Inhaltsverzeichnis
Werbung
USO CONSENTITO - Il banco multifunzione è stato progettato e realizzato per essere impiegato
come piano di lavoro o di sostegno utensili.
USO NON CONSENTITO - É vietato:
• utilizzare il banco per sostenere utensili e pezzi da lavorare i cui pesi totali siano maggiori di
quelli specifi cati nella tabella
Il banco non è adatto all'uso in ambiente con atmosfera potenzialmente esplosiva.
INTENDED USE - This multi-purpose workbench has been designed and built for use as a work
surface and tool support.
UNINTENDED USE - IT is forbidden to:
• use the bench to support tools and work pieces the total weight of which exceeds the values
specifi ed in the table
This workbench is not suitable for use in potentially explosive atmospheres.
ZULÄSSIGE VERWENDUNG - Der Multifunktionstisch ist für die Verwendung als Arbeitstisch
oder Aufl agefl äche von Werkzeugen ausgelegt und gefertigt worden.
UNZULÄSSIGE VERWENDUNG - ES ist verboten:
• den Tisch zur Aufl age von Werkzeugen oder Werkstücken zu verwenden, deren
Gesamtgewicht die Angaben in der Tabelle
Der Tisch ist nicht für die Verwendung in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre
geeignet.
USAGE AUTORISÉ - Le banc multifonction a été conçu et réalisé pour être utilisé comme table
de travail ou de support d'outils.
USAGE NON AUTORISÉ - IL EST interdit de :
• utiliser le banc pour soutenir des outils et des pièces à usiner dont le poids total dépasse le
valeurs spécifi ées dans le tableau
Le banc n'est pas indiqué à être utilisé dans un milieux ayant une atmosphère
potentiellement explosive.
IT
UTILIZZO
del presente manuale;
EN
USE
provided in this manual;
DE
VERWENDUNG
dieser Anleitung übersteigt;
FR
UTILISATION
de ce manuel ;
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
