Werbung
CONSEILS D'INSTALLATION / INSTALLATION ADVICE / CONSEJOS DE INSTALACIÓN
CONSIGLI DI INSTALLAZIONE / INSTALLATIONSTIPPS
ATTENTION
Ne pas installer dans la pointe d'un plafond pentu car de l'air
sans fumée peut s'accumuler dans ces zones. Si le plafond
est incliné de plus de 30 ° et qu'il a une hauteur totale de 0 à
6 m, le détecteur doit être placé au minimum à 30cm de la
pointe. Si la pente atteint 45 °, le détecteur de fumée peut
être installé sur la pente.
WARNING
Do not install in the tip of a sloping ceiling as smokeless air
may collect in these areas. If the ceiling is tilted more than
30 ° and has a total height of 0 to 6 m, the detector must be
placed at least 30cm from the tip. If the slope reaches 45 °,
the smoke detector can be installed on the slope.
ATTENZIONE
Non installare sulla punta di un soffitto inclinato poiché l'aria
senza fumo potrebbe accumularsi in queste aree. Se il
soffitto è inclinato di oltre 30 ° e ha un'altezza totale da 0 a 6
m, il rilevatore deve essere posizionato ad almeno 30 cm
dalla punta. Se la pendenza raggiunge i 45 °, il rilevatore di
fumo può essere installato sul pendio.
ATTENTION
Le détecteur doit être placé au moins à 61cm du coin du mur.
WARNING
The detector should be placed at least 24 inches from the
corner of the wall.
ATTENCION
El detector debe colocarse al menos a 24 pulgadas de la
esquina de la pared.
ATTENZIONE
Il rilevatore deve essere posizionato ad almeno 24 pollici
dall'angolo del muro.
VORSICHT
Der Detektor sollte mindestens 24 Zoll von der Ecke der
Wand entfernt platziert werden.
ATTENTION
Installez le détecteur à une distance d'au moins 50 cm des
sources de lumière fluorescente.
WARNING
Install the detector at least 50 cm away from fluorescent
light sources.
ATTENTION
Instale el detector al menos a 50 cm de distancia de fuentes
de luz fluorescente.
ATTENZIONE
Installare il rilevatore ad almeno 50 cm di distanza da
sorgenti di luce fluorescente.
VORSICHT
Installieren Sie den Detektor mindestens 50 cm von
fluoreszierenden Lichtquellen entfernt.
MIIDEX LIGHTING - 1-2 rue Isaac Newton, 31830 Plaisance du Touch - FRANCE - www.miidex.com
Ref : MV3
30 - 50 cm
6 m
ATTENTION
No lo instale en la punta de un techo inclinado ya que el aire
sin humo puede acumularse en estas áreas. Si el techo está
inclinado más de 30 ° y tiene una altura total de 0 a 6 m, el
detector debe colocarse al menos a 30 cm de la punta. Si la
pendiente alcanza los 45 °, el detector de humo se puede
instalar en la pendiente.
VORSICHT
Nicht an der Spitze einer Dachschräge installieren, da sich in
diesen Bereichen rauchfreie Luft ansammeln kann. Wenn
die Decke um mehr als 30 ° geneigt ist und eine Gesamthöhe
von 0 bis 6 m hat, muss der Detektor mindestens 30 cm von
der Spitze entfernt platziert werden. Wenn die Neigung 45 °
erreicht, kann der Rauchmelder am Hang installiert werden.
smoke alarm
50 cm
30°
Werbung
