Werbung
Mounting information
Hinweise zur Montage
Instructions de montage
Avvertenze per il montaggio
Indicaciones para el montaje
Dimensions in mm
Maße in mm
Cotes en mm
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm
Choose a mounting attitude such that the maximum traverse range
is within the measuring length ML of the scale. s = Beginning of
measuring length
Anbau so wählen, dass der maximale Verfahrweg innerhalb der
Messlänge ML des Maßstabs liegt. s = Beginn der Messlänge.
��
��
��
Choisir le montage de telle façon que le déplacement maximum soit
dans les limites de la longueur de mesure ML. s = début de la longueur
de mesure.
�
Procedere al montaggio in modo tale che il percorso di traslazione
massimo rientri nella corsa utile ML della riga. s = inizio della corsa utile.
Seleccionar el montaje de tal manera que el recorrido máx. del
desplazamiento se encuentra dentro de la longitud de medición ML de
la escala. s = Inicio de la longitud de medición.
10
Werbung
