Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REX Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RDTF24/7C
  6. Benutzerinformation

REX RDTF24/7C Benutzerinformation

Kühl - gefrierschrank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RDTF24/7C
EN
Fridge Freezer
FR
Réfrigérateur/congélateur
DE
Kühl - Gefrierschrank
IT
Frigo-Congelatore
ES
Frigorífico-congelador
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
2
18
35
53
70

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REX RDTF24/7C

Inhaltszusammenfassung für REX RDTF24/7C

  • Seite 1 RDTF24/7C Fridge Freezer User Manual Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation Kühl - Gefrierschrank Benutzerinformation Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Noises Operation Technical data Daily use Information for test institutes Hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.

  • Seite 3: General Safety

    General Safety This appliance is for storing food and baverages only. • This appliance is designed for single household domestic • use in an indoor environment. This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, • bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

  • Seite 4: Safety Instructions

    If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. SAFETY INSTRUCTIONS Installation WARNING! Do not use multi- plug adapters and extension WARNING! Only a qualified cables.

  • Seite 5: Internal Lighting

    Care and cleaning unless they are stated applicable by the manufacturer. WARNING! Risk of injury or • If damage occurs to the refrigerant damage to the appliance. circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the •...

  • Seite 6: Installation

    • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. exchanger. • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
  • Seite 7 ² the height, width and depth of the CAUTION! If you position the appliance including the handle, plus the appliance against the wall, use space necessary for free circulation of the back spacers provided or keep cooling air the minimum distance indicated in the installation instructions.

  • Seite 8: Operation

    • The manufacturer declines all rear spacers in order to guarantee the responsibility if the above safety maximum possible distance. precautions are not observed. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. Levelling When placing the appliance make sure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front.

  • Seite 9: Movable Shelves

    2. Lift the right side of the shelf until it food and keeps a more uniform comes free from the fastener. temperature in the compartment. This device activates automatically when needed. Do not block the air inlet and outlet openings when storing food, otherwise air circulation provided by the fan will be impaired.

  • Seite 10: Ice-Cube Tray

    Ice-cube tray 1. Fill the ice-cube trays with water. 2. Put them in the freezer compartment. This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer compartment.
  • Seite 11 • The medium temperature setting • Ensure that the packaging is not ensures good preservation of frozen damaged - the food could be food products. deteriorated. If the package is swollen Higher temperature setting inside the or wet, it might have not been stored in appliance may lead to shorter shelf life.

  • Seite 12: Care And Cleaning

    Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass • The medium temperature setting shelf above the vegetable drawer. ensures good preservation of fresh Store meat for at most 1-2 days. food.

  • Seite 13: Periods Of Non-Operation

    Periods of non-operation 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all When the appliance is not in use for long accessories. periods, take the following precautions: 4. Leave the doors open to prevent 1. Disconnect the appliance from unpleasant smells.
  • Seite 14 Problem Possible cause Solution The lamp does not work. The lamp is in stand-by Close and open the door. mode. The lamp is defective. Contact the nearest Author‐ ized Service Centre. There is too much frost and The door is not closed cor‐ Refer to the "Closing the ice.

  • Seite 15: Replacing The Lamp

    Problem Possible cause Solution The food products' tempera‐ Let the food products tem‐ ture is too high. perature decrease to room temperature before storage. Many food products are Store less food products at stored at the same time. the same time. The door has been opened Open the door only if neces‐...

  • Seite 16: Noises

    NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.

  • Seite 17: Environmental Concerns

    ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. Help protect the environment facility or contact your municipal office.
  • Seite 18 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Dépannage Consignes de sécurité Bruits Installation Données techniques Fonctionnement Informations pour les laboratoires Utilisation quotidienne d’essais Conseils En matière de protection de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.

  • Seite 19: Sécurité Générale

    Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Sécurité générale Cet appareil est uniquement destiné à la conservation des • aliments et des boissons. Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique, • dans un environnement intérieur.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez • uniquement des produits de lavage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez- • le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil.

  • Seite 21: Éclairage Interne

    • Utilisez toujours une prise de courant • Ne placez pas de produits de sécurité correctement installée. inflammables ou d’éléments imbibés de • Veillez à ne pas endommager les produits inflammables à l’intérieur, à composants électriques tels que la proximité ou au-dessus de l’appareil. fiche secteur, le câble d'alimentation ou •...

  • Seite 22: Mise Au Rebut

    réfrigération. L'entretien et la recharge toutes les pièces détachées ne sont du circuit de réfrigération doivent être pas adaptées à tous les modèles. effectués par un professionnel qualifié. • Les joints de portes seront disponibles • Examinez régulièrement l'écoulement pendant 10 ans après l’arrêt du de l'appareil et si nécessaire, nettoyez- modèle.

  • Seite 23: Emplacement

    Dimensions Dimensions hors-tout ¹ Espace total requis en service ³ 1751 1901 1233 ¹ hauteur, largeur et profondeur de ³ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement, plus l’espace Espace requis en service ²...

  • Seite 24: Mise À Niveau

    l’appareil fonctionnera correctement, mais En cas de doute concernant la consommation énergétique pourra l’emplacement d’installation de légèrement augmenter. l’appareil, veuillez contacter le Pour garantir la meilleure fonctionnalité de vendeur, notre service après- l’appareil, vous ne devez pas installer vente ou le service après-vente l’appareil à...

  • Seite 25: Réversibilité De La Porte

    Réversibilité de la porte La porte battante n’est pas réversible. FONCTIONNEMENT Mise en marche et mise à l’arrêt Réglages du thermostat : • 1 - 2 : pour conserver les aliments sur Pour mettre l’appareil en fonctionnement, une courte durée dans le compartiment insérez la fiche dans la prise murale.

  • Seite 26: Clayettes Amovibles

    Chaleur tournante 2. Soulevez le côté droit du balconnet jusqu’à ce qu'il se libère de la fixation. Le compartiment réfrigérateur est équipé d’un dispositif qui permet le refroidissement rapide des aliments et qui y maintient une température plus homogène. Ce dispositif s’active automatiquement en cas de besoin.

  • Seite 27: Bac À Glaçons

    Décongélation N’utilisez pas d’instruments métalliques pour retirer les Avant utilisation, les aliments surgelés ou bacs du compartiment du congelés peuvent être décongelés dans le congélateur. compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du 1. Remplissez les bacs à glaçons avec temps disponible pour cette opération.
  • Seite 28 leur récolte pour préserver tous leurs • L’ensemble du compartiment du nutriments. congélateur est adapté à la • Ne congelez pas des bouteilles ou des conservation de produits alimentaires canettes avec des liquides, en congelés. particulier des boissons contenant du •...
  • Seite 29 Type d’aliment Durée de conserva‐ tion (mois) Légumes 8 - 10 Restes (sans viande) 1 - 2 Produits laitiers : Beurre 6 - 9 Fromage à pâte molle (p. ex., mozzarella) 3 - 4 Fromage à pâte dure (p. ex., parmesan, cheddar) Fruits de mer : Poisson gras (p.

  • Seite 30: Entretien Et Nettoyage

    • Il est conseillé de ne pas conserver les d'aluminium ou un sachet en fruits exotiques tels que les bananes, polyéthylène, pour les tenir autant que les mangues, les papayes, etc. dans le possible à l'abri de l'air. réfrigérateur. • Bouteilles : fermez-les avec un •...
  • Seite 31 Problème Cause probable Solution La fiche d’alimentation n’est Branchez la fiche secteur pas correctement branchée sur la prise de courant. à la prise de courant. Il n’y a pas de tension dans Branchez un autre appareil la prise de courant. sur la prise de courant.

  • Seite 32: Remplacement De L'ampoule

    Problème Cause probable Solution L’appareil est complètement Sélectionnez une tempéra‐ chargé et réglé sur la tem‐ ture plus élevée. Reportez- pérature la plus basse. vous au chapitre « Fonction‐ nement ». La température réglée dans Sélectionnez une tempéra‐ l’appareil est trop basse et la ture plus élevée.

  • Seite 33: Fermeture De La Porte

    Seul le service de maintenance est 2. Si nécessaire, régler la porte. autorisé à remplacer le dispositif Reportez-vous au chapitre d’éclairage. Contactez le service après- « Installation ». vente agréé. 3. Si nécessaire, remplacer les joints de porte défectueux. Veuillez contacter le Fermeture de la porte service après-vente agréé.

  • Seite 34: En Matière De Protection De L'environnement

    INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS L’installation et la préparation de l’appareil correspondre aux indications du chapitre 3 pour une vérification EcoDesign doivent de cette notice d’utilisation. Veuillez être conformes à la norme EN 62552. Les contacter le fabricant pour de plus amples exigences en matière de ventilation, les informations, notamment les plans de dimensions des évidements et les...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Problembehebung Montage Geräusche Betrieb Technische Daten Täglicher Gebrauch Informationen für Prüfinstitute Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheit

    Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts • ohne Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur für die Aufbewahrung von • Lebensmitteln und Getränken bestimmt. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem •...

  • Seite 37: Sicherheitsanweisungen

    Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder • Dampf. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es •...

  • Seite 38: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, WARNUNG! Brand- und den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, Stromschlaggefahr. nicht zu beschädigen. • Nehmen Sie keine technischen WARNUNG! Achten Sie bei Änderungen am Gerät vor. der Montage des Geräts • Stellen Sie keine elektrischen Geräte darauf, dass das Netzkabel (z.

  • Seite 39: Wartung

    • Bezüglich der Lampe(n) in diesem nicht von Fachkräften durchgeführt Gerät und separat verkaufter werden, die Sicherheit des Geräts Ersatzlampen: Diese Lampen müssen beeinträchtigen und zum Erlöschen der extremen physikalischen Bedingungen Garantie führen können. in Haushaltsgeräten standhalten, wie • Die folgenden Ersatzteile werden auch z.B.

  • Seite 40: Abmessungen

    Abmessungen Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf insgesamt während des Be‐ triebs ³ 1751 1901 1233 ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff ³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft, Platzbedarf während des Betriebs ²...

  • Seite 41: Elektroanschluss

    Einhaltung des Platzbedarfs funktioniert Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer das Gerät korrekt, aber der Umgebungstemperatur von 10°C bis 43°C Energieverbrauch kann leicht ansteigen. vorgesehen. Um die beste Funktionalität des Gerätes Der ordnungsgemäße Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät des Geräts wird nur innerhalb nicht in der Nähe von Wärmequellen des angegebenen...

  • Seite 42: Betrieb

    Hintere Distanzstücke Wechselbare Anschlagseite der Tür In der Tüte mit der Dokumentation befinden sich zwei Distanzstücke, die wie Es ist nicht möglich den Türanschlag zu in der Abbildung gezeigt angebracht wechseln. werden müssen. Wenn Sie das Gerät bei einer freistehenden Montage an einer Wand aufstellen, montieren Sie die hinteren Distanzstücke, um einen größtmöglichen Abstand zu gewährleisten.

  • Seite 43: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH Aus- und Einbauen der Die Glasablage über der Türablage Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden, Entfernen der Türablage: um eine korrekte Luftzirkulation 1. Halten Sie die linke Seite der Ablage zu gewährleisten. fest. 2. Heben Sie die rechte Seite der Ablage Obst- / Gemüseschublade an, bis sie sich aus der Halterung löst.

  • Seite 44: Lagerung Von Tiefkühlgerichten

    Lagerung von Tiefkühlgerichten Kleine Teile können sogar direkt aus dem Gefrierschrank gekocht werden. In diesem VORSICHT! Kam es zum Fall dauert das Kochen länger. Auftauen zum Beispiel durch Eiswürfelschale einen Stromausfall, der länger dauerte, als der auf dem Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Typenschild angegebene Wert Schalen zur Herstellung von Eiswürfeln unter „Lagerzeit bei Störung“,...

  • Seite 45: Einkaufstipps

    • Es wird empfohlen, Ihre tiefgekühlten • Eine mittlere Einstellung stellt eine gute Lebensmittel mit Etiketten und dem Konservierung von Tiefkühlgerichten Datum zu versehen. So können Sie die sicher. Lebensmittel identifizieren und Eine höhere Temperatureinstellung im erkennen wann sie verzehrt werden Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen.

  • Seite 46: Lagerdauer Im Gefrierfach

    Lagerdauer im Gefrierfach Lebensmittel Lagerdauer (Mona‐ Brot Früchte (außer Zitrusfrüchten) 6 - 12 Gemüse 8 - 10 Reste ohne Fleisch 1 - 2 Molkereiprodukte: Butter 6 - 9 Weichkäse (z. B. Mozzarella) 3 - 4 Hartkäse (z. B. Parmesan, Cheddar) Meeresfrüchte: Fetthaltiger Fisch (z.

  • Seite 47: Reinigung Und Pflege

    Hinweise für die Kühlung von • Gemüse wie Tomaten, Kartoffeln, Lebensmitteln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. • Das Fach für frische Lebensmittel ist • Butter und Käse: Diese sollten stets in (auf dem Typenschild) gekennzeichnet luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw.

  • Seite 48: Problembehebung

    PROBLEMBEHEBUNG WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. Was zu tun ist, wenn … Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzste‐ richtig in die Netzsteckdose cker richtig in die Netzsteck‐...
  • Seite 49 Störung Mögliche Ursache Lösung Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an das nächste autorisierte Service‐ zentrum. Zu viel Frost und Eis. Die Tür ist nicht richtig ge‐ Siehe Abschnitt „Schließen schlossen. der Tür“. Die Dichtung ist verzogen Siehe Abschnitt „Schließen oder verschmutzt.

  • Seite 50: Austauschen Der Lampe

    Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur der Lebens‐ Lassen Sie die Lebensmittel mittel ist zu hoch. auf Raumtemperatur abküh‐ len, bevor Sie diese in das Kühlgerät legen. Viele Lebensmittel werden Legen Sie weniger Lebens‐ gleichzeitig in das Kühlgerät mittel gleichzeitig in das gelegt.

  • Seite 51: Geräusche

    GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie auf Informationen in EPREL zu finden, indem https://eprel.ec.europa.eu der Energieplakette. Sie den Link sowie den Modellnamen und die Der QR-Code auf der Energieplakette des Produktnummer, die Sie auf dem Geräts bietet einen Web-Link zu...

  • Seite 52: Umwelttipps

    erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich Beladungspläne. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden entsprechenden Recyclingbehältern. Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
  • Seite 53 INDICE Informazioni di sicurezza Cura e pulizia Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Installazione Rumori Funzionamento Dati tecnici Uso quotidiano Informazioni per gli istituti di test Consigli e suggerimenti Considerazioni sull'ambiente Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.

  • Seite 54: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Avvertenze di sicurezza generali Quest’apparecchiatura è destinata esclusivamente alla • conservazione di alimenti e bevande. Quest’apparecchiatura è...

  • Seite 55: Istruzioni Di Sicurezza

    Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. • Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Quando l'apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo • di tempo, spegnerla, sbrinarla, pulirla, asciugarla e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

  • Seite 56: Illuminazione Interna

    • Verificare che i parametri sulla • Non introdurre bevande analcoliche nel targhetta siano compatibili con le vano congelatore. Si verrà a creare una indicazioni elettriche dell'alimentazione. pressione nel contenitore della • Utilizzare sempre una presa elettrica bevanda. con contatto di protezione •...

  • Seite 57: Smaltimento

    • Prima di eseguire qualunque intervento delle porte, vassoi e cestelli. Si prega di di manutenzione, spegnere notare che alcuni di questi pezzi di l'apparecchiatura ed estrarre la spina ricambio sono disponibili solo per i dalla presa. riparatori professionisti e che non tutti i •...
  • Seite 58 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio complessivo necessario durante l’uso ³ 1751 1901 1233 ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura senza l’impugnatura ³ l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchiatura, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la Spazio necessario durante l’uso ²...
  • Seite 59 In caso di installazione diversa da quella Il corretto funzionamento libera rispettando lo spazio richiesto dalle dell’apparecchiatura può dimensioni d’uso, l’apparecchiatura essere garantito solo nel funzionerà correttamente ma il consumo rispetto delle temperature energetico potrebbe aumentare indicate. leggermente. In caso di dubbi sul luogo di Per garantire la migliore funzionalità...

  • Seite 60: Distanziatori Posteriori

    Distanziatori posteriori Come invertire la porta Nella confezione contenente la L'inversione del senso di apertura della documentazione sono presenti due porta non è possibile. distanziatori che vanno montati come mostrato in figura. Se si posiziona l'apparecchiatura contro una parete in un'installazione indipendente, installare i distanziatori posteriori per garantire la distanza massima.

  • Seite 61: Uso Quotidiano

    USO QUOTIDIANO Rimozione e installazione del Cassetto per verdura ripiano della porta Nella parte inferiore dell'apparecchiatura è presente un cassetto speciale adatto alla Per togliere il ripiano della porta: conservazione di frutta e verdura. 1. Tenere il lato sinistro dello scaffale. 2.

  • Seite 62: Consigli E Suggerimenti

    Conservazione di cibi congelati Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente, ATTENZIONE! In caso di senza essere prima scongelati: in questo scongelamento accidentale, ad caso la cottura durerà più a lungo. esempio a causa di Vaschetta per il ghiaccio un’interruzione di corrente, se la corrente è...

  • Seite 63: Consigli Per La Conservazione Di Cibi Congelati

    Questo aiuterà a identificare gli alimenti può portare a una minore durata di e a sapere quando devono essere conservazione. utilizzati prima del loro deterioramento. • L’intero scomparto del congelatore è • Il cibo deve essere fresco quando adatto alla conservazione di prodotti viene congelato per preservarne la alimentari surgelati.
  • Seite 64 Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Frutta (a eccezione degli agrumi) 6 - 12 Verdure 8 - 10 Avanzi senza carne 1 - 2 Latticini: Burro 6 - 9 Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) 3 - 4 Formaggio a pasta dura (ad es.

  • Seite 65: Cura E Pulizia

    nell’apposito cassetto (cassetto per la un sacchetto di polietilene per limitare il verdura). più possibile la presenza di aria. • Si consiglia di non conservare in • Bottiglie: chiuderle con un tappo e frigorifero i frutti esotici come banane, conservarle nel ripiano portabottiglie manghi, papaie, ecc.
  • Seite 66 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata Collegare correttamente la correttamente alla presa spina alla presa elettrica. elettrica. La presa elettrica non ha Collegare un’apparecchiatu‐ tensione. ra elettrica diversa alla pre‐...
  • Seite 67 Problema Causa possibile Soluzione La guarnizione è deformata Fare riferimento alla sezione o sporca. “Chiusura della porta”. Gli alimenti non sono stati Avvolgere meglio gli alimen‐ avvolti in maniera idonea. La temperatura non è impo‐ Vedere il capitolo “Funziona‐ stata correttamente. mento”.

  • Seite 68: Sostituzione Della Lampadina

    Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti molti ali‐ Introdurre meno alimenti po‐ menti contemporaneamente. co alla volta allo stesso tem‐ La porta viene aperta fre‐ Aprire la porta solo se ne‐ quentemente. cessario. Chiusura della porta Se il suggerimento non da i risultati auspicati, contattare il 1.

  • Seite 69: Dati Tecnici

    DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta È possibile trovare le stesse informazioni dei dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici. modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta Il codice QR sull’etichetta energetica dell’apparecchiatura.
  • Seite 70 CONTENIDO Información sobre seguridad Cuidado y limpieza Instrucciones de seguridad Solución de problemas Instalación Ruidos Funcionamiento Datos técnicos Uso diario Información para institutos de pruebas 86 Consejos Aspectos medioambientales Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas.

  • Seite 71: Instrucciones Generales De Seguridad

    Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance • de los niños y deséchelo de forma adecuada. Instrucciones generales de seguridad Este aparato está diseñado únicamente para almacenar • alimentos y bebidas. Este aparato está diseñado para uso doméstico en •...

  • Seite 72: Instrucciones De Seguridad

    Cuando el aparato esté vacío durante un largo período, • apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho en el interior del aparato. No almacene sustancias explosivas tales como latas de • aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, •...

  • Seite 73: Iluminación Interna

    • El cable de alimentación debe estar por • No retire ni toque elementos del debajo del nivel del enchufe de compartimento del congelador si sus alimentación. manos están mojadas o húmedas. • Conecte el enchufe a la toma de •...

  • Seite 74: Asistencia Tecnica

    Asistencia tecnica Desecho • Para reparar el aparato, póngase en ADVERTENCIA! Existe riesgo contacto con el centro de servicio de lesiones o asfixia. autorizado. Utilice solamente piezas de • Desconecte el aparato de la red. recambio originales. • Corte el cable de conexión a la red y •...
  • Seite 75 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio total necesario en uso ³ 1751 1901 1233 ¹ la altura, anchura y profundidad del ³ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el asa aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio Espacio necesario en uso ²...
  • Seite 76 requerido en las dimensiones de uso, el Solo se puede garantizar el aparato funcionará correctamente pero el correcto funcionamiento del consumo de energía podría aumentar aparato dentro del rango de ligeramente. temperatura especificado. Para garantizar el mejor funcionamiento Si tiene cualquier duda del aparato, no debe instalarlo en las respecto al lugar de instalación proximidades de la fuente de calor (horno,...
  • Seite 77 Espaciadores traseros Cambio del sentido de apertura de la puerta En la bolsa con la documentación, hay dos espaciadores que deben colocarse No se puede invertir el sentido de como se muestra en la figura. apertura de la puerta. Si coloca el aparato contra una pared en una instalación independiente, instale los espaciadores traseros para garantizar la máxima distancia posible.

  • Seite 78: Uso Diario

    USO DIARIO Extracción e instalación del Cajón para verduras estante de la puerta En la parte inferior del aparato hay un cajón especial para guardar frutas y Para retirar el estante de la puerta: verduras. 1. Sostenga el lado izquierdo del estante. 2.

  • Seite 79: Almacenamiento De Alimentos Congelados

    Almacenamiento de alimentos pueden descongelar en el compartimento congelados del frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se PRECAUCIÓN! En caso de disponga. que se produzca una Es posible incluso cocinar trozos descongelación accidental, por pequeños congelados, directamente ejemplo, por un corte del desde el congelador, en este caso, la suministro eléctrico, si la...

  • Seite 80: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados

    • Se recomienda poner etiquetas y Una temperatura más alta en el interior fechas en todos sus alimentos del aparato puede reducir la vida útil. congelados. Esto ayudará a identificar • Todo el compartimento congelador es los alimentos y a saber cuándo deben adecuado para el almacenamiento de utilizarse antes de su deterioro.

  • Seite 81: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos

    Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p.

  • Seite 82: Cuidado Y Limpieza

    de las verduras. Almacene la carne papel de aluminio o en bolsas de durante un máximo de 1-2 días. polietileno para eliminar todo el aire • Frutas y verduras: límpielas a fondo posible. (elimine la suciedad) y colóquelas en • Botellas: ciérrelas con un tapón y un cajón especial (cajón para colóquelas en el estante para botellas verduras).
  • Seite 83 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien co‐ Conecte el aparato a la to‐ nectado a la toma de co‐ ma de corriente correcta‐ rriente.
  • Seite 84 Problema Posible causa Solución Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc‐ envueltos. tos. La temperatura se ha ajus‐ Consulte el capítulo "Fun‐ tado de manera incorrecta. cionamiento". El aparato está completa‐ Seleccione una temperatura mente cargado y ajustado a más alta.

  • Seite 85: Cambio De La Bombilla

    con el centro de servicio técnico Si el consejo anterior no ofrece autorizado. resultados, llame al servicio técnico autorizado más Cierre de la puerta cercano. 1. Limpie las juntas de la puerta. Cambio de la bombilla 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte el capítulo "Instalación".

  • Seite 86: Aspectos Medioambientales

    También puede encontrar la misma Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para obtener información en EPREL accediendo desde https://eprel.ec.europa.eu e el enlace información detallada sobre la etiqueta introduciendo el nombre del modelo y el energética. número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato Capítulo 3 de este Manual de Usuario.
  • Seite 88 212002605-C-142022...

Inhaltsverzeichnis