Femi 360 MULTY Bedienungsanleitung Seite 31

USO PERMITIDO - El banco multifunción se ha diseñado y fabricado para su uso como mesa de
trabajo o de sujeción de herramientas.
USO NO PERMITIDO - SE prohíbe:
• utilice el banco para sujetar herramientas o piezas que se han de trabajar cuyos pesos
totales superen los indicados en la tabla
El banco no es apto para el uso en ambientes con atmósfera potencialmente explosiva.
USO PERMITIDO - A bancada multifuncional foi concebida e realizada para ser utilizada como
mesa de trabalho ou de apoio para ferramentas.
USO NÃO PERMITIDO - É proibido:
• usar a bancada para apoiar ferramentas e peças a submeter ao processo cujos pesos totais
sejam superiores aos especifi cados na tabela
A bancada não é adequada ao uso em ambientes com atmosfera potencialmente
explosiva.
TOEGESTAAN GEBRUIK - De multifunctionele werkbank is ontworpen en gebouwd om te worden
gebruikt als werkblad of om gereedschappen te ondersteunen.
NIET TOEGESTAAN GEBRUIK - HET volgende is verboden:
• de werkbank gebruiken om gereedschappen en werkstukken te dragen waarvan het totale
gewicht hoger is dan het gewicht dat is gespecifi ceerd in de tabel
De werkbank is niet geschikt voor gebruik in een omgeving met mogelijk explosiegevaar.
SALLITTU KÄYTTÖ - Monitoimipöytä on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi työtasona tai
työkalujen tukitasona.
EI-SALLITTU KÄYTTÖ - ON kielletty:
• pöytää ei saa käyttää kannattelemaan työkaluja ja työstettäviä kappaleita, joiden
kokonaispaino ylittää tämän oppaan taulukossa
Pöytä ei sovellu käytettäväksi mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä.
ES
USO
de este manual;
PT
UTILIZAÇÃO
deste manual;
NL
GEBRUIK
FI
KÄYTTÖ
ilmoitetut arvot;
31
van deze handleiding;