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.
SYMBOLBESKRIVELSE
Produktet opfylder kravene, angivet i de
relevante sikkerhedsstandarder.
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
Produktet er genanvendeligt.
OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver
en given situation (generelt advarselsskilt.)
Brug beskyttelseshandsker.
OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
OBS! Roterende elementer!
Anordninger i beskyttelsesklasse II med
dobbelt isolering.
OBS! Varm overflade kan forårsage
forbrændinger!
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra
det faktiske produkt.
Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk.
De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.
Rev. 25.11.2021
DA
2. BRUGSSIKKERHED
OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og
instruktioner. Manglende overholdelse
advarslerne og instruktionerne kan resultere i
elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade
eller død.
Udtrykket „apparat" eller „produkt" i advarslerne og
betjeningsvejledningen refererer til STEGESPID.
Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed/
i umiddelbar nærhed af vandtanke!
Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Fare for elektrisk
stød!

3.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må
ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik
og passende stikkontakter reducerer risikoen for
elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør,
radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko
for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og
i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn,
våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser.
Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for
skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige
hænder.
d) Brug ikke ledningen forkert. Brug den aldrig til
at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra
stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder,
olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.
Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener apparatet udendørs, skal du bruge
en forlængerledning, der er beregnet til udendørs
brug. Brug af en forlængerledning designet til
udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen
er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En
beskadiget netledning bør udskiftes af en autoriseret
elektriker eller producentens kundeservice.
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket
eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden
væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
3.2. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god
belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til
ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug
sund fornuft, når du bruger dette udstyr.
b) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt,
eller hvis der findes skader, skal du kontakte
producentens kundeservice.
c) Produktet må kun repareres af producentens
kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
d) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal
du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2)
ildslukkere til at slukke ilden.
e) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde
sig på arbejdspladsen. (Uopmærksomhed kan
resultere i tab af kontrol over udstyret.)
f) Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal
betjeningsvejledningen også afleveres sammen med
apparatet.
alle
af
27