Phonocar VM031 Bedienungsanleitung Seite 9

VM031
IT COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI / EN RESISTIVE SWC CONNECTIONS /
FR COMMANDES AU VOLANT RESISTIVES / DE LENKRADSTEUERUNGEN RESISTIVE /
ES MANDOS DE VOLANTE RESISTIVOS.
gps
mode
EN Mediastation with built-in SWC output for the followings
comms:
vol-, vol+
previous track, next track,
HOME (back to main menu),
MUTE, MODE (change source),
GPS (GPS activation), voice commands,
disable hands-free microphone, reactivate hands-free microphone,
return to previous menu, answer call,
play/pause, end call,
ON/OFF (turn mediastation on/off).
FR Médiastation avec sortie commandes au volant intégrées pour
les commandes ci-dessous:
volume-, volume+
trace précédente, trace suivante
HOME (Revient au menu principal)
Mute, Mode (Changement de source)
GPS (activation GPS), Commandes vocales,
désactive le microphone du haut-parleur, active le microphone du
haut-parleur
Revient au menu précédent, réponds aux appels,
play/pause, interrompt l'appel
ON/OFF (Allumage / Extinction médiastation).
IT Per la connessione dei comandi al volante potrebbe essere necessaria l'installazione di una interfaccia
specifica per la vettura. Consulta la gamma completa inquadrando il QR CODE.
EN A vehicle-specific interface may be required to connect the steering wheel controls.
See the complete range by scanning the QR CODE.
FR Pour la connexion des commandes au volant, un boitier supplémentaire pourrait être nécessaire
en fonction du véhicule. Consulter la gamme complète via le QR CODE.
DE Für den Lenkradsteuerung- Anschluss kann ein fahrzeugspezifisches Interface benötigt werden.
Sehen Sie sich das gesamte Angebot an Interfaces an, indem Sie den QR CODE einrahmen/scannen.
ES ES Para poder seguir utilizando los mandos de volante, es muy probable que el coche requiera la
instalación de un interface especifico. Consulte la gama completa encuadrando el código QR.
QUICK START GUIDE
CLEARALL
IT Mediastation con uscita comandi al volante integrata per i
seguenti comandi:
volume-, volume+,
traccia precedente, traccia successiva,
HOME (torna a menu principale),
MUTE, MODE (cambia sorgente),
GPS (attivazione GPS), comandi vocali,
disattiva microfono vivavoce, riattiva microfono vivavoce,
torna al menu precedente, rispondi a chiamata,
play/pausa, chiudi chiamata,
ON/OFF (accensione/spegnimento mediastation).
DE Mediastation mit integrierter Lenkradsteuerung-Ausgang
Vol-, Vol+,
vorheriger Titel, nächster Titel,
HOME (zurück zum Hauptmenü),
MUTE, MODE (Quelle wechseln),
GPS (GPS aktivieren), Sprachsteuerung,
Freisprechmikrofon ausschalten,
Freisprechmikrofon wieder einschalten, zurück zum vorherigen
Menü, Anruf annehmen,
Wiedergabe/Pause, Anruf beenden,
ON/OFF (Mediastation ein-/ausschalten).
ES ES Mediastation con control mandos de volante resistivos
integrados, para
las siguientes funciones:
volumen-, volumen+,
pista anterior, pista siguiente,
HOME (Volver al menú principal),
MUTE, MODE (cambio de fuente),
GPS (activación GPS), control por voz,
desactiva el micrófono manos libres, reactiva el micrófono manos
libres, volver al menú anterior, contestar a las llamadas,
play/pausa, colgar ,
ON/OFF (encendido/apagado de la mediastation).
9