JOOLZ Geo3 Gebrauchsanweisung

instruction manual - Joolz Geo
Gebrauchsanweisung - Joolz Geo
manual de instrucciones - Joolz Geo
manuel d'instructions - Joolz Geo
compatible with:
Joolz Geo
3
WARNING
WARNING
en
- Make sure the All terrain Wheels are securely attached
before use.
- To avoid injury always ensure that the wheel covers (2x) are
correctly assembled when using the lower seat.
WARNUNG
de
- Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die All-Terrain-Räder
sicher befestigt sind.
- Um Verletzungen zu verhindern, vergewissere dich, dass die
Radkappen (2x) korrekt montiert sind, wenn du den unteren Sitz
verwendest.
WAARSCHUWING
nl
- Zorg ervoor dat de multi terrein wielen juist bevestigd zijn voor
gebruik.
- Om letsel te voorkomen zorg er altijd voor dat de wiel doppen
(2x) correct zijn geinstalleerd voor gebruik van de onderste stoel.
AVERTISSEMENT
fr
- Assurez-vous que les roues tout terrain sont solidement fixées
avant utilisation.
- Pour éviter toute blessure, veillez toujours à ce que les cache-
roues (2x) soient correctement fixés lorsque vous utilisez le
siège inférieur.
ADVERTENCIA
es
- Asegúrese de que las ruedas todoterreno estén bien fijadas
antes de usarlas.
- Para evitar lesiones asegúrese siempre de que las cubiertas
de las ruedas (2x) estén bien colocadas cuando utilice la silla
inferior.
AVISO
pt
- Antes de utilizar, certifique-se de que as Rodas Todo-o-
Terreno estão firmemente colocadas.
- Para evitar lesões, certifique-se sempre de que as cavas da
roda (x2) estão corretamente montadas quanto utilizar a
cadeira inferior.
ATTENZIONE
it
- Assicurarsi che le ruote per tutti i terreni siano fissate
saldamente prima dell'uso.
- Per evitare lesioni personali, fai sempre attenzione che i due
copriruota siano montati correttamente quando utilizzi la
seduta inferiore.
Joolz - Manual - Geo³ - All Terrain Wheels - A4.indd 1 Joolz - Manual - Geo³ - All Terrain Wheels - A4.indd 1
all-terrain wheels
3
All-Terrain-Räder
3
ruedas de todoterreno
3
roues tout terrain
3
mono:
duo/twin:
max:
Schrader Valve
VARNING
sv
- Kontrollera att terränghjulen sitter fast säkert före användning.
- Kontrollera alltid att hjulskydden (2x) är korrekt monterade när
den undre sittdelen används.
ADVARSEL
no
- Sørg for at terrenghjulene er godt festet før bruk.
- For å unngå skade, pass på at hjulovertrekkene (2x) er riktig
montert ved bruk av det nedre setet.
VAROITUS
fi
- Varmista, että maastorenkaat on kiinnitetty paikoilleen
kunnolla ennen niiden käyttämistä.
- Vältä henkilövahingot varmistamalla aina, että rengassuojat
(2x) on asianmukaisesti asennettu alaistuinta käytettäessä.
ADVARSLER
da
- Sørg for, at hjulene til al slags terræn sidder godt fast inden
brug.
- Sørg for, at hjulkapslerne (2x) er korrekt monterede, når det
nederste sæde bruges, for at undgå kvæstelser.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ru
- Перед использованием убедитесь, что все вездеходные
колеса надежно закреплены.
- Во избежание травм всегда проверяйте правильность
установки колесных колпаков (2 шт.) перед
использованием нижнего сиденья.
OSTRZEŻENIE
pl
- Przed użyciem upewnić się, czy koła uniwersalne są dobrze
zamocowane.
- Aby uniknąć obrażeń podczas korzystania z siedziska
dolnego, należy zawsze upewnić się, czy osłony kół (2 szt.) są
prawidłowo założone.
ОБЕРЕЖНО
uk
- Перед використанням переконайтеся, що всі всюдихідні
колеса надійно закріплені.
- Щоб уникнути травм, завжди перевіряйте правильність
встановлення колісних ковпаків (2 шт.) перед
використанням нижнього сидіння.
x2
psi
1.5 bar/21.5 psi/150kPa
1.7 bar/24.5 psi/150kPa
2.0 bar/29 psi/200kPa
designed in The Netherlands
x2
L + R
HOIATUS!
ee
- Enne kasutamist veenduge, et universaalsed rattad oleks
kindlalt kinnitatud.
- Vigastuste vältimiseks veenduge alati, et rattakatted (2 tk) on
alumise istme kasutamise korral õigesti paigaldatud.
BRĪDINĀJUMS
lv
- Pirms lietošanas pārliecinieties, vai riteņi braukšanai apvidū ir
droši piestiprināti.
- Lai izvairītos no traumām, vienmēr nodrošiniet, lai, izmantojot
apakšējo sēdekli, riteņu pārsegi (2x) būtu pareizi samontēti.
ĮSPĖJIMAS
lt
- Prieš naudodami įsitikinkite, kad didelio pravažumo ratukai
yra patikimai pritvirtinti.
- Kad nesusižeistumėte naudodami apatinę kėdutę, visada
įsitikinkite, kad ratukų gaubtai (2x) tinkamai sumontuoti.
OPOZORILO
sl
- Pred uporabo se prepričajte, da so kolesa za vse terene varno
pritrjena.
- Da preprečite poškodbo, vedno zagotovite, da so plašči na
kolesih (2x) pravilno montirani, ko uporabljate spodnji sedež.
UPOZORENJE
hr
- Prije upotrebe provjerite jesu li kotačići za sve terene sigurno
pričvršćeni.
- Da biste izbjegli ozljede, uvijek osigurajte da se poklopci za
kotače (2x) ispravno montiraju pri upotrebi donje sjedalice.
VAROVÁNÍ
cs
- Před použitím se ujistěte, že jsou terénní kolečka bezpečně
připevněna.
- Abyste předešli zranění, vždy se při používání sedačky
ve spodní poloze ujistěte, že kryty kol (2x) jsou správně
namontovány.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
- Уверете се, че всъдеходните колела са здраво закрепени
преди употреба.
- За да избегнете наранявания, винаги проверявайте дали
капаците на колелата (x 2) са монтирани правилно, когато
използвате седалката в долно положение.
22-12-2021 15:45 22-12-2021 15:45