Phonocar VM031 Bedienungsanleitung Seite 8

IT CABLAGGIO RCA USCITE PREOUT, SUBWOOFER E INGRESSO MICROFONO ESTERNO / EN RCA CABLE PREOUT, SUBWOOFER OUTPUTS AND
EXTERNAL MICROPHONE INPUT / FR CÂBLAGE SORTIES RCA PREOUT, SUBWOOFER ET ENTRÉE MICROPHONE EXTERNE / DE RCA-KABEL
PREOUT, SUBWOOFER-AUSGÄNGE UND EINGANG FÜR EXTERNES MIKROFON / ES CABLEADO RCA SALIDA PREOUT, SUBWOOFER Y ENTRADA
DE MICRÓFONO EXTERNOMICROFONO ESTERNO
RL OUT RR OUT
IT USCITA AUDIO USCITA AUDIO
POSTERIORE SX POSTERIORE DX
EN REAR LEFT AUDIO REAR RIGHT AUDIO
OUTPUT OUTPUT
FR SORTIE AUDIO SORTIE AUDIO
ARRIERE GAUCHE ARRIERE DROIT
AUDIOAUSGANG RECHTER
DE
HINTEN LINKS HINTERER
AUDIOAUSGANG
SALIDA DE SALIDA DE AUDIO
ES
AUDIO TRASERA TRASERA DERECHA
IZQUIERDA
IT INSTALLAZIONI / EN INSTALLATIONS / FR INSTALLATIONS / DE INSTALLATIONEN / ES INSTALACIÓN
IT ANTENNA DAB+ / EN DAB+ ANTENNA / FR ANTENNE DAB+ / DE DAB-ANTENNE / ES ANTENA DAB+
phonocar.com
FR OUT FL OUT
USCITA AUDIO USCITA AUDIO
FRONTALE DX FRONTALE SX
FRONT RIGHT FRONT LEFT AUDIO
AUDIO OUTPUT OUTPUT
SORTIE AUDIO SORTIE AUDIO AVANT
AVANT DROITE GAUCHE
AUDIOAUSGANG AUDIOAUSGANG
VORNE RECHTS VORNE LINKS
SALIDA DE AUDIO SALIDA DE AUDIO
DELANTERA DELANTERA
DERECHA IZQUIERDA
IT Posizionare l'antenna DAB+ sulla parte destra del parabrezza
assicurandosi che la parte color bronzo sia a contatto con la carrozzeria del
veicolo, è fondamentale per l'alimentazione dell'antenna.
EN Place the DAB+ antenna on the right side of the windscreen making
sure that the bronze part is in contact with the body of the vehicle, which is
necessary for the power supply of the antenna.
FR Placer l'antenne DAB+ sur le côté droit de la pare-brise en vous assurant
que la partie en bronze est en contact avec la carrosserie du véhicule, ce qui
est essentiel pour l'alimentation électrique de l'antenne.
DE Platzieren Sie die DAB-Antenne auf der rechten Seite der
Windschutzscheibe und achten Sie darauf, dass das Bronzeteil mit der
Karosserie des Fahrzeugs in Kontakt steht, was für die Stromversorgung der
Antenne erforderlich ist.
ES Posicionar la antena DAB+ en la parte derecha del parabrisas procurando
que la parte de color bronce esté en contacto con la carrocería del vehículo,
esta precaución es fundamental para la correcta alimentación de la antena.
5
SUB-OUT CENT OUT
USCITA SUBWOOFER USCITA AUDIO
CENTRALE
SUBWOOFER OUTPUT CENTRAL AUDIO
OUTPUT
SORTIE SUBWOOFER SORTIE AUDIO
CENTRALE
SUBWOOFER AUS ZENTRALER
AUDIOAUSGANG
SALIDA DE SALIDA DE AUDIO
SUBWOOFER CENTRAL
8
VM031
MIC CANBUS IR
INGRESSO MICROFONO NON ABILITATO
ESTERNO
EXTERNAL MICROPHONE NOT ENABLED
INPUT
ENTRÉE MICROPHONE PAS ACTIVÉ
EXTERNE
EXTERNES MIKROFON IN NICHT AKTIVIERT
ENTRADA MICRÓFONO NO DISPONIBLE
EXTERNO