Verwandte Anleitungen für Advance Paris X-Stream 9
Inhaltszusammenfassung für Advance Paris X-Stream 9
- Seite 1 ADVANCE PARIS X-Stream 9 UNIVERSAL SOURCE SOURCE UNIVERSELLE EIN WIRKLICH UNIVERSELLES ZUSPIEL-GERÄT NA VERA SORGENTE UNIVERSALE...
-
Seite 2: Recycling In European Union Countries
RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English Swedish Märkningen av produkter och fôrpackningar med denna This symbol on the product or on its packaging means that symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning your electrical and electronic equipment should be disposed maste tasom hand séparât fràn hushàlissopor nàr at the end of life separately from your household wastes utrustningen har förbrukats EU har sàrskilda... -
Seite 3: Warning Attention Warnung Attenzione
WARNING ATTENTION WARNUNG ATTENZIONE ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. - Seite 4 CONSIGNES DE SECURITE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA LIRE LES INSTRUCTIONS LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire sulla sicurezza e sul funzionamento prima di l’objet d’une lecture attentive. utilizzare l’apparecchio.
-
Seite 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. RETAIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use. HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE LESEN Bedienungsanleitung Alle Sicherheits- und Bedienungsh nweise beschrieben oder auf dem Gerät angegeben sind. müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen w rd. ERDUNG UND POLUNG HINWEISE AUFBEWAHREN Es ist dafür zu sorgen, dass die Mittel zur Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- ordnungsgemäßen Erdung und Polung des Geräts nicht beeinträchtigt werden. -
Seite 7: Pulsante On/Off
RÉGLAGES FACE AVANT - FRONT PANEL CONTROLS FRONTSEITIGE ANZEIGEN - PANNELLO FRONTALE BOUTON STANDBY ON / OFF Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appare (éc a rage b anc de votre bouton après sa tempor sat on). La m se en marche de votre appare ne peut se fa re que s e bouton Marche/ Arrêt généra s tué... - Seite 8 TIROIR D’INSERTION DU DISQUE P acez un CD ou tout autre d sque compat b e après avo r appuyé sur a touche pour ouvr r e t ro r. P acez e d sque sur e p ateau en e centrant, ’ét quette sur a face supér eure.
- Seite 9 EJECT BUTTON AND BACK MENU FUNCTION Push th s button to open the tray of the cd p ayer. (Short press). Push th s button about 2 seconds to go back to the prev ous menu when you nav gate n the genera opt ons and menu arborescence through the mu t funct ons button (genera menu).
-
Seite 10: Schneller Rücklauf
FAST REVERSE Dur ng p ayback, each t me you press the button, the fast reverse funct on w sw tch on. SCHNELLER RÜCKLAUF Durch Drücken und Ha ten d eser Taste äuft d e W edergabe schne er zurück. RITORNE VELOCE Durante a r produz one, ogn vo ta che s preme pu sante, s att va a funz one d r avvo g mento... - Seite 11 Ce bouton permet auss e rég age du vo ume de sort e de ’appare . MULTIFUNCTIONS BUTTON You can eas y nav gate n the menus of your X-Stream 9 w th th s mu t funct on button. You can conf gure your dev ce by press ng th s button.
- Seite 12 WIFI ANTENNE W r efern m t Ihrem X-Stream 9 e ne W F -Antenne, d e S e an d e Antenne ansch eßen können Verb nder. Um d ese Antenne r cht g zu befest gen, drehen S e b tte d e Schraube am Stecker. Das D e Antenne muss vert ka verwendet werden, um das bestmög che WLAN-S gna zu erha ten.
- Seite 13 OPTICAL (3), COAXIAL (2) DIGITAL INPUTS Your X-Stream 9 ntegrates a DAC (D g ta aud o converter) w th two coax a s nputs and three opt ca nput. You can connect the d g ta output of your CD, MD, etc... and use the h gh qua ty DAC converter of your amp f er n order to obta n a better sound resu t.
- Seite 14 PRISE D’ANTENNE DAB/FM Votre X-Stream 9 d spose d’une entrée antenne pour a récept on des s gnaux FM et DAB. V sser e connecteur de ’antenne DAB/FM pu s déterm ner avec e f d’antenne a me eure pos t on poss b e, à...
- Seite 15 Permet de re des f ch ers aud o MP3, WAV, FLAC, ALAC et AAC à part r de ba adeur ou c é USB. Ce connecteur est auss déd é aux m ses à jour du système d’exp o tat on de ’X-Stream 9 par un revendeur agréé.
- Seite 16 PRE-OUT HI PASS s’ut se un quement avec un ca sson de grave act f sur a sort e SUB-OUT. En p us de ces deux sort es, votre X-Stream 9 d spose d’une sort e PRE OUT stéréo symétr que.
- Seite 17 Optional Digital Bluetooth adapter X-FTB01 Adaptateur Bluetooth digital X-FTB01 Digitaler Bluetooth Adapter X-FTB01 Adattatore Bluetooth digitale X-FTB01 - Plug and Play - CD quality AptX -48kHz / 24 bit digital out (I /S or S/PDIF) - Below data is tested under these formats: AAC, WAV, FLAC and APE -Sampling rate: 44,1 or 48kHz/bit - THD: 0,003% at 1kHz...
- Seite 18 BT d g ta dong e. D e X-Stream 9 st e ne un verse vernetzte Que e, d e e nen Network P ayer m t hren m AppStore und auf Goog eP ay herunter adbaren Advance P aystream-Apps, e nem CD-P ayer, e nem X-MOS-E ngang für PC und MAC, e nem FM- und DAB-Tuner, 5 d g ta en E ngängen und...
- Seite 19 QUICK LEARNING PLAY CD A part r du menu des sources sé ect onner e CD en confirmant votre cho x par un appu court sur e bouton mu t fonct on. From the sources menu, se ect CD and confirm your cho ce w th a short press on the mu t funct on button.
- Seite 20 QUICK LEARNING PLAY DAB RADIO A part r du menu des sources sé ect onner DAB en confirmant votre cho x par un appu court sur e bouton mu t fonct on. From the sources menu, se ect DAB and confirm your cho ce w th a short press on the mu t funct on button.
- Seite 21 ECOUTER LES RADIOS Après ’étape de recherche des rad os DAB/DAB+, es rad os trouvées seront automat quement m ses en mémo re de 1 à 40. Pour se dép acer dans a ste des stat ons trouvées, ut ser e bouton mu t funct on ou es flèches vers e bas ou e haut de votre té é- commande.
- Seite 22 MANUAL STORAGE STATION Short press “MEM“ key, the d sp ay w show the numer c number of memory stat on, th s d g t va ue s the tota storage stat ons +1. For exemp e, f your current tota storage 5 stat ons, then the d sp ay w show “06“.
- Seite 23 QUICK LEARNING FM RADIO A part r du menu des sources, sé ect onner FM en confirmant votre cho x par un appu court sur e bouton mu t fonct on. From the sources menu, se ect FM and confirm your cho ce w th a short press on the mu t funct on button.
- Seite 24 You can use two methods to sten the rad o: -1- Us ng the numer c keys on the remote contro to se ect the stored stat on, for exemp e, press number 2 key, then the d sp ay w d sp ay Preset 2 and p ay th s preset rad o. If you want to se ect preset stat on 12, p ease press 10+ key, then the d sp ay w show “--“, then press the key of “1“...
- Seite 25 stat on). Then, short press “MEM“ key wh ch mean the stat on have been stored. If have no other act on for the moment, the un t w ex st the memory act on. MANUELLE SPEICHERSTATION Drücken S e kurz d e «MEM» Taste, das D sp ay ze gt d e Nummer des Spe cherp atzes an, d eser Wert st d e Summe der Spe cherp ätze +1.
- Seite 26 QUICK LEARNING PLAY BLUETOOTH IMPORTANT Pour utiliser la fonction Bluetooth vous devez connecter le X FTB01 au port Bluetooth de votre X Stream 9 Le dongle Bluetooth digital n est pas livré avec l X Stream 9 il s agit d une option disponible chez votre revendeur To use the Bluetooth function you must connect the X FTB01 to the Bluetooth port of your X Stream 9 The Bluetooth digital dongle does not...
- Seite 27 qua té “A rb ue Cert f ed“ grâce à a techno og e Apt-X B uetooth. S vous vous é o gnez votre pér phèr que aud o à une d stance hors de portée de votre système A r, a a son b uetooth se désact vera et vous devrez répéter ’étape 2 pour vous reconnecter.
-
Seite 28: Réglages Réseau
Sé ect onner votre réseau W F persone (dans notre exemp e ADVANCE PARIS) pu s taper e mot de passe de ce u -c . Votre X-Stream 9 tente de se connecter à ce u -c (écran connect ng pu s connecté). -
Seite 29: Alternative Methoden Der Netzwerkeinstellungen
W F Protected Setup, better known as WPS. If you do not want to use the Network W zard method, you can use the WPS that a ows your X-Stream 9 to pa r w th your box by press ng the WPS button on your box. - Seite 30 Advance P aystream. To contro your X-Stream 9, p ease down oad the app ADVANCE PLAYSTREAM on the App Store ( f you are us ng App e dev ces) or on Goog e P ay ( f you are us ng an Andro d dev ce).
-
Seite 31: Menu Lecture
L’application Advance Playstream contrôle votre lecteur réseau X- STEP Stream 9 Advance Playstream app controls the X-Stream 9 network player Die Advance Playstream App steuert den X-Stream 9 Network L’application permet d’accéder aux réglages, renommage, des infos des HPs, des mots de passe, langues, timer, alarme, multiroom. - Seite 32 Per creare un nuovo pezzo, premi il + e inizia la creazione. La version actuelle de l’X-Stream 9 intègre le multiroom mais pas le multimode. The current version of the X-Stream 9 integrates the multiroom but not the multimode.
- Seite 33 Vos sources audio STEP Your audio sources Deine Audioquellen Le tue fonti audio Ma mus que: Votre mus que oca e, mus que partagée, stes de ecture. Vos mus ques en réseau n’appara ssent que s e es sont connectées et v s b es sur e réseau.
- Seite 34 (cast) to the dev ce. -6- P ace your cursor on t and c ck on your X-Stream 9 wh ch appears on the eft, a w ndow opens and proposes to you the read ng of your mus c. Your mus c s p ayed...
- Seite 35 Um Ihren MAC m t e nem X-Stream 9 zu verwenden, g bt es n chts e nfacheres a s A rp ay. K cken S e auf A rp ay, wäh en S e Ihre X-Stream 9 und sp e en S e Ihre Mus k.
- Seite 36 QUICK LEARNING PLAY DIGITAL INPUTS A part r du menu des sources sé ect onner DIGITAL INPUTS en confirmant votre cho x par un appu court sur e bouton mu t fonct on. From the sources menu, se ect DIGITAL INPUTS and confirm your cho ce w th a short press on the mu t funct on button.
-
Seite 37: Über Ak4490 Dac
A propos du DAC AK4490 About AK4490 DAC Über AK4490 DAC Informazioni sui DAC AK4490 L’AK4490EQ est une nouve e générat on de DAC 32 b ts stéréo haut de gamme. L’arch tecture VELVET SOUND a été argement adoptée par des soc étés aud o haut de gamme b en étab es. - Seite 38 QUICK LEARNING PLAY USB AUDIO IMPORTANT L entrée USB AUD O (USB B) s utilise avec un PC ou MAC Les utilisateurs PC (Windows) doivent télécharger un driver disponible sur la fiche produit de notre site The USB AUD O (USB B) input is used with a PC or MAC PC users (Windows) must download a driver available on the product page of our site Der USB AUD O (USB B) Eingang wird mit einem PC oder MAC...
- Seite 39 QUICK LEARNING PLAY USB STORAGE INFORMATION Ce port USB A est multifonction l permet à la fois la mise à jour de votre X Stream 9* la lecture audio de clé USB ainsi que le branchement d un disque dur utilisable via l application Advance PlayStream This USB A port is multifunction t allows both the update of your X Stream 9* the audio playback of USB key as well as the connection of a usable hard disk via the Advance PlayStream application...
- Seite 40 automat quement. Vous pouvez cho s r e morceau su vant ou précédent v a a té écommande ou v a Advance P ayStream. Utilisation d’un disque dur USB ou disque dur réseau NAS: connecter votre d sque dur formaté en FAT32 d’une capac té max mum de 128Go. Dans e cas où vous souha ter ez une capac té...
-
Seite 41: System Setting
SYSTEM SETTING Arborescence des menus System Setting System Setting menus arborescence System Einstellung Menüs Arboreszenz Menu di impostazione del sistema arborescenza System info MENU Network Setup MENU QU CK LEARN NG NETWORK SETUP Sreaming/USB read page “QUICK LEARNING SETUP“ Software Update MENU* * Exclusivement réservé... - Seite 42 TELECOMMANDE REMOTE CONTROL...
- Seite 43 SPECIFICATIONS OUTPUT LEVEL Unbalanced 2 volts NIVEAU DE SORTIE Asymétrique OUTPUT LEVEL balanced 4 volts NIVEAU DE SORTIE Symétrique FREQUENCY RESPONSE (+/-3dB) 20Hz - 45 kHz RÉPONSE EN FRÉQUENCE (+/-3dB) DISTORTION < 0.005% DISTORSION OUTPUT IMPEDANCE 10KΩ IMPEDANCE DE SORTIE CHANNEL SEPARATION >...
- Seite 44 NOTES...
-
Seite 45: Declaration Of Conformity
Si dichiara sotto la nostra responsabilità che questo prodotto, la cui dichiarazione fa riferimento, è conforme alle normative europee EMC 2014/30/ UE, LVD 2014/35/UE, RoHS2 2011/65/EU e RED 2014/53/EU Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France... - Seite 46 ADVANCE PARIS Design and development in France by Advance Paris Sarl 13 rue du coq gaulois - 77390 Brie Comte Robert - FRANCE Tel. +33 (0) 160 185 900 - Fax +33 (0) 160 185 895 email: info@advanceparis.com www.advanceparis.com...