Werbung
Quicklinks
Hinneiss!
1
otee!
1
Die Abbildungen in dieser Montageanleitung können
Please note that there can be small differences
sich von Ihrem Produkt unterscheiden.
between your product and the images in
these instructions.
Hinneiss!
1
Unter hohen Temperaturen, während der Lagerung
otee!
1
oder des Transportes, können sich Schmiermittel und
Please note that during storage and transport,
Schutzöle lösen und die Verpackung verunreinigen.
especially at high ambient temperature, some
Auch vom Zusammenbau in unserem Werk können
of the oil and grease used for assembly may
Fett- oder Ölreste vorhanden sein. Dies hat keinen
leak and stain the packaging. This will not cause
Einfluss auf die Funktion Ihres Öhlins Produktes.
damage to the product, wipe off the excessive
Reinigen Sie das Öhlins Produkt vor dem Einbau
oil or grease with a cloth.
gründlich mit einem Stofflappen.
Shock absorber Kit for Ford Focus RS, Gen3, 2016-
ÖHLINS Stoßdämpfer für Ford Focus RS, Gen3, 2016
FOS MS00
FOS MS00
Mounting Instructions
Montageanleitung
Lieferumfang
Beschreibung
Kit Contents
Stoßdämpfer vorne
1
Description
1
Shock absorber front
Staubschutzmanschette
2
Distanzscheibe (Kunststoff)
3
2
Dust boot
Feder
4
3
Plastic spacer
Distanzscheibe (Gummi)
5
4
Spring
Abstandshalter oben
6
5
Elastic spacer
Unterer Federteller
7
6
Top pin spacer
Lager
8
7
Upper spring seat
Unterlegscheibe
9
8
Bearing
Mutter M12
10
9
Washer
Mutter M6
11
10
Nut M12
Hakenschlüssel
12
11
Nut M6
Hakenschlüssel
13
12
C-spanner
Öhlins Aufklebersatz
14
13
C-spanner
Öhlins Logo Kit
15
14
Öhlins sticker kit
Betriebsanleitung
16
15
Öhlins emblem kit
16
Öhlins owner manual
Hinneiss!
1
otee!
1
Überprüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie das
Before you install this product, check the kit
Produkt montieren. Sollten Teile fehlen, so kontaktieren
contents. If anything is missing, please contact
Sie Ihren Öhlins Händler.
an Öhlins dealer.
⚠
⚠arnungs!
⚠
arninge!
Bitte lesen Sie vor dem Einbau des Produktes die Öhlins
Before you install this product, read the Öhlins
Betriebsanleitung genau durch. Ein Stoßdämpfer ist ein
Owner's manual. This product is an important
wichtiges technisches Element des Fahrzeuges, welches
part of the vehicle and the vehicle stability.
die Stabilität beeinflusst.
Art. Nr.
Stk.
FOS 1S00/
Part
o
Pcs
2
FOS 2S00
FOS 1S00/
2
10216-01
2
FOS 2S00
25602-01
2
10216-01
2
2
25602-01
2
25601-01
2
2
24629-43
2
25601-01
2
25618-27
2
24629-43
2
25602-03
2
25618-27
2
24619-03
2
25602-03
2
24627-02
2
24619-03
2
24626-03
2
24627-02
2
1
24626-03
2
1
24639-01
1
10207-01
1
24639-03
1
10207-02
1
10207-01
1
1
10207-02
1
1
front
vorn
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ohlins FOS MS00 vorn
Inhaltszusammenfassung für Ohlins FOS MS00 vorn
- Seite 1 Lieferumfang Beschreibung Art. Nr. Stk. Kit Contents Stoßdämpfer vorne Description FOS 1S00/ Part FOS 2S00 Shock absorber front FOS 1S00/ Staubschutzmanschette 10216-01 FOS 2S00 Distanzscheibe (Kunststoff) 25602-01 Dust boot 10216-01 Feder Plastic spacer 25602-01 Distanzscheibe (Gummi) 25601-01 Spring Abstandshalter oben 24629-43 Elastic spacer 25601-01...
- Seite 2 MONTAGEANLEITUNG ⚠ ⚠arnungs! Es ist sehr zu empfehlen, dass ein Öhlins Händler die Abb. 1 Stoßdämpfer einbaut. ⚠ ⚠arnungs! Wenn Sie mit einem angehobenen Fahrzeug arbeiten, Originales stellen Sie sicher, dass es sicher abgestützt ist und nicht Domlager umkippen kann. Hinneiss! Schauen Sie stets in die fahrzeugspezifische Betriebsanleitung, wenn Sie Arbeiten am Auto ausführen.
- Seite 3 MONTAGEANLEITUNG Hinneiss! Entfernen Sie den Gummi-Isolator vom originalen Abb. 3 Domlager. Führen Sie die Staubschutzmanschette (2), die Distanzscheibe aus Kunststoff (3), die Feder (4), die Distanzscheibe aus Gummi (5), den oberen Abstandshalter (6), den oberen Federteller (7), das Lager (8), das originale Domlager, die Unterlegscheibe (9), und die Sicherungsmutter M12 (10) über das Federbein wie in Abb.
-
Seite 4: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Abb. 4 ⚠ ⚠arnungs! Stellen Sie vor der ersten Fahrt sicher, dass die vorhandenen Stoßdämpfereinstellungen mit den von Öhlins empfohlenen Einstellwerten übereinstimmen. Lesen Sie zuerst das Handbuch, bevor Sie Anpassungen und Einstellarbeiten am Stoßdämpfer ausführen. Kontaktieren Sie einen Öhlins Fachhändler, wenn Sie Fragen in Bezug auf die Abstimmung des Stoßdämpfers haben. -
Seite 5: Mounting Instructions
Lieferumfang Beschreibung Art. Nr. Stk. Kit Contents Stoßdämpfer hinten FOS 6S00 Description Part Abstandshülse oben 24629-44 Shock absorber rear FOS 6S00 Staubschutzmanschette 10216-01 Top pin spacer 24629-44 Unterlegscheibe 24629-45 Dust boot 10216-01 Sicherungsmutter M10 24618-02 Washer 24629-45 Einstellknopf 24631-04 Lock nut M10 24618-02 Abstandhalter für 24629-46... - Seite 6 MONTAGEANLEITUNG ⚠ ⚠arnungs! Abb. 1 Es ist sehr zu empfehlen, dass ein Öhlins Händler die Stoßdämpfer einbaut. ⚠ ⚠arnungs! Wenn Sie mit einem angehobenen Fahrzeug arbeiten, stellen Sie sicher, dass es sicher abgestützt ist und nicht umkippen kann. Hinneiss! Schauen Sie stets in die fahrzeugspezifische Originales Betriebsanleitung, wenn Sie Arbeiten am Auto ausführen.
- Seite 7 MONTAGEANLEITUNG Abb. 3 Montieren Sie die Stoßdämpfer am Auto. Ziehen Sie die oberen Originaler Stoßdämpferanbindungen fest. Gummi-Isolator Montieren Sie die Vorspannungseinsteller- Baugruppe am Querlenker und montieren Sie den originalen Federteller oben auf der Feder. Heben Sie die Radnabe mit einem Wagenheber an, um das Spiel der unteren Anbindung des Stoßdämpfers zu beseitigen.
- Seite 8 EINSTELLUNGEN Abb. 4 ⚠ ⚠arnungs! Stellen Sie vor der ersten Fahrt sicher, dass die vorhandenen Stoßdämpfereinstellungen mit den von Öhlins empfohlenen Einstellwerten übereinstimmen. Lesen Sie zuerst das Handbuch, bevor Sie Anpassungen und Einstellarbeiten am Stoßdämpfer ausführen. Kontaktieren Sie einen Öhlins Fachhändler, wenn Sie Fragen in Bezug auf die Abstimmung des Stoßdämpfers haben.