Bosch ART 23 EASYTRIM ACCU Originalbetriebsanleitung Seite 6

OBJ_DOKU-19982-001.fm Page 6 Friday, November 6, 2009 11:56 AM
6 |
Русский
Данные по шуму и вибрации
Измеренные значения уровня шума получены в
соответствии с 2000/14/EС (высота 1,60 м, расстояние 1 м).
А-взвешенный уровень шума от электроинструмента
составляет обычно: уровень звукового давления 75 дБ(A);
уровень звуковой мощности 89 дБ(A). Погрешность K =5 дБ.
Общая вибрация (векторная сумма трех направлений),
определенная в соответствии с EN 60335: вибрация
2
a =4 м/с , погрешность K =1.5 м/с
h
Заявление о соответствии
Мы заявляем с полной ответственностью, что описанный в
«Технических данных» продукт отвечает следующим
стандартам и нормативам: EN 60335 (аккумуляторный
электроинструмент) и EN 60335 (аккумуляторное зарядное
устройство) согласно положениям директив 2006/95/EС,
2004/108/EС, 98/37/EС (до 28.12.2009), 2006/42/EС
(после 29.12.2009), 2000/14/EС.
2000/14/EС: гарантированный уровень звуковой
мощности 94 дБ(A). Процедура оценки соответствия
согласно приложения VI.
Категория продукта: 33
Заявленная организация испытания: SRL, Sudbury England,
Nr. 1088
Техническая документация:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
08
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.10.2009
Українська
Інформація щодо шуму і вібрації
Результати вимірювання рівня шуму отримані відповідно
2000/14/EС (висота 1,60 м, відстань 1 м).
А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило,
становить: звукове навантаження 75 дБ(A); звукова
потужність 89 дБ(A). Похибка K =5 дБ.
Загальна вібрація (векторна сума трьох напрямків),
визначена відповідно до EN 60335: вібрація a
2
похибка K =1.5 м/с .
Заява про відповідність
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що
описаний в «Технічних даних» продукт відповідає таким
нормам або нормативним документам: EN 60335
(акумуляторний прилад) та EN 60335 (акумуляторний
зарядний пристрій) згідно положень директив 2006/95/EС,
2004/108/EС, 98/37/EС (до 28.12.2009), 2006/42/EС
(після 29.12.2009), 2000/14/EС.
2000/14/EС: гарантована звукова потужність 94 дБ(А).
Процедура оцінки відповідності згідно з додатком VI.
Категорія продукту: 33
Призначений іспитовий центр: SRL, Sudbury England, Nr. 1088
Технічні документи в:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
08
F 016 L70 657 | (6.11.09)
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.10.2009
2
.
Română
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valorile măsurate ale zgomotului au fost determinate conform
2000/14/CE (înălţime 1,60 m, distanţă 1 m).
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod
normal de: nivel presiune sonoră 75 dB(A); nivel putere
sonoră 89 dB(A). Incertitudine K =5 dB.
Valorile totale ale vibraţiilor emise (suma vectorială a trei
direcţii) au fost determinate conform EN 60335: valoarea
vibraţiilor emise a
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la
paragraful „Date tehnice" este în conformitate cu următoarele
standarde sau documente normative: EN 60335 (sculă
electrică cu acumulator) şi EN 60335 (încărcător) potrivit
dispoziţiilor Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE,
98/37/CE (până la 28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu
29.12.2009), 2000/14/CE.
2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore 94 dB(A).
Procedură de evaluare a conformităţii conform Anexei VI.
Categorie produs: 33
Laborator de încercări autorizat: SRL, Sudbury England, Nr.
1088
Documentaţie tehnică la:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.10.2009
2
=4м/с ,
Български
h
Информация за излъчван шум и вибрации
Стойностите за генерирания шум са определени съгласно
2000/14/EG (височина 1,60 m, разстояние 1 m).
Равнището А на излъчвания от електроинструмента шум
обикновено е: равнище на звуковото налягане 75 dB(A);
равнище на мощността на звука 89 dB(A). Неопределеност
K =5 dB.
Пълната стойност на вибрациите (векторната сума по трите
направления) е определена съгласно EN 60335: Генерирани
вибрации a
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че продуктът,
описан в раздела «Технически данни», съответства на
изискванията на следните стандарти или нормативни
документи: EN 60335 (акумулаторен електроинструмент) и
EN 60335 (зарядно устройство) съгласно изискванията на
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
2
=4 m/s , incertitudine K =1.5 m/s
h
08
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
2
=4 m/s , неопределеност K =1.5 m/s
h
2
.
2
.
Bosch Power Tools