Werbung
RFJA-32B-SL
Switch unit for shutters
EN
Schaltaktor für Rollläden / Jalousien
DE
AT
Functions and programming with RF transmitters /
Function description /
Beschreibung der Funktion
Shooting fins, short travel.
Kurzes Drücken, Feineinstellung der Jalousie.
< 3 s
Programming /
Programmierung
Repeatedly press of program-
1
ming button on actuator RFJA
for no longer then 1 second
will roll up shutters into fi nal
upper position.
Wiedeholtes drücken der Pro-
grammiertaste am Aktor RFJA
unter 1s fährt die Rollläden
X x
< 1s
PROG
hoch in die Endposition.
Press of programming button
4
longer then 5 seconds, will
activate actuator into timing
mode. LED fl ashs 2x in each
1s interval.
Drücken der Programmiertas-
te länger als 5s aktiviert den
Zeitmodus. LED blinkt 2x je im
1s Intervall.
1 x
> 5s
PROG
6
=1s ... 4min.
+ 2s
Delete actuator /
Aktor löschen
Deleting one position of the transmitter /
Löschen von einer Position des Aktors
By pressing the programming button on the actuator for 5 sec-
onds, deletion of one transmitter activates. LED fl ashs 4x in each
1s interval.
Pressing the required button on the transmitter deletes it from
the actuator's memory.
The LED goes out and the actuator returns to operating mode.
Durch Drücken der Programmiertaste auf dem Aktor für 5 Se-
1 x
> 5s
PROG
kunden, wird der Löschmodus aktiviert. Die LED blinkt viermal
in einem sekunde langen Intervall.
Drücken Sie die gewünschte Taste des Senders löscht sie aus
dem Speicher des Aktors.
Die LED erlischt, der Aktor ist nun wieder in dem Betriebsmo-
dus.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
Made in Czech Republic
Funktionen und Programmierung mit RF Sendern
2
1 x
PROG
5
=1s ... 4min.
Press of the button on wireless switch with assigned function for shutters up
will roll the shutters up. Release the press of this button 2 seconds after the
shutter is stopped by upper fi nal switch. Duration of rolling up and down is
than saved into memory of reciever.
Drücken der Taste am funkgesteuerten Schalter mit der zugeordneten Funkti-
on "Rollläden hoch" fährt die Rollläden nach oben. Lassen Sie den Schalter los,
2s nachdem die Rollläden ihre höchste Position erreicht haben. Die Dauer für
das Hoch- bzw. Runterfahren der Rollläden ist nun gespeichert.
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
> 3 s
Press of programming button
on actuator RFJA for 1 second
will activate actuator RFJA into
programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Drücken der Programmier-
taste am Aktor RFJA für 1s
aktiviert den Programmier-
> 1s
modus. LED blinkt in einem 1s
Intervall.
Press of the button on wireless switch with assigned function for shutters
down will roll the shutters down. Release the press of this button 2 seconds
after the shutter is stopped by lower fi nal switch.
Drücken der Taste am funkgesteuerten Schalter mit der zugeordneten Funk-
tion "Rollläden runter" fährt die Rollläden nach unten. Lassen Sie den Schalter
los, 2s nachdem die Rollläden ihre tiefste Position erreicht haben.
+ 2s
Deleting the entire memory /
1 x
> 8s
PROG
Blinds starts / descend to the end position.
Jalousie Start / Abstieg in die Endlage.
Select and press one button
3
on wireless switch, to this but-
ton will be assigned Function
1. Second control position
"down", will be assigned auto-
matically (on the same half of
wireless switch).
Auswahl und drücken einer
Taste am funkgesteuerten
1 x
Schalter, zu dieser Taste wird
die Funktion 1 zugeordnet.
Die zweite Steuerungsfunkti-
on "runter" wird automatisch
zugeordnet (auf der selben
Seite des Schalters).
Press of programming button
7
on reciever RFJA shoter then
1 second will fi nish program-
ming mode (LED switches
off ).
Drücken der Programmiertas-
te am Aktor RFJA kürzer als 1s
beendet den Programmier-
modus (LED leuchtet nicht
1 x
< 1s
PROG
mehr).
Den gesamten Speicher löschen
By pressing the programming button on the actuator for 8 sec-
onds, deletion occurs of the actuator's entire memory. LED
fl ashs 4x in each 1s interval.
The actuator goes into the programming mode, the LED fl ashes
in 0.5s intervals (max. 4 min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog but-
ton for less than 1s.
Durch Drücken der Programmiertaste auf dem Aktor für 8 Se-
kunden, erfolgt die Aktivierung der Löschung des gesamten
Speichers. Die LED blinkt viermal in einem sekunde langen
Intervall.
Der Aktor geht in den Programmiermodus, und die LED blinkt
in 0.5s Intervallen (max. 4 min.).
Sie können in den Betriebsmodus durch Drücken der Prog-
Taste für weniger als 1 s zurückgelangen.
02-152/2021 Rev.0
3/4
Werbung
