Verwandte Anleitungen für Phonocar VM 029
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM 029
- Seite 1 2 DIN CD-USB-SD/CARD-MP3 PLAYER RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 029...
-
Seite 2: Connessioni • Connections
CONNESSIONI • CONNECTIONS IT/GB IR JACK USCITA PER COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT Rear LEFT ANTENNA AERIAL Rear RIGHT +12V ROSSO SOTTOCHIAVE / RED IGNITION SWITCH +12V GIALLO PERMANENTE / YELLOW MEMORY BACK-UP + BLU / BLUE REMOTE - NERO MASSA / BLACK GROUND + BIANCO AP ANTERIORE SX / WHITE SPEAKERS FRONT LEFT + GRIGIO AP ANTERIORE DX / GREY SPEAKERS FRONT RIGHT... -
Seite 3: Funzioni • Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB ..Sgancia il frontalino ..Equalizzatore ..Banda di Frequenza radio 4....Memorie stazioni radio / Controlli riproduzione media ..Funzione Bassi enfatizzati .. Seleziona sorgenti MODE ..Espulsione disco .. Menù MENU 9....Accensione / Spegnimento - Seleziona brani - Sintonizzazione .. - Seite 4 MENU PRINCIPALE • MAIN MENU IT/GB VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MENU AUTOSTORE AREA MUSIC GROUP SPEECH GROUP BEEP CLOCK FORMAT CLOCK SET LOCAL SEEK POP M , ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO VOLUME CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ M, COUNTRY SPORT, EDUCATE, DRAMA EASY M, LIGHT M SOCIAL, RELIGION, PHONE IN...
- Seite 5 FUNZIONI / FUNCTIONS RADIO IT/GB Dopo aver effettato le impostazioni generali sul menù attendere 3 sec. per impostare le frequenze radio preferite. After having carried out the general Menu-Settings, wait for 3 seconds and then choose the requested radio-frequencies. RADIO TRACK SEEK MANUAL...
- Seite 6 MENU IPOD-IPHONE IT/GB Collegando iPOD-iPHONE all’ingresso USB tramite il cavo originale, inizierà la riproduzione. Premere MENU per visualizzare e gestire tutte le info. By connecting the iPOD-iPHONE on the USB-input whit the original cable that will start playback. Press MENU to view and manage all the info. MENU IPOD CONTROL CLOCK SET...
- Seite 7 FUNZIONI / FUNCTIONS CD USB SD CARD IT/GB La riproduzione di CD-USB-SD/CARD partirà automaticamente all’inserimento della relativa sorgente ( CD-USB-SD/CARD ). The playback will start automatically when CD-USB-SD/CARD of its source (CD-USB-SD/CARD). CD - USB - SD CARD REPEA T/3 RIPETIZIONE TUTTO REPETITION ALL RIPETIZIONE UNO...
- Seite 8 CONNECTIONS • ANHANG FR/D IR JACK STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT Rear LEFT ANTENNA AERIAL Rear RIGHT +12V RED IGNITION SWITCH +12V YELLOW MEMORY BACK-UP + BLUE REMOTE - BLACK GROUND + WHITE SPEAKERS FRONT LEFT + GREY SPEAKERS FRONT RIGHT - GREY-BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT - WHITE-BLACK SPEAKERS FRONT LEFT + GREEN SPEAKERS REAR LEFT...
-
Seite 9: Fonctions • Funktionen
FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D ..Décroche la façade ..Egaliseur ..Bande de fréquence Radio 4....Mémoires stations radio / Contrôles reproduction moyenne ..Fonctions basses accentuées .. Sélection sources MODE ..Expulsion CD .. Menu MENU 9....Allumage / Extinction – Sélection morceaux – Syntonisation .. - Seite 10 MENU PRINCIPALE • HAUPTMENÜ FR/D VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MENU AUTOSTORE AREA MUSIC GROUP SPEECH GROUP BEEP CLOCK FORMAT CLOCK SET LOCAL SEEK POP M , ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO VOLUME CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ M, COUNTRY SPORT, EDUCATE, DRAMA EASY M, LIGHT M SOCIAL, RELIGION, PHONE IN...
- Seite 11 FONCTIONS DE RADIO / RADIO-FUNKTIONEN FR/D Après avoir effectué les réglages généraux sur le menu, attendre 3 secondes pour programmer les fréquences radio préférées. Nachdem die einzelnen Menü-Einstellungen vorgenommen worden sind, 3 Sekunden warten und dann die gewünschten Radio-Frequenzen wählen. RADIO TRACK SEEK...
- Seite 12 MENU • MENÜ IPOD-IPHONE FR/D En branchant iPOD – iPHONE à l’entrée USB, va lancer la lecture. Appuyez sur MENU pour afficher et gérer toutes les informations. Durch den Anschluss an den USB-iPod-iPhone wird abgespielt. Drücken Sie MENU zum Anzeigen und Verwalten aller Daten. MENU IPOD CONTROL CLOCK SET...
-
Seite 13: Fonctions / Funktionen Cd Usb Sd Card
FONCTIONS / FUNKTIONEN CD USB SD CARD FR/D La lecture démarre automatiquement quand CD-USB-SD/CARD de sa source (CD-USB-SD/CARD). Die Wiedergabe startet automatisch, wenn von ihrer Quelle (CD-USB-SD/CARD) CD-USB-SD/CARD. CD - USB - SD CARD REPEA T/3 RÉPÉTITION TOUS WIEDERHOLUNG ALL COMMENCE / INTERROMPT RÉPÉTITION UN iNTRO/2... - Seite 14 CONEXIONES IR JACK STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT Rear LEFT ANTENNA AERIAL Rear RIGHT +12V RED IGNITION SWITCH +12V YELLOW MEMORY BACK-UP + BLUE REMOTE - BLACK GROUND + WHITE SPEAKERS FRONT LEFT + GREY SPEAKERS FRONT RIGHT - GREY-BLACK SPEAKERS FRONT RIGHT - WHITE-BLACK SPEAKERS FRONT LEFT + GREEN SPEAKERS REAR LEFT + VIOLET SPEAKERS REAR RIGHT...
- Seite 15 FUNCIONES ....Desengancha la caratula ..Ecualizador ..Banda de Frecuencia radio 4....Memorias emisoras de radio / Controles reproducción media ..Función Graves enfatizados .. Selecciona fuentes MODE ....Expulsión disco .. Menú MENU 9....Encendido / Apagado - Selecciona canciones - Sintonización ..
-
Seite 16: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME MENU AUTOSTORE AREA MUSIC GROUP SPEECH GROUP BEEP CLOCK FORMAT CLOCK SET LOCAL SEEK POP M , ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO VOLUME CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED JAZZ M, COUNTRY SPORT, EDUCATE, DRAMA EASY M, LIGHT M SOCIAL, RELIGION, PHONE IN VOLUME... - Seite 17 FUNCIONES RADIO Después de haber efectuado la configuración general en el menú, esperar 3 segundos para ajustar las frecuencias de las radios preferidas. RADIO TRACK SEEK MANUAL BAND BÚSQUEDA AUTOMÁTICA BÚSQUEDA MANUAL AUTOMATIC RESEARCH MANUAL RESEARCH TRACK TRACK FM 1-2-3 MW/AM 1 TECLAS 1-6 / KEYS 1-6 PULSE 2 SEGUNDOS PARA MEM.
- Seite 18 MENÚ IPOD-IPHONE Conectando el iPod, iPhone a la entrada USB mediante el cable original, iniciará la reproducción. Pulse MENU para visualizar y gestionar toda la información. MENU IPOD CONTROL CLOCK SET CLOCK FORMAT BEEP VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME PUSH CTR IPOD GESTION DESDE IPOD VOLUME PUSH...
- Seite 19 FUNCIONES CD USB SD CARD La reproducción se iniciará automáticamente cuando CD-USB-SD/CARD de su fuente (CD-USB-SD/CARD). CD - USB - SD CARD REPEA T/3 REPETICIÓN TODOS rANdOm/4 iNTRO/2 REPETICIÓN UNO REPRODUCCIÓN CARPETA SIGUIENTE O ANTERIOR INTRODUCCIÓN DE PISTA START/STOP REPRODUCCIÓN REPETICIÓN CARPETA* EN ORDEN ALEATORIO Mantenga esta posición durante unos segundos.
- Seite 20 CARATTERISTICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS • SPÉCIFICATIONS • TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Frontalino estraibile / Detachable panel • Sintonizzatore Radio / Tuner ........................FM-AM-RDS-PLL EON • Stazioni memorizzabili / Stations for memorization ..................18 FM / 12 AM • Slot SD Card / SD Card slot ........................Max 8 GB •...
- Seite 24 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...