Belden HIRSCHMANN MACH1040-Serie Anwenderhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial Ethernet Ruggedized Switch
MACH1040-Familie Full Gigabit
1
MAR1040
FAULT
USB
V.24
RM
Sb
R1
R2
P
2
MAR1040
1
MAR1040
FAULT
USB
V.24
RM
Sb
R1
R2
P
2
MAR1042
1
MAR1140
FAULT
USB
V.24
RM
Sb
R1
R2
P
2
MAR1140
1
MAR1142
FAULT
USB
V.24
RM
Sb
R1
R2
P
2
MAR1142
MAR1140, MAR1142
Installation MACH1040
Release 05 03/2021
3
5
7
4
6
8
P
3
5
7
4
6
8
3
5
7
4
6
8
P
3
5
7
4
6
8
9
11
13
10
12
14
9
11
13
10
12
14
9
11
13
10
12
14
9
11
13
10
12
14
P
RM Stand by
1
3
5
R1 R2
FAULT
2
4
6
Technische Unterstützung
https://hirschmann-support.belden.com
15
16
15
16
Relay
15
P2
R2
Relay
P1
R1
16
Relay
15
P2
R2
Relay
P1
R1
16
7
9
11
13
15
8
10
12
14
16
ETHERNET Service Port
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Belden HIRSCHMANN MACH1040-Serie
Inhaltszusammenfassung für Belden HIRSCHMANN MACH1040-Serie
- Seite 1 MACH1040-Familie Full Gigabit MAR1040 FAULT V.24 MAR1040 MAR1040 FAULT V.24 MAR1042 Relay MAR1140 FAULT V.24 Relay MAR1140 Relay MAR1142 FAULT V.24 Relay MAR1142 RM Stand by R1 R2 FAULT ETHERNET Service Port MAR1140, MAR1142 Installation MACH1040 Technische Unterstützung Release 05 03/2021 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne beson- dere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2021 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Kombinationsmöglichkeiten Beschreibung der Gerätevarianten 1.3.1 Unterstützung von PoE Gigabit-Combo-Port 1.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.4.2 100/1000-Mbit/s-LWL-Port 1.4.3 Pinbelegungen Anzeigeelemente 1.5.1 Gerätestatus 1.5.2 LED-Anzeigeelemente Port-Status Management-Schnittstellen 1.6.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.6.2 USB-Schnittstelle Signalkontakt Installation Paketinhalt prüfen... - Seite 4 2.4.3 Erden Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen 2.6.1 Twisted-Pair-Ports 2.6.2 Lichtwellenleiter-Ports Grundeinstellungen vornehmen Erste Anmeldung (Passwort-Änderung) Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional) Technische Daten Allgemeine technische Daten Maßzeichnungen EMV und Festigkeit Netzausdehnung 7.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 7.4.2 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver 7.4.3 Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver 7.4.4 Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver...
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hin- weise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen auf- merksam, die Vorgänge erläutern beziehungsweise vereinfachen. - Seite 6 HINWEIS HINWEIS gibt Auskunft über Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzun- gen drohen. Installation MACH1040 Release 05 03/2021...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG UNKONTROLLIERTE MASCHINENBEWEGUNGEN Um unkontrollierte Maschinenbewegungen aufgrund von Datenverlust zu vermeiden, konfigurieren Sie alle Geräte zur Datenübertragung individuell. Nehmen Sie eine Maschine, die mittels Datenübertragung gesteuert wird, erst in Betrieb, wenn Sie alle Geräte zur Datenübertragung vollständig kon- figuriert haben. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 8: Anforderungen An Den Installationsort
Anforderungen an den Installationsort Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhaltungspersonal Zugang hat. Montieren Sie das Gerät waagerecht in einem Schaltschrank oder senkrecht an eine ebene Fläche. Der Betrieb als Tischgerät ist unzulässig. -
Seite 9: Gerätegehäuse
Gerätegehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller auto- risierten Technikern vorbehalten. Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 10 cm zu den Lüftungs- schlitzen des Gehäuses. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 46. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes oder in die Anschlussklemmen für elektrische Leiter. -
Seite 10: Versorgungsspannung
Schirmungsmasse Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Kabel ist elekt- risch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung ist galvanisch vom Gehäuse getrennt. Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. - Seite 11 Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Interne Sicherungen lösen ausschließlich bei Gerätedefekt aus. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versor- gungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung ins Werk. Schalten Sie ein Gerät nur ein, wenn das Gehäuse verschlossen ist. ...
-
Seite 12: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Relevant für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie Hazardous Locations (Class I, Division 2): Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Einsatz in explosionsge- fährdeten Bereichen der Kategorie „Class I, Division 2, Groups A, B, C, D“ oder für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen. - Seite 13 Control Drawing MACH1040-Familie : Explosionsgefährdete Bereiche gemäß ISA12.12.01- 2007 Klasse 1, Division 2 (Gruppen A, B, C, D ) Hazardous Location ACA21-USB V.24-Schnittstelle Datenübertragung Stromversorgung 1 Meldekontakte Auto Configuration (externes Ethernet Ports L: 24VDC bis 48VDC (An: O.K. Adapter Management) M: 100VAC bis Offen: Fehler) Nur für Wartungs-...
-
Seite 14: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschrän- kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 2014/30/EU (EMV) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisie- rung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagneti- sche Verträglichkeit. -
Seite 15: Fcc-Hinweis
Supplier's Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information MACH1040 U.S. Contact Information Belden – St. Louis 1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor St. Louis, Missouri 63105, United States Phone: 314.854.8000 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf... -
Seite 16: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com/ verfügbar: ... -
Seite 17: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation MACH1040 Release 05 03/2021... -
Seite 18: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Sie haben die Wahl aus einer Vielzahl von Varianten. Sie haben die Möglich- keit, sich Ihr Gerät nach unterschiedlichen Kriterien individuell zusammenzu- stellen: Medientyp Temperaturbereich Versorgungsspannungsbereich Softwarevariante Das Gerät ist konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. -
Seite 19: Netzmanagement-Software (Beispielsweise Industrial Hivision) V.24-Schnittstelle (Lokal Am Gerät)
Tabelle. Die zugehörige Kurzbezeichnung entnehmen Sie der Spalte 3. Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, die Merkmale des Gerätes zu kombinie- ren. Die möglichen Kombinationen können Sie mit dem Konfigurator ermit- teln, der Ihnen im Belden-Online-Katalog https://catalog.belden.com auf der Webseite des Gerätes zur Verfügung steht. -
Seite 20: Beschreibung Der Gerätevarianten
Position Merkmal Bezeichnung Eigenschaft Spannungsbereich Nicht vorhanden Netzteil 2 oder PoE- Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Netzteil Seite 46. Zulassungen CE, UL 508, ISA 12.12.01 - Class I Div. 2, GL, IEC 61850, IEEE 1613 Substation, EN 50121-4 Railway (trackside), NEMA TS2 CE, UL 508, ISA 12.12.01 - Class I Div. - Seite 21 MAR1040 FAULT V.24 Relay Relay Relay U:24/48VDC I:x.x/x.x A Relay Gerätevorderseite: MAR1040-Gerät LED-Anzeigeelemente USB-Schnittstelle V.24-Schnittstelle (externes Management) Gigabit-Ethernet-Combo-Ports: 100/1000 Mbit/s SFP-Slots oder alternativ 10/100/ 1000 Mbit/s Twisted-Pair-Buchsen (RJ45) Geräterückseite: P1: Anschluss für die Spannungsversorgung Relay 1: Signalkontakt Geräterückseite bei Gerätevarianten mit 2 Netzteilen: P2: Anschluss für die redundante Spannungsversorgung Relay 2: Signalkontakt Tab.
- Seite 22 Gigabit-Ethernet-Combo-Ports mit Power over Ethernet (PoE): 100/1000 Mbit/s SFP- Slots oder alternativ 10/100/1000 Mbit/s Twisted-Pair-Buchsen (RJ45) Gigabit-Ethernet-Combo-Ports: 100/1000 Mbit/s SFP-Slots oder alternativ 10/100/ 1000 Mbit/s Twisted-Pair-Buchsen (RJ45) Geräterückseite: P1: Anschluss für die Spannungsversorgung Relay 1: Signalkontakt P2: Anschluss für die PoE-Spannungsversorgung Relay 2: Signalkontakt Tab.
- Seite 23 LED-Anzeigeelement Service-Port Service-Port Tab. 4: Beschreibung der Gerätevarianten: MAR1140-... mit 16 × 1GE-Ports, Ports auf der Geräterückseite RM Stand by R1 R2 FAULT ETHERNET Service Port Relay MAR1140 FAULT V.24 Relay Geräterückseite: MAR1142-Gerät LED-Anzeigeelemente USB-Schnittstelle V.24-Schnittstelle (externes Management) Gigabit-Ethernet-Combo-Ports mit Power over Ethernet (PoE): 100/1000 Mbit/s SFP- Slots oder alternativ 10/100/1000 Mbit/s Twisted-Pair-Buchsen (RJ45) Gigabit-Ethernet-Combo-Ports: 100/1000 Mbit/s SFP-Slots oder alternativ 10/100/ 1000 Mbit/s Twisted-Pair-Buchsen (RJ45)
-
Seite 24: Unterstützung Von Poe
Gerätevarianten mit Ports auf der Geräterückseite besitzen folgende Eigen- schaften: Am Gerät befinden sich 16 LED-Anzeigeelemente für den Port-Status der 1-Gigabit-Ethernet-Ports sowie 6 LED-Anzeigeelemente zur Anzeige des Gerätestatus. Die LED-Anzeigeelemente befinden sich auf der Geräte- vorderseite. Der Versorgungsspannungsanschluss sowie die Ports befinden sich auf der Geräterückseite. -
Seite 25: Gigabit-Combo-Port
Gigabit-Combo-Port Das MACH1040-Gerät bietet 16 Combo-Ports für Übertragungsgeschwin- digkeiten von bis zu 1000 Mbit/s. Sie haben die Möglichkeit, an einem Combo-Port alternativ ein Twisted-Pair- Kabel über eine RJ45-Buchse oder einen Lichtwellenleiter über einen SFP-Transceiver anzuschließen. (siehe Tabelle 2 auf Seite 21 Tabelle 5 auf Seite Mit dem Einsetzen eines SFP-Transceivers deaktivieren Sie automatisch die korrespondierende Twisted-Pair-Schnittstelle. -
Seite 26: 100/1000-Mbit/S-Lwl-Port
1.4.2 100/1000-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. Der 100/1000-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponen- ten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX/1000BASE-SX/ 1000BASE-LX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: 1000 Mbit/s vollduplex 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: 100 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Fast-Ethernet-SFP-Transceivers ... -
Seite 27: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung startet die Software und initi- alisiert das Gerät. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. MAR1040 FAULT V.24 LED-Anzeigeelemente Gerätestatus LED-Anzeigeelemente Port-Status Tab. 6: Anzeigeelemente bei MAR1040 und MAR1042 (Ports auf der Gerätevor- derseite) RM Stand by R1 R2... - Seite 28 Folgende Tabelle gilt ausschließlich für Gerätevarianten mit 2 Netzteilen: Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versor- grün leuchtet Versorgungsspannung 1 und 2 liegt an gungsspan- gelb leuchtet Versorgungsspannung 1 oder 2 liegt an nung keine Versorgungsspannung 1 und 2 zu niedrig Folgende Tabelle gilt ausschließlich für Gerätevarianten mit einem Netzteil: Anzeige Farbe Aktivität...
- Seite 29 Gilt für Software-Releases ab 06.0.00: Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung FAULT Signalkontakt 1 leuchtet Der Signalkontakt ist offen, er zeigt einen erkannten Fehler an. keine Der Signalkontakt ist geschlossen, er zeigt keinen erkannten Fehler. Erkennen einer blinkt 4 × pro Peri- Zeigt einen IP-Konflikt an.
-
Seite 30: Led-Anzeigeelemente Port-Status
1.5.2 LED-Anzeigeelemente Port-Status ETHERNET Service Port MAR1040, MAR1042, MAR1140, MAR1142 MAR1140, MAR1142 Die grünen und gelben LEDs an den einzelnen Ports zeigen Port-bezogene Informationen an. Während der Boot-Phase wird über diese LEDs der Status des Boot-Vorgangs angezeigt. LS, DA - Link-Status, Daten (1 × grün/gelbe LED oder 1 × grüne + 1 × gelbe LED pro Port) leuchtet nicht keine gültige Verbindung leuchtet grün... -
Seite 31: Management-Schnittstellen
Management-Schnittstellen 1.6.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) Die V.24-Schnittstelle ist als RJ11-Buchse ausgeführt. Am V.24-Anschluss steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Management-Station (VT100-Terminal oder PC mit entsprechender Terminal-Emulation) zur Verfügung. Damit kann eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum Systemmonitor her- gestellt werden. -
Seite 32: Signalkontakt
Abbildung Funktion VCC (VBus) - Data + Data Ground (GND) Tab. 9: Pinbelegung der USB-Schnittstelle Signalkontakt Je nach Gerätevariante (Bestückung mit einem oder zwei Netzteilen) stehen Ihnen ein oder zwei Signalkontakte zur Verfügung. Der Signalkontakt ist ein potentialfreier Relaiskontakt. Über den Signalkontakt bietet Ihnen das Gerät die Möglichkeit einer Ferndi- agnose. -
Seite 33: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren: Paketinhalt prüfen SFP-Transceiver montieren (optional) ... -
Seite 34: Verdrahtung Der Klemmblöcke Für Versorgungsspannung Und Signalkontakt
Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). Schieben Sie den SFP-Transceiver mit geschlossener Verriegelung in den Schacht, bis er einrastet (3). Verdrahtung der Klemmblöcke für Versorgungsspannung und Signalkontakt Die Versorgungsspannung ist galvanisch vom Gehäuse getrennt. -
Seite 35: Anschließen Der Versorgungsspannung
Anmerkung: Bei den Gerätevarianten MAR1042 und MAR1142 ist Netzteil 2 ausschließlich als PoE-Netzteil ausgeführt. Eine redundante Spannungsversorgung des Grundgerätes ist nicht möglich. 2.3.1 Anschließen der Versorgungsspannung WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 36: Verdrahten Des Signalkontaktes
Relay Relay -/N +/L -/N +/L Abb. 4: Netzteil Versorgungsspannung Merkmalswert M (siehe auf Seite 46 „All- gemeine technische Daten”): Wechselspannung (rechte Abbildung) oder Gleichspannung (linke Abbil- dung) Anschluss von 1 - Versorgungsspannung 2 - Signalkontakt Anschluss Versorgungsspan- Versorgungsspannung Versorgungsspannung nung Merkmalswert L Merkmalswert M - V DC Merkmalswert M - V AC... -
Seite 37: Gerät Montieren Und Erden
Stellen Sie für jeden anzuschließenden Signalkontakt sicher, dass die fol- genden Voraussetzungen erfüllt sind: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die geschaltete Spannung ist durch eine Strombegrenzung oder eine Sicherung begrenzt. Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte für den Signalkontakt. Siehe „Allgemeine technische Daten”... - Seite 38 Die Geräte sind für den Einbau in einen 19"-Schaltschrank vorbereitet. Achten Sie auf ausreichende Belüftung. Bauen Sie in den Schaltschrank gegebenenfalls einen zusätzlichen Lüfter ein, um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Bemessen Sie die Tiefe des 19"-Schrankes so, dass alle anzuschließen- den Leitungen gut zuführbar sind.
-
Seite 39: Senkrechte Wandmontage
Anmerkung: Beim Einsatz in Umgebungen mit starker Vibration haben Sie die Möglichkeit, das Gerät zusätzlich mit 2 Haltewinkeln an der Rückseite des Gerätes im Schaltschrank zu befestigen. Zusätzliche Haltewinkel erhalten Sie als Zubehör. Siehe „Zubehör” auf Seite 57. 2.4.2 Senkrechte Wandmontage WARNUNG BRANDGEFAHR Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung gemäß... -
Seite 40: Erden
2.4.3 Erden Die Erdung erfolgt über die separate Erdungsschraube, die sich an der Rück- seite des Gerätes befindet. Gerät in Betrieb nehmen Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Datenkabel anschließen An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellen- leiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. -
Seite 41: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über die V.24-Schnittstelle Eingabe über die Anwendungen HiView oder Industrial HiVision. Weitere Informationen zu den Anwendungen HiView und Industrial HiVision fin- den Sie auf den Hirschmann-Produktseiten: HiView http://www.hirschmann.com/de/QR/INET-HiView... -
Seite 42: Erste Anmeldung (Passwort-Änderung)
Führen Sie die folgenden Schritte aus: Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort erneut am Gerät an. Anmerkung: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie den System-Monitor, um das Passwort zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://hirschmann-support.belden.com/en/kb/required-password-change- new-procedure-for-first-time-login Installation MACH1040 Release 05 03/2021... -
Seite 43: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 46. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, beispiels- weise dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte. -
Seite 44: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 45: Demontage
Demontage Gerät demontieren Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Trennen Sie die Erdung. Um das Gerät aus dem Schaltschrank oder von der Wand zu demontie- ren, lösen Sie die Verschraubung an den Haltewinkeln des Gerätes. SFP-Transceiver demontieren (optional) Abb. -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen MAR1... 448 mm × 345 mm × 44 mm (ohne B × H × T Haltewinkel) 463 mm × 345 mm × 44 mm (mit Hal- tewinkeln) Masse MAR1040..., MAR1140... max. 4,2 kg MAR1040...-, MAR1140...-Geräte max. - Seite 47 Klimatische Bedin- Mindestfreiraum um das Gerät Geräteseiten oben und unten: 5 cm gungen im Betrieb Geräteseiten links und rechts: 10 cm Umgebungslufttemperatur Standard: 0 °C ... +60 °C Extended: -40 °C ... +70 °C Luftfeuchtigkeit 5 % ... 95 % (nicht kondensierend) Luftdruck bis 2000 m (795 hPa) größere Höhe auf Anfrage...
-
Seite 48: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen inch 462,6 0.13 0.13 17.38 19,3 19,3 0.76 17.48 0.76 Abb. 8: Maße für Montage an eine ebene Fläche Installation MACH1040 Release 05 03/2021... - Seite 49 462,6 0.13 17.38 0.13 inch 19,3 19,3 0.76 17.48 0.76 Abb. 9: Maße für Montage im Schaltschrank Installation MACH1040 Release 05 03/2021...
-
Seite 50: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit Beschreibung Test-Level IEC/EN 61850-3 EMI TYPE-Test, Test gemäß IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung ±8 kV Luftentladung ±15 kV IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 MHz ... 2700 MHz 20 V/m IEC/EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) DC Power Line ±4 kV AC Power Line ±4 kV... - Seite 51 EMV-Störfestigkeit Beschreibung Test-Level IEEE 1613 EMI TYPE-Test, Test gemäß IEEE C37.90.1 Gedämpfte Schwingung DC Power Line ±2,5 kV line/earth; ±1 kV line/line AC Power Line ±2,5 kV line/earth; ±1 kV line/line Data Line ±2,5 kV line/earth; ±1 kV line/line IEEE C37.90 H.V.
-
Seite 52: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und Bandbreite-Längen-Produkt (BLP)/Dispersion). 7.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Tab. 11: Netzausdehnung: 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 7.4.2 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-FAST-SFP-MM/LC... -
Seite 53: Bidirektionale Fast-Ethernet-Sfp-Transceiver
d. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). 7.4.3 Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge SFP-FAST-BA 1310 nm 1550 nm 50/125 µm 0 dB ... 16 dB 0 km ... - Seite 54 Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-SFP-LX/LC... 1310 nm 50/125 µm 0 dB ... 10,5 dB 0 km ... 0,55 km 1,0 dB/km 800 MHz×km M-SFP-LX/LC... 1310 nm 62,5/125 µm 0 dB ... 10,5 dB 0 km ...
-
Seite 55: Bidirektionale Gigabit-Ethernet-Sfp-Transceiver
7.4.5 Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellen- Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion länge TX Leitungslänge M-SFP-BIDI Type 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0 dB ... 11 dB 0 km ... 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) A LX/LC EEC M-SFP-BIDI Type 1550 nm 1310 nm... -
Seite 56: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Gerätevarianten ohne PoE (MAR1040..., Maximale Maximale MAR1140...) Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Gerät (ohne SFP-Module, ohne TP-Links) 10 W 34 Btu (IT)/h zusätzlich pro gestecktem SFP-Modul 3 Btu (IT)/h zusätzlich pro TP-Port mit Link 0,8 W 3 Btu (IT)/h Gerät bei Vollauslastung (16 Links) 26 W 88 Btu (IT)/h Gerätevarianten mit PoE (MAR1042...,... -
Seite 57: Bestellnummern/Produktbezeichnung
Bestellnummern/Produktbezeichnung Kombinationsmöglichkeiten und Bezeichnung der Geräte (siehe Tabelle Zusätzlich erhalten Sie folgende Gerätevariante mit fester Bestellnummer: Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer MAR1040- MACH 1040 Gerät mit 942 004 - 001 4C4C4C4C9999SM9H - 16 x Gigabit Ethernet Combo-Ports - Ports an Frontseite, Stromversorgungsanschluss an der Rückseite - Temperaturbereich Standard - 1 Netzteil Typ M bestückt - Software Layer2 Professional... -
Seite 58: Bestellnummer
Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer SFP-FAST-SM/LC 942 195-001 SFP-FAST-SM/LC EEC 942 195-002 Tab. 17: Zubehör: Fast-Ethernet-SFP-Transceiver a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer SFP-FAST-BA MM/LC EEC 942 204-001 SFP-FAST-BB MM/LC EEC 942 204-002 SFP-FAST-BA SM/LC EEC 942 205-001 SFP-FAST-BB SM/LC EEC... -
Seite 59: Bestellnummer
Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer SFP-GIG-BB LX+/LC EEC 942 208-002 SFP-GIG-BA LH/LC EEC 942 209-001 SFP-GIG-BB LH/LC EEC 942 209-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Sonstiges Zubehör Bestellnummer AutoConfiguration Adapter ACA22-USB (EEC) 942 124-001 Power Cord (Spannungsversorgungskabel) 942 000-001... -
Seite 60: Zugrundeliegende Technische Normen
Zugrundeliegende technische Normen Norm EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-2: Fachgrund- normen – Störfestigkeit für Industriebereiche EN 55032 Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und - einrichtungen – Anforderungen an die Störaussendung IEC/EN 62368-1 Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikati- onstechnik - Teil 1: Sicherheitsanforderungen EN 61131-2 Speicherprogrammierbare Steuerungen –... -
Seite 61: Weitere Unterstützung
Das Training bietet Grundlagenvermittlung, Produkteinweisung und Anwenderschulung mit Zertifizierung. Das aktuelle Schulungsangebot zu Technologie und Produkten finden Sie unter https://www.belden.com/solutions/customer-innovation-center. Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Customer Innovation Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss.