Verwandte Anleitungen für Belden HIRSCHMANN BXS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Belden HIRSCHMANN BXS-Serie
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet BOBCAT Extended Switch Installation BXS Technische Unterstützung Release 01 04/2022 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne beson- dere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2022 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Gerätename und Produktcode Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht 1.3.1 Ansicht von unten Spannungsversorgung 1.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert BB 1.4.2 Versorgungsspannung Merkmalswert QQ 1.4.3 Versorgungsspannung Merkmalswert N9 1.4.4 Versorgungsspannung Merkmalswert M9 Ethernet-Ports 1.5.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.5.2 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port... - Seite 4 Versorgungsspannung anschließen Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Grundeinstellungen vornehmen Erste Anmeldung (Passwort-Änderung) Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Gerät demontieren Technische Daten Allgemeine Daten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Klimatische Bedingungen im Betrieb Klimatische Bedingungen bei Lagerung Maßzeichnungen Festigkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Netzausdehnung 7.9.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Lieferumfang...
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hin- weise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen auf- merksam, die Vorgänge erläutern beziehungsweise vereinfachen. - Seite 6 HINWEIS HINWEIS gibt Auskunft über Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzun- gen drohen. Installation BXS Release 01 04/2022...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG UNKONTROLLIERTE MASCHINENBEWEGUNGEN Um unkontrollierte Maschinenbewegungen aufgrund von Datenverlust zu vermeiden, konfigurieren Sie alle Geräte zur Datenübertragung individuell. Nehmen Sie eine Maschine, die mittels Datenübertragung gesteuert wird, erst in Betrieb, wenn Sie alle Geräte zur Datenübertragung vollständig kon- figuriert haben. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 8: Anforderungen An Den Installationsort
Anforderungen an den Installationsort Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhaltungspersonal Zugang hat. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes die Einhaltung der in den technischen Daten genannten klimatischen Grenzwerte. ... -
Seite 9: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Schirmungsmasse Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Kabel ist elekt- risch leitend mit dem Erdungsanschluss verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktier- tem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Erden Die Erdung des Gerätes erfolgt über die separate Erdungsschraube. Die Erdungsschraube befindet sich links unten an der Gerätevorderseite. -
Seite 10: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Voraussetzungen: Gerätevarianten mit Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Versorgungsspan- Die Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen an eine nung Sicherheitskleinspannung (Safety Extra-low Voltage, SELV) gemäß IEC 60950-1 oder ES1 gemäß IEC/EN 62368-1. Merkmalswert BB Der Leiterquerschnitt des Spannungsversorgungskabels am Versor- gungsspannungseingang beträgt mindestens 0,5 mm²... -
Seite 11: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: Gerätevariante Richtlinie Alle Varianten 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 2014/30/EU (EMV) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten... -
Seite 12: Ukca-Kennzeichnung
Merkmalswert M9 oder N9: Die UKCA-Konformitätserklärung wird für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Belden UK Ltd. 1 The Technology Centre, Station Road Framlingham, IP13 9EZ, United Kingdom Sie finden die UKCA-Konformitätserklärung als PDF-Datei zum Down- load im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com/certificates.html... -
Seite 13: Recycling-Hinweis
Hersteller-Konformitätserklärung 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Industrial Ethernet BOBCAT Extended Switch U.S. Contact Information Belden – St. Louis 1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor St. Louis, Missouri 63105, United States Phone: 314.854.8000 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf... -
Seite 14: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com Installation BXS... -
Seite 15: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation BXS Release 01 04/2022... -
Seite 16: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Das Gerät ist besonders robust konzipiert und entspricht damit auch den speziellen Anforderungen von Bahnanwendungen. Das Gerät erfüllt die rele- vanten Standards, bietet eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extre- men Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Das Gerät ermöglicht den Aufbau von geswitchten Industrial-Ethernet-Net- zen nach der Norm IEEE 802.3. -
Seite 17: Gerätename Und Produktcode
Gerätename und Produktcode Der Gerätename ist einem Produktcode zugeordnet. Der Produktcode bildet bestimmte Produkteigenschaften ab. Bestellnummer Gerätename Produktcode 942 302-001 BXS30-12TX-EECC-LV-2A BXS30-000804-EBB... 942 302-002 BXS30-12TX-EECC-HV-2A BXS30-000804-EN9... 942 302-003 BXS32-12TX-EECC-LV-2A BXS32-000804-EQQ... 942 302-004 BXS32-12TX-EECC-HV-2A BXS32-000804-EN9... 942 302-005 BXS40-12TX-EECC-LV-2A BXS40-000012-EBB... 942 302-006 BXS40-12TX-EECC-HV-2A BXS40-000012-EN9... -
Seite 18: Geräteansichten
Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht Versorgungsspannungsanschluss 5-poliger, „K“- oder „L“-codierter M12-Stecker 4 × 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair- 8-polige, „X“-codierte M12-Buchse Port Diese Ports unterstützen ausschließ- lich Vollduplex. Bei PoE-Gerätevarianten: Die Ports 2, 3, 4 unterstützen PoE (PoE+). abhängig von Gerätevarianten 4-polige, „D“-codierte M12-Buchse BXS3... -
Seite 19: Ansicht Von Unten
1.3.2 Ansicht von unten 1 ... 2 Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche Tab. 4: Ansicht von unten Installation BXS Release 01 04/2022... -
Seite 20: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung 1.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert BB Zur Spannungsversorgung des Gerätes steht zur Verfügung: 5-poliger, „L“-codierter M12-Stecker Informationen zum Anschließen der Versorgungsspannung finden Sie hier: Siehe „Versorgungsspannung anschließen” auf Seite 30. 1.4.2 Versorgungsspannung Merkmalswert QQ Zur Spannungsversorgung des Gerätes steht zur Verfügung: ... -
Seite 21: Ethernet-Ports
Ethernet-Ports An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 1.5.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als 4-polige, „D“-codierte M12-Buchse ausgeführt. Der 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkom- ponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: ... -
Seite 22: Unterstützung Von Poe(+)
1.5.3 Unterstützung von PoE(+) Die Gerätevarianten BXS32... und BXS42... unterstützen Power-over-Ether- net (PoE) und Power-over-Ethernet-Plus (PoE+). PoE-fähig sind die Ethernet-Ports 2 ... 12. Siehe „Vorderansicht” auf Seite 18. Die PoE-Ports bieten Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten über eine PoE-Spannungsquelle entsprechend der Norm IEEE 802.3af/at zu versor- gen. -
Seite 23: Pinbelegungen
Pinbelegungen Power “K”-coded Function Power “L”-coded Function 1 P+ 1 P1+ Do not use 3 P- 3 P1- Do not use 5 PE Do not use Port FE Function Pin Function 1 Uin 1 TD+ 2 CC1 2 RD+ 3 D- 3 TD- 4 GND 4 RD-... - Seite 24 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Power Versorgungsspan- — keine Versorgungsspannung ist zu niedrig nung gelb leuchtet Gerätevarianten mit redundanter Span- nungsversorgung: Versorgungsspannung 1 oder 2 liegt an blinkt 4 × pro Software-Aktualisierung läuft. Halten Sie Periode die Spannungsversorgung aufrecht. grün leuchtet Gerätevarianten mit redundanter Span- nungsversorgung: Versorgungsspannung 1 und 2 liegt an...
-
Seite 25: Port-Status
1.7.2 Port-Status Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. Abb. 3: LED-Anzeigeelemente für Port-Status Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung — keine Gerät erkennt einen ungültigen oder fehlen- Link-Status den Link Datenver- grün leuchtet Gerät erkennt einen gültigen Link kehr blinkt 1 × pro Periode Port ist auf Stand-by geschaltet blinkt 3 ×... -
Seite 26: Management-Schnittstellen
Management-Schnittstellen 1.8.1 USB-M12-C-Schnittstelle Diese Schnittstelle ist als 5-polige, „A“-codierte M12-Buchse mit Schirmung ausgeführt. Die Schnittstelle ist für die Verbindung mit dem externen Speichermedium ACA22-M12-C (EEC) ausgelegt. Die Schnittstelle bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, Ihr Gerät temporär via Emulation einer seriellen Schnittstelle oder Netzwerkverbindung über ein Adapterkabel mit einem externen Gerät zu verbinden. - Seite 27 Um das BXS-Gerät mit einem externen Gerät zu verbinden, führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Schließen Sie das Adapterkabel zuerst an das BXS-Gerät an. Schließen Sie das Adapterkabel danach an das externe Gerät an. Anmerkung: Schließen Sie Adapterkabel ausschließlich kurzzeitig an. Adapterkabel dienen ausschließlich der Konfiguration, Verwaltung und Überprüfung des Gerätes.
-
Seite 28: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung und im Bahnbereich entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren: Paketinhalt prüfen ... -
Seite 29: Erden
Entfernen Sie die vormontierten Transportschutzkappen. Verschließen Sie die unbenutzten Buchsen und Stecker mit den gewünschten Schutzschrauben, die Sie als Zubehör bestellen können. Siehe „Zubehör” auf Seite 48. Anmerkung: Verschließen Sie bei Anwendungen in Zügen alle nicht genutzten Ports mit Metallschutzschrauben, wenn die Regelung Nr. -
Seite 30: Versorgungsspannung Anschließen
Versorgungsspannung anschließen WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Beachten Sie zusätzlich den folgenden Sicherheitshinweis bei Gerätevarian- ten mit Versorgungsspannung Merkmalswert QQ: WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Die für Züge spezifizierte Nennspannung von 48 V kann nach EN 50155... -
Seite 31: Datenkabel Anschließen
Datenkabel anschließen Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: Wählen Sie die Länge der Datenkabel so kurz wie möglich. Sorgen Sie bei Kupferverkabelung für einen ausreichenden Abstand zwi- schen Spannungsversorgungskabeln und Datenkabeln. Installieren Sie die Kabel idealerweise in separaten Kabelkanälen. -
Seite 32: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Anmerkung: Das Vorhandensein von 2 oder mehreren Geräten mit dersel- ben IP-Adresse kann ein nicht vorhersagbares Verhalten Ihres Netzes verur- sachen. Installieren und pflegen Sie einen Prozess, der jedem Gerät im Netz eine ein- malige IP-Adresse zuweist. Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. - Seite 33 Führen Sie die folgenden Schritte aus: Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort erneut am Gerät an. Anmerkung: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie den System-Monitor, um das Passwort zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://hirschmann-support.belden.com/en/kb/required-password-change- new-procedure-for-first-time-login Installation BXS Release 01 04/2022...
-
Seite 34: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Klimatische Bedingungen im Betrieb” auf Seite 41. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, beispiels- weise dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte. -
Seite 35: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 36: Demontage
Demontage Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie die Datenkabel ab. ... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten Allgemeine Daten Abmessungen Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 42. B × H × T Gewicht BXS30-12TX-EECC-LV-2A 2,25 kg BXS40-12TX-EECC-LV-2A BXS30-12TX-EECC-HV-2A 2,15 kg BXS40-12TX-EECC-HV-2A BXS32-12TX-EECC-LV-2A 2,37 kg BXS42-12TX-EECC-LV-2A BXS32-12TX-EECC-HV-2A 2,63 kg BXS42-12TX-EECC-HV-2A Montage Siehe „Auf eine ebene Fläche montieren” auf Seite 28. Verschmutzungsgrad Schutzart IP40... - Seite 38 Versorgungsspannung Merkmalswert BB Vorsicherung pro Spannungseingang Nenngröße: Charakteristik: Slow Blow Einschaltspitzenstrom <2 A Stromintegral I²t <0,1 A Anschluss für Funktionserde Erdungsschraube Siehe „Erden” auf Seite 29. Anzugsdrehmoment 0,5 Nm Tab. 8: Versorgungsspannung Merkmalswert BB Versorgungsspannung Merkmalswert QQ Nennspannungsbereich DC: 24 V DC ... 48 V DC Spannungsbereich DC inklusive maxi- 16,8 V DC ...
- Seite 39 Versorgungsspannung Merkmalswert N9 Spannungsbereich inklusive 50,4 V DC ... 138 V DC maximaler Toleranzen für Bahnanwendungen gemäß EN 50155 (dauerhaft) Spannungsbereich inklusive 43,2 V DC ... 154 V DC maximaler Toleranzen für Bahnanwendungen gemäß EN 50155 (0,6 × U für 0,1 s; 1,4 ×...
-
Seite 40: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Versorgungsspannung Merkmalswert M9 Anschluss für Schutzerde Erdungsschraube Siehe „Erden” auf Seite 29. Anzugsdrehmoment 0,5 Nm Tab. 11: Versorgungsspannung Merkmalswert M9 Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Gerätevariante Produktcode Max. Leistungsauf- Leistungsabgabe nahme BXS30-12TX-EECC- BXS30-000804- 11,4 W 39 Btu (IT)/h LV-2A EBB... BXS30-12TX-EECC- BXS30-000804- 9,7 W 33 Btu (IT)/h HV-2A EN9... -
Seite 41: Klimatische Bedingungen Im Betrieb
Klimatische Bedingungen im Betrieb Klimatische Bedingungen im Betrieb Mindestfreiraum an den Lüftungsschlitzen: 5 cm Umgebungslufttemperatur -40 °C ... +70 °C Derating: Montieren Sie das Gerät auf eine 0,15 m² große, 2 mm dicke metallische Platte, an die Sie keine weitere Wärmequelle anschließen. -
Seite 42: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen inch 143.6 9.92 5.65 11.1 10.71 Abb. 5: Maßzeichnungen Installation BXS Release 01 04/2022... -
Seite 43: Festigkeit
Festigkeit Festigkeit Standard-Anwendungen Bahnanwendungen (Gleisbereich) Bahnanwendungen (in Fahrzeugen) IEC 60068-2-6, Test Fc Vibration 5 Hz ... 8,4 Hz mit 3,5 mm — in Betrieb: Amplitude 5 Hz ... 150 Hz, Breitbandrauschen vertikal: 1,0 m/s² (rms) horizontal: 0,7 m/s² (rms) 8,4 Hz ... 200 Hz mit 1 g —... -
Seite 44: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EMV-Störaussendung Standard-Anwendungen Bahnanwendungen Bahnanwendungen (Gleisbereich) (in Fahrzeugen) Gestrahlte Störaussendung EN 55032 Klasse A Klasse A Klasse A FCC 47 CFR Part 15 Klasse A Klasse A Klasse A EN 61000-6-4 erfüllt erfüllt erfüllt EMV 06 Rev. 2.0 —... - Seite 45 EMV-Störfestigkeit Standard-Anwendungen Bahnanwendungen Bahnanwendungen (Gleisbereich) (in Fahrzeugen) EN 61000-4-3 80 MHz ... 800 MHz 10 V/m 10 V/m 20 V/m 800 MHz ... 1000 MHz 10 V/m 20 V/m 20 V/m 1,4 GHz ... 2,0 GHz 3 V/m 10 V/m 10 V/m 2,0 GHz ...
-
Seite 46: Netzausdehnung
Netzausdehnung 7.9.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Tab. 18: Netzausdehnung: 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Installation BXS Release 01 04/2022... -
Seite 47: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang 1 × Gerät 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 1 × M12-Power-Steckverbinder für Crimp-Verbindung mit Leiterquerschnitt 1,5 mm² (AWG16) Tab. 19: Lieferumfang Installation BXS Release 01 04/2022... -
Seite 48: Zubehör
Zubehör Allgemeines Zubehör Bezeichnung Bestellnummer AutoConfiguration Adapter ACA22-M12-C (EEC) 942 306-001 M12-USB-Adapterkabel (zum Verbinden eines ACA mit einem 942 199-001 Computer) Adapterkabel M12-5-Pin auf USB (zur Konfiguration von BXS- 942 309-001 Geräten) Konfektionierbarer Steckverbinder für Spannungsversorgung, 934 935-002 M12, „K“-codiert, für Crimp-Verbindung mit Leiterquerschnitt 1,5 mm²... -
Seite 49: 10 Zugrundeliegende Technische Normen
10 Zugrundeliegende technische Normen Norm FCC 47 CFR Part 15 Code of Federal Regulations NEMA TS 2 Traffic Controller Assemblies with NTCIP Requirements (environmental requirements) UL 61010-2-201 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-201: Particular requirements for control equipment EMV 06 Regelung Nr. -
Seite 50: Weitere Unterstützung
Das Training bietet Grundlagenvermittlung, Produkteinweisung und Anwenderschulung mit Zertifizierung. Das aktuelle Schulungsangebot zu Technologie und Produkten finden Sie unter https://www.belden.com/solutions/customer-innovation-center. Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Customer Innovation Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. - Seite 51 Installation BXS Release 01 04/2022...