Werbung
Ref : MV3
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION / PRECAUTIONS FOR USE / PRECAUCIONES DE USO
PRECAUZIONI D'USO / VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
FR
• Testez l'appareil chaque semaine
• Ne pas peindre
• N'utilisez pas cet appareil dans une pièce poussiéreuse ou enfumée.
• La durée de vie de l'appareil et l'autonomie en veille de la batterie (y compris les tests hebdomadaires) sont de 10 ans. Le temps de service de la batterie diminue en cas
d'alarme fréquente ou d'alarme de longue durée.
• Il ne s'agit pas d'un dispositif de sauvetage ou de prévention des incendies, mais une alarme pour s'échapper ou avertir les pompiers en cas d'incendie et de fumée. Par
conséquent, il est nécessaire de prendre des précautions contre le feu, comme un extincteur, des échelles de secours et une couverture anti-feu.
• L'utilisateur souffrant de troubles auditifs ne peut pas entendre l'alarme sonore de cet appareil, nous recommandons donc à ce type d'utilisateurs d'opter pour un
avertisseur de fumée interconnecté sans fil ou filaire avec indication lumineuse.
• Nous ne pouvons être tenus responsables des pertes et/ou dommages de quelque nature que ce soit, y compris accidentels, et/ou pour utilisation non conforme aux
instructions, et/ou des pertes consécutives, découlant du fait que le signal du détecteur de fumée n'ait pas sonné en présence de fumée ou de feu.
• Ce produit répond à toutes les exigences essentielles de chacunes des directives qui lui sont applicables.
IMPORTANT
Lorsque l'appareil est en mode alarme ou en veille, en appuyant une fois sur le bouton «Test / Hush», il passe en mode silence ; Maintenez le bouton «Test / Hush» jusqu'à
ce qu'un signal d'alarme sonore soit émis, l'appareil quitte le mode silence.
Placer un détecteur de fumée fait partie de votre protection incendie, au même titre que les extincteurs, les échelles de secours, les cordes, mais aussi votre choix dans
l'utilisation de matériaux de construction pour la rénovation. Assurez-vous toujours qu'il existe un plan d'évacuation, discutez-en avec vos enfants. Assurez-vous que
chaque pièce peut être quittée sans ouvrir la porte, par exemple par la fenêtre. En cas de doute sur la cause d'une alarme, il faut supposer que l'alarme est due à un
incendie réel et donc évacuer le logement immédiatement.
EN
• Test the device every week
• Do not paint
• Do not use this device in a dusty or smoky room.
• Device life and battery standby time (including weekly tests) are 10 years. Battery life decreases with frequent alarms or long-term alarms.
• This device is not a rescue or fire prevention devicte, but an alarm to warn the escape or warn the firefighter in case of fire with smoke. Therefore, it is necessary to take
precautions against fire, allocating such as a fire extinguisher, emergency ladders and a fire blanket.
• The user with hearing impairment cannot hear the audible alarm of this device, so we recommend that this type of user opt for an interconnected wireless or wired smoke
alarm with light indication.
• We cannot be held responsible for loss and / or damage of any kind, including accidental and / or not used in accordance with the instructions and / or consequential
losses, resulting from the fact that the smoke detector signal does not made no noise in the presence of smoke or fire.
• This product meets all the essential requirements of each of the directives applicable to it.
IMPORTANT
When the device is in alarm mode or in standby mode, pressing the "Test / Hush" button once, it goes into silent mode; Hold the "Test / Hush" button until an acoustic
alarm signal is emitted, the device exits silent mode.
Placing a smoke alarm is part of your fire protection, just like fire extinguishers, escape ladders, ropes, but also your choice of use in building materials for renovation.
Always make sure there is an escape plan, discuss it with your children. Make sure that each piece can be left without opening the door eg. by the window. If in doubt as
to the cause of an alarm, it should be assumed that the alarm was due to an actual fire and the accommodation evacuated immediately.
ES
• Pruebe el dispositivo todas las semanas
• No pintar
• No utilice este dispositivo en una habitación con polvo o humo.
• La vida útil del dispositivo y el tiempo de espera de la batería (incluidas las pruebas semanales) son de 10 años. La vida útil de la batería disminuye con alarmas
frecuentes o alarmas de larga duración.
• Este dispositivo no es un dispositivo de rescate o prevención de incendios, sino una alarma para advertir la fuga o advertir al bombero en caso de incendio con humo.
Por lo tanto, es necesario tomar precauciones contra el fuego, asignando como un extintor, escaleras de emergencia y una manta contra incendios.
• El usuario con discapacidad auditiva no puede escuchar la alarma sonora de este dispositivo, por lo que recomendamos que este tipo de usuario opte por una alarma
de humo inalámbrica o cableada interconectada con indicación luminosa.
• No nos hacemos responsables de pérdidas y / o daños de cualquier tipo, incluidos los accidentales y / o no utilizados de acuerdo con las instrucciones y / o pérdidas
consecuentes, que resulten del hecho de que la señal del detector de humo no no hizo ruido en presencia de humo o fuego.
• Este producto cumple con todos los requisitos esenciales de cada una de las directivas que le son aplicables.
IMPORTANTE
Cuando el dispositivo está en modo de alarma o en modo de espera, al presionar el botón "Prueba / Silencio" una vez, entra en modo silencioso; Mantenga pulsado el
botón "Test / Hush" hasta que se emita una señal de alarma acústica, el dispositivo sale del modo silencioso.
Colocar una alarma de humo es parte de su protección contra incendios, al igual que los extintores de incendios, escaleras de escape, cuerdas, pero también su elección
de uso en materiales de construcción para renovación. Asegúrese siempre de que haya un plan de escape, discútalo con sus hijos. Asegúrese de que cada pieza se pueda
dejar sin abrir la puerta, por ejemplo. por la ventana. En caso de duda sobre la causa de una alarma, se debe suponer que la alarma se debió a un incendio real y el
alojamiento debe ser evacuado inmediatamente.
MIIDEX LIGHTING - 1-2 rue Isaac Newton, 31830 Plaisance du Touch - FRANCE - www.miidex.com
Werbung
