Gewiss 20 SYSTEM Serie Installationsanleitung

Pulsante elettronico temporizzato
Programmable electronic time delay pushbutton
Bouton-poussoir electronique temporise
Pulsador electronico temporizado
Elektronischer zeitschalter
GW 20 810 - GW 21 810
Con interruttore
With switch
Avec interrupteur
Con interruptor
Mit Schalter
L
230V
50Hz
N
Ritardo nell'arresto dell'aspiratore dopo lo spegnimento della
lampada (l'aspiratore si avvia all'accensione della lampada).
The exhaust fan is stopped after the light is switched off (the fan is
started when the light is switched on).
Retard dans l'arrêt de l'extracteur après l'extinction de l'appareil (l'ex-
tracteur se met en marche à l'allumage de l'appareil d'éclairage).
Retraso en la parada del aspirador, después del apagado de la lámpa-
ra (el aspirador se pone en marcha cuando se enciende la lámpara).
Verzögerter Stilstand des Lüfters nach dem Ausschalten der
Signallampe (Lüfter tritt bei Einschalten der Signallampe in Funktion).
20 SYSTEM
Serie
1 2 3 4
Con pulsanti
With pushbuttons
Avec boutons-pous
Con pulsadores
Mit Drucktasten
1
L
230V
50Hz
N
Possibilità di ripristino del ritar-
do con lampade ancora accese.
With option of resetting the time
delay with lights still on.
Possibilitè de rétablissement du
retard avec appareils d'éclairage
encore allumés.
Posibilidad de restauración del
retardo con lámparas todavía
encendidas.
Rücksetzen der Verzögerung bei
aufleuchtender Signallampe möglich.
2
Con deviatore
With 2-way switch
Avec va-et-vient
Con inversor
Mit Ableiter
L
N
L'accensione e lo spegnimento temporizzato dell'aspiratore
avvengono dopo lo spegnimento della luce.
The exhaust fan cycle (ON/OFF) is started when the light is switched
off.
L'allumage et l'extinction temporisé de l'extracteur se produisent
après l'extinction de la lumière.
El encendido y el apagado temporizado del aspirador, tienen lugar
después del apagado de la luz.
Zeitgesteuertes Ein- und Ausschalten des Lüfters nach dem
Ausschalten der Signallampe.
2 3 4
L
230V
50Hz
N
Senza ripristino del ritardo.
Without option of resetting the
time delay.
Sans rétablissement du
retard.
Sin restauración del retardo.
Rücksetzen der Verzögerung
nicht möglich.
1 2 3 4
230V
50Hz
1
1 2 3 4
3