Wolf Garten GT-S 2-31 Originalbetriebsanleitung Seite 4

Description of the parts
1. Engine
2. Tank cap
3. Starter handle
4. Spark plug
5. Choke lever *
6. Intake pump
7. Air filter/muffler cover
8. Shoulder belt holder
9. Ignition switch
10. Throttle
* Depending on the model
Description des pièces
1. Moteur
2. Bouchon du réservoir
3. Poignée du lanceur
4. Bougie
5. Manette de starter *
6. Pompe aspirante
7. Filtre à air / Couvercle
de silencieux
8. Fixation de la bandoulière
9. Interrupteur d'allumage
10. Manette des gaz
* Selon le modèle
Beschreibung der Teile
1. Motor
2. Tankverschluss
3. Startergriff
4. Zündkerze
5. Chokehebel *
6. Ansaugpumpe
7. Luftfilter/Schalldämpfer- 16. Schneidaufsatz
Abdeckung
8. Schulterriemenhalterung
9. Zündschalter
10. Gashebel
* Je nach Ausführung
4
11. Handle bar
12. EZ-Link™
13. Shaft
14. Cutting attachment cover
15. Line blade
16. Cutting attachment
17. Blade with cover
18. Shoulder belt
19. Limiter Sleeve
11. Guidon
12. Lien EZ™
13. Manche
14. Couvercle de l'accessoire
de coupe
15. Lame coupe-fil
16. Accessoire de coupe
17. Lame de coupe
avec couvercle
18. Bandoulière
19. Manchon du limiteur
11. Griffstange
12. EZ-Link™
13. Schaft
14. Schneidaufsatz-
abdeckung
15. Fadenschneidklinge
17. Schneidklinge
mit Abdeckung
18. Schulterriemen
19. Abstandsmanschette
Descrizione delle parti
1. Motore
2. Tappo del serbatoio
3. Impugnatura
di avviamento
4. Candela di accensione
5. Levetta farfalla aria *
6. Pompa di aspirazione
7. Coperchio filtro aria/
silenziatore di scarico
8. Fissaggio della tracolla
9. Interruttore di accensione 18. Tracolla
10. Leva acceleratore
* A seconda della versione
Descrição das peças
1. Motor
2. Tampa do depósito
3. Puxador do cabo
de arranque
4. Vela de ignição
5. Alavanca do
estrangulador (CHOKE) * 14. Cobertura do adaptador
6. Bomba de aspiração
7. Cobertura do filtro de ar/ 15. Fio de corte
silenciador acústico
(escape)
8. Dispositivo de fixação
da cinta de transporte
ao ombro
* De acordo com o modelo
Descripción de las partes
1. Motor
2. Cierre del tanque
3. Manija de arranque
4. Bujía
5. Palanca del cebador *
6. Bomba de aspiración
7. Cobertura del filtro
de aire y del silenciador
8. Soporte de la correa
para colgar en el hombro 18. Correa para colgar
9. Llave de encendido
10. Palanca del acelerador
* Según la versión
11. Manubrio
12. Giunto EZ-Link™
13. Asta
14. Copertura dell'attrezzo
a fili di nylon
15. Lama per il taglio del filo
16. Attrezzo di taglio
a fili di nylo
17. Lama di taglio
con coperchio
19. Manicotto di limitazione
9. Interruptor de ignição
10. Alavanca de aceleração
11. Barra de punhos
de orientação
12. EZ-Link™
13. Haste
de corte
16. Adaptador de corte
17. Lâmina de corte
com cobertura
18. Cinta de transporte
ao ombro
19. Saia limitadora
11. Barra manija
12. Link EZ™
13. Vástago
14. Cobertura del cabezal
de corte
15. Cuchilla para el hilo
16. Cabezal de corte
17. Hoja de la cuchilla
con cobertura
en el hombro
19. Manguito limitador