Werbung
MATÉRIEL / EQUIPMENT / EQUIPO / ATTREZZATURA / AUSRÜSTUNG
Le détecteur de fumée doit être installé aux endroits suivants :
• au moins un dans chaque chambre
• un à chaque étage. Si le plancher est trop long, il doit y avoir deux (ou plus)
détecteurs de fumée
• dans le couloir, dans l'escalier
• dans le salon
• dans le débarras ou les espaces avec électricité
L'alarme ne peut pas être montée dans les lieux suivants :
• une pièce dans laquelle la température peut baisser
en dessous de 0 ° C ou au-dessus de 50 ° C
• dans des pièces humides
• devant les portes ou fenêtres
• à proximité d'un ventilateur ou d'un radiateur.
The smoke detector must be installed in the following locations:
• at least one in each room
• one on each floor. If the floor is too long, there must be two (or more) smoke
detectors
• in the hallway, on the stairs
• in the living room
• in the storage room or spaces with electricity
The alarm cannot be mounted in the following places:
• a room in which the temperature can drop
below 0 ° C or above 50 ° C
• in damp rooms
• in front of doors or windows
• near a fan or radiator.
El detector de humo debe instalarse en los siguientes lugares:
• al menos uno en cada habitación
• uno en cada piso. Si el piso es demasiado largo, debe haber dos (o más)
detectores de humo.
• en el pasillo, en las escaleras
• en la sala de estar
• en el trastero o espacios con electricidad
La alarma no se puede montar en los siguientes lugares:
• una habitación en la que la temperatura puede bajar
por debajo de 0 ° C o por encima de 50 ° C
• en habitaciones húmedas
• frente a puertas o ventanas
• cerca de un ventilador o radiador.
MIIDEX LIGHTING - 1-2 rue Isaac Newton, 31830 Plaisance du Touch - FRANCE - www.miidex.com
Détecteur
Detector
Rivelatore
Detektor
MONTAGE / MOUNTING / MONTAJE / MONTAGGIO
Ref : MV3
Vis pour chevilles
Rawl plug screws
Tornillos para clavijas
Viti per pioli
Schrauben für Anker
Il rilevatore di fumo deve essere installato nelle seguenti posizioni:
• almeno uno in ogni camera
• uno per piano. Se il pavimento è troppo lungo, devono esserci due (o più)
rilevatori di fumo
• nel corridoio, sulle scale
• nel soggiorno
• nel ripostiglio o spazi con elettricità
L'allarme non può essere montato nei seguenti luoghi:
• una stanza in cui la temperatura può scendere
inferiore a 0 ° C o superiore a 50 ° C
• in ambienti umidi
• davanti a porte o finestre
• vicino a un ventilatore o un radiatore.
Der Rauchmelder muss an folgenden Orten installiert werden:
• mindestens eine in jedem Raum
• eine auf jeder Etage. Wenn der Boden zu lang ist, müssen zwei (oder mehr)
Rauchmelder vorhanden sein
• im Flur, auf der Treppe
• im Wohnzimmer
• im Lagerraum oder in Räumen mit Strom
Der Alarm kann nicht an folgenden Stellen montiert werden:
• ein Raum, in dem die Temperatur sinken kann
unter 0 ° C oder über 50 ° C.
• in feuchten Räumen
• vor Türen oder Fenstern
• in der Nähe eines Lüfters oder Kühlers.
1. Chambre / Bedroom / Habitación / Camera da letto /Schlafzimmer
2. Chambre / Bedroom / Habitación / Camera da letto /Schlafzimmer
3. Escalier / Staircase / Escalera / Scala / Treppe
4. Chambre / Bedroom / Habitación / Camera da letto /Schlafzimmer
5. Salle de séjour / Livingroom / Sala / Soggiorno / Wohnzimmer
6. Cuisine / Kitchen / Cocido / Cucinato / Gekocht
7. Entrée / Entrance / Entrada / Entrata / Eingang
8. Zone de loisirs / Hobby area / Área de recreación / Area ricreativa /
Erholungsgebiet
9.Salle de bain invités / Guest bathroom / Baño de visitas / Bagno per gli ospiti /
Gästebad
10. Salle de bain / Bathroom / Baño / Bagno / Bad
11. Espace de rangement / Trastero / Storage / Ripostiglio / Lagerraum
12. Garage / Garaje / Box auto
Détecteur de fumée pour une protéction minimale
Smoke alarm for minimal protection
Detector de humo para una protección mínima
Rilevatore di fumo per una protezione minima
Rauchmelder für minimalen Schutz
Détecteur de fumée pour une protéction maximale
Smoke alarm for extraprotection
Detector de humo para máxima protección
Rilevatore di fumo per la massima protezione
Rauchmelder für maximalen Schutz
Chevilles
Rawl plug
Clavijas
Pioli
Pegs
Werbung
