Werbung
Hinweise
· Mounting
· Procédures
zur Montage
Procedure
pour le montage
Am Beginn der Messlänge wird der Positionswert 200 000 (200 000 · 0,1 µm = 20 mm) übertragen.
Der Beginn der Messlänge (Position 200 000) ist am Maßstabgehäuse markiert (siehe Skizze).
At the beginning of the measuring length the position value 200 000 (200 000 x 0.1 µm = 20 mm)
is transmitted interface.
The beginning of the measuring length (position 200 000) is marked on the encoder housing (see drawing).
Au debut de la longueur de mesure, la valeur de position 200 000 (200 000 x 0,1 µm = 20 mm) est transmise.
Le début de la longueur de mesure (position 200 000) est marqué sur le carter de la règle (cf. schéma).
All'inizio della corsa il valore di posizione 200 000 viene trasmesso tramite (200 000 x 0,1 µm = 20 mm).
L'inizio della corsa utile (Posizione 200 000) è segnata sulla carcassa della riga (vedi disegno).
6
· Avvertenze
· Indicaciones
per il montaggio
para el montaje
µ
Werbung
