Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KIDDY Fix Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIDDY Anleitungen
  4. Autositze
  5. Fix
  6. Bedienungsanleitung

KIDDY Fix Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Stand 04/2010 Booklet 1
DEU Bedienungsanleitung
ENG Directions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Notice de l'utilisateur
SLO Otroški varnostni avto sedež
DK
Betjeningsvejledning
ES
Instrucciones de operación
PL
Instrukcja Obsługi
kiddyfix

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIDDY Fix

Inhaltszusammenfassung für KIDDY Fix

  • Seite 1 SLO Otroški varnostni avto sedež DEU Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning ENG Directions for use Instrucciones de operación Gebruiksaanwijzing Instrukcja Obsługi Notice de l’utilisateur kiddyfix Stand 04/2010 Booklet 1...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Eignung ................3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........ 4 Vor der der ersten Benutzung ........Einlegen / Austauschen der Batterien........5 Montage im Fahrzeug ............ 6 Montageschritte..............6 Demontage ............... Einstellung des Schlittens ........... 8 Was tun bei Funktionsstörungen der Elektronik ..

  • Seite 6: Eignung

    Richten Sie sich bei der Verwendung im Fahrzeug nach den Empfehlungen des Benutzerhandbuches des Fahrzeuges. Der kiddyfix (A) ist in Kombination mit dem kiddy Kindersitz entsprechend der aktuellsten Version der Zulassungsnorm ECE-R44/04 geprüft und zuge- lassen worden. Das System erhielt die Bauartgenehmigung der Klasse „semiuniversal“.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Benutzung sehr einfach macht. Die Verriegelungen werden bei korrekter Verrastung durch akustische Signale sowie optische Anzeigen bestätigt. Das Entnehmen der kiddy Babyschale ist ebenfalls sehr komfortabel. Nach dem Entriegeln per Knopfdruck kann die Babyschale einhändig abgenom- men werden.

  • Seite 8: Einlegen / Austauschen Der Batterien

    Nur bei ausgeklappten Stützbein (F) ist der Stromkreislauf geschlossen und die elektronischen Funktionen arbeiten. 3.1 Einlegen / Austauschen der Batterien Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (D) indem Sie ihn nach oben hin aufklap- pen (Abb. 1). Nun müssen Sie den Batteriehalter entfernen, indem Sie die Öffnungslasche nach hinten drücken und den Halter vorn herausheben.

  • Seite 9: Montage Im Fahrzeug

    4. Montage im Fahrzeug Kontrollieren Sie vor dem Einbau, ob Ihr Fahrzeug mit ISOFIX-Verankerungen (Metallhalterungen zwischen Sitz und Rückenlehne) ausgestattet ist und prüfen Sie die Fahrzeugtypenliste und das Fahrzeughandbuch! Verwenden Sie niemals eine andere als in diesem Handbuch oder auf dem Produktaufkleber beschriebene Befestigung! 4.1 Montageschritte Vor der Montage im Fahrzeug muss das Stützbein (F) herausgeklappt wer- den.

  • Seite 10: Demontage

    Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob alle Systeme korrekt verrastet bzw. eingestellt sind. 5. Demontage Nehmen Sie als erstes den kiddy-Kindersitz entsprechend dessen Bedienungsanleitung von der kiddyfix Plattform (A) ab. Nun können Sie mit dem Ausbau der Plattform (A) beginnen.

  • Seite 11: Einstellung Des Schlittens

    Der Schlitten (C) oben auf der Plattform (A) ist nach vorn und hinten ver- schiebbar. Nach hinten lässt sich der Schlitten (C) frei verschieben, wenn ein kiddy Kindersitz auf der Plattform montiert ist. Falls Sie den Schlitten (C) nach vorn bewegen möchten, müssen Sie die bei- den seitlichen Schlittenhebel (K) nach oben ziehen (Abb.

  • Seite 12: Pflege

    - Natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung - oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung sowie die Funktionsfähigkeit der Batterien Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das kiddy Team wünscht Ihnen und Ihrem Kind eine allzeit gute und sichere Fahrt.
  • Seite 13 Table of Contents Suitability ................. 3 General safety instructions ........4 Prior to first use ............4 Insert / replace batteries ............. 5 Installation in vehicle ........... 6 Installation steps ..............6 Dismantling ..............7 Adjusting the carriage ..........8 What to do in case of malfunctioning electronics ...............

  • Seite 14: Suitability

    1. Suitability We are pleased that you have decided on the kiddyfix ISOFIX platform (A) in combination with a kiddy child safety car seat as your choice of a child restraint system. The kiddyfix (A) is a safety product and may only be used in vehicles with ISOFIX anchors and in combination with the respective child safety car seats.

  • Seite 15: General Safety Instructions

    2. General safety instructions Use only kiddy child car safety seats and original accessories appro- ved by the manufacturer and do not make any modifications to the product! In case of any doubt, always contact your specialist dealer, the importer or manufacturer.

  • Seite 16: Insert / Replace Batteries

    The power circuit is only closed and the electronic function only operational when the support leg (F) is folded out. 3.1 Insert / replace batteries Open the lid of the battery compartment (D) by lifting it upwards (Fig. 1). Now remove the battery clip by pushing the opening tab to the back and lif- ting out the clip.

  • Seite 17: Installation In Vehicle

    4. Installation in vehicle Prior to installation, check whether your vehicle is fitted with ISOFIX brackets (metal brackets between the seat and backrest) and consult the vehicle type list and vehicle user manual! Never use another attachment (bracket) than described in this manu- al or on the product label! 4.1 Installation steps The support leg (F) must be folded out prior to installation in the vehicle.

  • Seite 18: Dismantling

    Prior to every trip, check whether all systems are correctly latched, or adjusted. 5. Dismantling First remove the kiddy child safety car seat from the kiddyfix platform (A) as explained in its instruction manual. Now you can start with dismantling the platform (A).

  • Seite 19: Adjusting The Carriage

    6. Adjusting the carriage The carriage (C) on the top of the platform (A) can be slid forwards and back- wards. The carriage (C) can be freely slid backwards when a kiddy child safety car seat is installed on the platform.

  • Seite 20: Upkeep And Servicing

    - damage due to inappropriate or improper use as well as the functionality of the batteries Please contact your specialist dealer immediately in the event of a warranty claim. The kiddy team wish you and your child a good and safe trip at all times.
  • Seite 21 Inhoudsopgave Geschiktheid ..............3 Algemene veiligheidsaanwijzingen ......4 Vóór het eerste gebruik ..........4 Plaatsen / vervangen van de batterijen ......5 Montage in het voertuig ..........6 Montagestappen ..............6 Demontage ..............7 Instelling van de slede ..........8 Wat te doen bij functiestoringen van de elektronica ...............

  • Seite 22: Geschiktheid

    Richt u zich bij het gebruik in het voertuig naar de adviezen van het gebruikershandboek van het voertuig. De kiddyfix (A) is in combinatie met het kiddy-kinderzitje volgens de meest actuele versie van de toelatingsnorm ECE-R44/04 getest en toegelaten. Het systeem kreeg de constructiegoedkeuring voor de klasse “semi-universeel”.

  • Seite 23: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    één hand afgenomen wor- den. Vanzelfsprekend zijn alle functies ook handmatig te gebruiken. Als uw kiddy- fix (A) zonder batterijen wordt gebruikt, of als deze leeg mochten zijn, blijft de veiligheid van uw kind altijd nog gegarandeerd.

  • Seite 24: Plaatsen / Vervangen Van De Batterijen

    Alleen in geval van uitgeklapt steunbeen (F) is de stroomkring gesloten en zijn de elektronische functies in werking. 3.1 Plaatsen / vervangen van de batterijen Open het batterijvakdeksel (D) doordat u het naar boven toe openklapt (afb. 1). Nu moet u de batterijhouder verwijderen, doordat u de openingslus naar ach- teren drukt en de houder naar voren toe eruit tilt.

  • Seite 25: Montage In Het Voertuig

    4. Montage in het voertuig Controleer voor het inbouwen, of uw voertuig met ISOFIX-verankeringen (metalen houders tussen zit- ting en rugleuning) is uitgerust en controleer de lijst van voertuigtypes en het voertuighandboek! Gebruik nooit een andere, dan in dit handboek of op de productstik- ker beschreven bevestiging! 4.1 Montagestappen Vóór de montage in het voertuig moet het steunbeen (F) uitgeklapt worden.

  • Seite 26: Demontage

    Uw kiddyfix moet altijd met uitgeklapte en correct in gestelde steun- voet (G) worden gebruikt! Nu kunt u uw kiddy-kinderzitje in overeenstemming met de gebruik- saanwijzing ervan op uw kiddyfix (A) monteren. Controleer vóór iedere rit, of alle systemen correct vastgeklikt, resp.

  • Seite 27: Instelling Van De Slede

    6. Instelling van de slede De slede (C) boven op het platform (A) is naar voren en achteren te verschui- ven. Naar achteren kan de slede (C) vrij verschoven worden, als een kiddy- kinderzitje op het platform is gemonteerd. Als u de slede (C) naar voren wilt bewegen, moet u de beide zijdelingse sle- dehendels (K) naar boven trekken (afb.

  • Seite 28: Onderhoud

    - of schade door ongeschikt of oneigenlijk gebruik, evenals de functionaliteit van de batterijen Bij een geval van aanspraak op garantie dient u zich direct tot uw vakhande- laar te wenden. Het kiddy-team wenst u en uw kind ten alle tijde een goede en veilige rit.
  • Seite 29 Sommaire Indications spécifiques ..........3 Informations générales de sécurité ......4 Informations générales de sécurité ......4 Mettre / remplacer les piles ..........5 Montage dans le véhicule ........... 6 Étapes de montage............. 6 Démontage ..............7 Réglages de la glissière ..........

  • Seite 30: Indications Spécifiques

    Reportez-vous aux recommandations du guide d’utilisation du véhicule lorsque vous utilisez le siège dans le véhicule. Le kiddyfix (A) associé au siège enfant kiddy a été contrôlé et homologué conforme à la norme actuelle ECE-R44/04. Il a obtenu l’autorisation de con- struction de groupe «...

  • Seite 31: Informations Générales De Sécurité

    Des signaux sonores ou des boutons indiquent que les verrouillages sont correctement actionnés. Le retrait de la nacelle kiddy est aussi très confortable. Après avoir déverrouillé en appuyant sur un bouton, vous pouvez retirer d`une seule main le siège coque.

  • Seite 32: Mettre / Remplacer Les Piles

    Le circuit électrique est fermé et les fonctions électroniques ne travaillent que lorsque la jambe de force (F) est déployée. 3.1 Mettre / remplacer les piles Ouvrez le couvercle du boîtier à piles (D) tout en le basculant vers le haut (Fig.

  • Seite 33: Montage Dans Le Véhicule

    4. Montage dans le véhicule Vérifiez avant le montage que votre véhicule est équi- pé d’ancrages ISOFIX (supports métalliques entre le siège et le dossier) et vérifiez la liste des modèles de véhicules et le guide d’utilisation du véhicule ! N’utilisez jamais une autre fixation que celle décrite dans cette notice ou sur l’autocollant du produit ! 4.1 Étapes de montage...

  • Seite 34: Démontage

    Vérifiez avant chaque trajet que tous les systèmes sont correctement enclenchés et réglés. 5. Démontage Retirez tout d’abord le siège enfant kiddy comme indiqué dans la notice d’utilisation de la plateforme kiddyfix (A). Vous pouvez à présent procéder au démontage de la plateforme (A).

  • Seite 35: Réglages De La Glissière

    6. Réglage de la glissière Vous pouvez pousser la glissière (C) d’avant en arrière sur la plateforme (A). La glissière (C) peut reculer en toute liberté, si un siège enfant kiddy est monté sur la plateforme. Si vous désirez avancer la glissière (C), vous devez relever les deux leviers latéraux de la glissière (K) (Fig.

  • Seite 36: Entretien

    éventuels et le remplacer le cas échéant. 10. Garantie Ce Siège kiddy est garanti pendant 2 ans contre les vices de fabrication ou de matériau. La garantie prend effet le jour de l’achat du produit. Pour toute réclamation, il vous sera exigé un justificatif d’achat. Cette garantie se limite aux produits utilisés de manière conforme et retournés dans un état propre...
  • Seite 37 Kazalo Primernost ............... 3 Splošna varnostna opozorila ........4 Splošna varnostna opozorila ........4 Vstavljanje / Zamenjava baterij........... 5 Montaža v vozilo ............6 Montažni koraki..............6 Demontaža ..............7 Nastavitev sani .............. 8 Kaj storiti pri motnjah v delovanju elektronike ..

  • Seite 38: Primernost

    Pri uporabi v vozilu pa se vsekakor ravnajte po priporočilih v Priročniku za uporabnika za posamezno vozilo. kiddyfix (A) je v kombinaciji z otroškim sedežem kiddy preizkušen in odobren v skladu z najnovejšo različico atestov ECE-R44/04. Sistem je dobil dovol- jenje za izdelavo razreda «pol-univerzalen».

  • Seite 39: Splošna Varnostna Opozorila

    Če je pravilno zaskočena, se zapahnitev potrdi z zvočnim ter optičnim prikazom. Odstranitev kiddy otroške školjke je prav tako zelo udobna. Po odpahnitvi s pritiskom na gumb, lahko otroško školjko snamete z eno roko. Samoumevno je, da lahko vse funkcije izvajate tudi ročno. Tudi če kiddyfix (A) uporabljate brez baterij, ali so se te izpraznile, je varnost otroka še vedno...

  • Seite 40: Vstavljanje / Zamenjava Baterij

    Le pri izvlečeni podporni nogi (F) je električni tokokrog sklenjen in delujejo elektronske funkcije. 3.1 Vstavljanje / Zamenjava baterij Pokrov predala za baterije (D) odprite tako, da ga potisnete navzgor (sl. 1). Sedaj morate odstraniti držalo baterij: odpiralni jeziček potisnete nazaj in spredaj dvignete držalo.

  • Seite 41: Montaža V Vozilo

    4. Montaža v vozilo Pred vgradnjo preverite, ali ima vozilo ISOFIX sidri- šče (kovinska držala med sedežem in hrbtnim naslon- jalom) in preverite seznam tipov vozil ter priročnik vozila! Nikoli ne uporabljajte drugih mest za pritrjevanje kot so opisana v tem priročniku ali na nalepki izdelka! 4.1 Montažni koraki Pred montažo v vozilo morate izvleči podporno nogo (F).

  • Seite 42: Demontaža

    (G)! Sedaj lahko otroški sedež kiddy montirate na kiddyfix (A) v skladu s temi navodili za uporabo. Pred vsako vožnjo preverite, ali so vsi sistemi pravilno zaskočeni oz.

  • Seite 43: Nastavitev Sani

    6. Nastavitev sani Sani (C) na platformi (A) lahko premikate naprej in nazaj. Naprej lahko sani (C) premikate prosto, če je kiddy otroški sedež montiran na platformo. Če bi radi sani (C) premaknili naprej, morate obe stranski ročici sani (K) pov- leči navzgor (sl.

  • Seite 44: Ravnanje V Primeru Nesreče

    - pojave naravne obrabe in poškodbe zaradi prevelikih obremenitev - ali na škodo, ki je nastala zaradi neprimerne in nepravilne uporabe ter funkcijskih zmogljivosti baterij. V primeru garancije se obrnite na specializiranega trgovca. Ekipa kiddy želi vam in vašemu otroku ves čas dobro in varno vožnjo.
  • Seite 45 Indholdsfortegnelse Egnethed ................3 Almene sikkerhedshenvisninger ......4 Før første brug ............... 4 Ilægning / Udskiftning af batterierne........5 Montage i bilen .............. 6 Monteringstrin ..............6 Afmontering ..............7 Indstilling af slæden ............. 8 Hvad gør man ved funktionsforstyrrelse i elektronikken ..............

  • Seite 46: Egnethed

    ISOFIX-fastgørelser og i forbindelse med det tilsvarende barnesæde. Du bedes ved anvendelse i bilen rette dig efter anbefalingerne i bilproducentens brugerhåndbog. Kiddyfix (A) er i kombination med kiddy-barnesædet afprøvet og godkendt i overensstemmelse med den mest aktuelle version af godkendelsesstandar- den ECE-R44/04. Systemet fik konstruktionstypegodkendelse i klassen ”semiuniversal”...

  • Seite 47: Almene Sikkerhedshenvisninger

    Låsene bekræftes, når de går korrekt i indgreb, med akustiske signaler samt med optisk visning. Det er ligeledes meget let at tage kiddy-babysædet ud. Efter oplåsning med et tryk på knappen kan babysædet tages af med èn hånd. Selvfølgelig kan alle funktioner også...

  • Seite 48: Ilægning / Udskiftning Af Batterierne

    Kun når støttebenet (F) er slået ud, er strømkredsløbet sluttet, og de elektroniske funktioner arbejder. 3.1 Ilægning / Udskiftning af batterierne Åbn låget til batterirummet (D), idet du klapper det op i opadgående retning (fig. 1). Nu fjernes batteriholderen, idet du trykker åbningstappen bagud og løfter holderen ud foran.

  • Seite 49: Monteringstrin

    4. Montering i bilen Kontroller før monteringen, om din bil er udstyret med ISOFIX-fastgørelser (metalholdere mellem sæde og ryglæn) og kontroller listen over biltyper og håndbogen til bilen! Anvend aldrig en anden fastgørelse end den, der er beskrevet i denne håndbog eller på produktmærkatet. 4.1 Monteringstrin Støttebenet (F) skal klappes ud før montering i bilen.

  • Seite 50: Afmontering

    Din kiddyfix skal altid anvendes med udklappet og korrekt indstillet støttefod (G). Nu kan dit kiddy-barnesæde monteres på din kiddyfix (A) i overensstemmelse med denne brugsanvisning. Kontroller før hver køretur, om alle systemer er gået korrekt i indgreb hhv.

  • Seite 51: Indstilling Af Slæden

    6. Indstilling af slæden Slæden (C) øverst på platformen kan skubbes fremad og bagud. Slæden (C) kan frit skubbes bagud, når der er monteret et kiddy-barnesæde på platformen. Hvis du ønsker at flytte slæden (C) fremad, skal de to sideværts slædehåndtag (K) trækkes opad (fig.

  • Seite 52: Pleje Og Vedligeholdelse

    • Tegn på naturlig slitage og skader ved for stor belastning under brug • Skader p.g.a. uegnet eller ukorrekt anvendelse samt batteriernes funktionsevne. I garantitilfælde bedes du venligst henvende dig til din forhandler. Kiddy Team ønsker dig og dit barn en god og altid sikker køretur.
  • Seite 53 Índice del contenido Aptitud ................3 Instrucciones generales de seguridad ....4 Antes del primer uso ........... 4 Colocación / cambio de las baterías ........5 Montaje en el vehículo ..........6 Pasos del montaje .............. 6 Desmontaje ..............7 Ajuste de la corredera ..........

  • Seite 54: Aptitud

    No obstante, al utilizarlo en un vehículo tenga en cuenta las recomendaciones del manual del usuario del mismo. El kiddyfix (A) en combinación con el asiento para niños kiddy está probado y homologado según la versión más reciente de la norma ECE-R44/04. El sistema obtuvo autorización de construcción para la clase "semiuniversal".

  • Seite 55: Instrucciones Generales De Seguridad

    Cuando los encajes son correctos, los bloqueos se confirman mediante señales acústicas e indicaciones ópticas La retirada del portabebés kiddy también es muy cómoda. Después de des- bloquearlo mediante un toque de botón, el portabebés puede retirarse con una sola mano.

  • Seite 56: Colocación / Cambio De Las Baterías

    Las funciones electrónicas sólo están activadas cuando el pie de apoyo (F) está desplegado, cerrando así el circuito de corriente. 3.1 Colocación / cambio de las baterías Abra el compartimiento de las baterías (D) tirando de la tapa hacia arriba (fig.

  • Seite 57: Montaje En El Vehículo

    4. Montaje en el vehículo Antes del montaje, controle si su vehículo está equi- pado con anclajes ISOFIX (soportes metálicos entre el asiento y el respaldar), y verifique la lista de tipos de vehículos y el manual del automóvil. Jamás utilice otra forma de sujeción que la descrita en este manual o en la etiqueta autoadhesiva sobre el producto.

  • Seite 58: Desmontaje

    Su kiddyfix siempre debe utilizarse con el patín de apoyo (G) exten- dido y correctamente ajustado. Ahora puede montar en el kiddyfix (A) su asiento para niños kiddy de acuerdo con sus instrucciones de uso. Antes de cada viaje verifique que todos los sistemas estén correcta- mente bloqueados y/o ajustados.

  • Seite 59: Ajuste De La Corredera

    6. Ajuste de la corredera La corredera (C) sobre la plataforma (A) puede desplazarse hacia adelante y atrás. Cuando hay un asiento para niños kiddy montado sobre la platafor- ma, la corredera (C) puede desplazarse libremente hacia atrás. En el caso de que quiera mover la corredera (C) hacia adelante, deberá tirar hacia arriba las dos palancas laterales (K) (fig.

  • Seite 60: Comportamiento Después De Un Accidente

    - daños causados por uso inadecuado ni tampoco problemas de funcionamiento de las baterías. Para utilizar la garantía diríjase a su distribuidor. El equipo de kiddy le desea a usted y a su niño un viaje placentero y seguro.
  • Seite 61 Spis treści Przeznaczenie ..............3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ......4 Przed pierwszym użyciem .......... 4 Zakładanie / wymiana baterii ..........5 Montaż w samochodzie ..........6 Etapy montażu ..............6 Demontaż ................. 7 Ustawienie szyn ............. 8 Środki zaradcze w przypadku awarii elektroniki Pielęgnacja ..............

  • Seite 62: Przeznaczenie

    W przypadku używania fotelika w samochodzie należy przestrzegać zaleceń podręcznika użytkownika samochodu. Platforma kiddyfix (A), w połączeniu z fotelikiem dziecięcym kiddy, została przetestowana i homologowana zgodnie z wymogami najnowszej wersji normy ECE-R44/04. Posiada homologację typu „semiuniversal“. Na podstawie załączonej listy typów pojazdów mogą Państwo sprawdzić, w których pojazdach i na jakim fotelu można stosować...

  • Seite 63: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Stosować wyłącznie foteliki dziecięce dopuszczone przez producen- ta oraz oryginalne akcesoria oraz nie wprowadzać żadnych zmian do produktu! W przypadku wątpliwości prosimy zwracać się do sprzedawcy foteli- ka, importera lub producenta. Przed pierwszym montażem w pojeździe prosimy o sprawdzenie listy typów pojazdów oraz instrukcji obsługi pojazdu,...

  • Seite 64: Zakładanie / Wymiana Baterii

    Obieg prądu jest zamknięty, a funkcje elektroniczne są aktywne wyłącznie w przypadku opuszczonej nóżki nośnej (F). 3.1 Zakładanie / wymiana baterii Otworzyć pokrywę baterii (D), podnosząc klapkę do góry (Rys. 1). Zdjąć uchwyt baterii, dociskając nakładkę do tyłu i podnosząc uchwyt do góry.

  • Seite 65: Montaż W Samochodzie

    4. Montaż w samochodzie Przed montażem należy sprawdzić, czy pojazd jest wyposażony w mocowania ISOFIX (metalowe moco- wania pomiędzy siedzenie i oparciem) oraz skontrolo- wać zgodność z listą typów pojazdów oraz instrukcją obsługi pojazdu! Nigdy nie stosować innego mocowania, niż to zalecane w podręczni- ku lub na naklejkach umieszczonych na produkcie! 4.1 Etapy montażu Przed montażem w pojeździe nóżka nośna (F) musi być...

  • Seite 66: Demontaż

    Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy wszystkie systemy zatrzas- nęły się prawidłowo / zostały prawidłowo wyregulowane. 5. Demontaż W pierwszej kolejności zdjąć fotelik dziecięcy kiddy z platformy kiddyfix (A) jak wyjaśniono w instrukcji obsługi fotelika. Teraz można rozpocząć demontaż platformy (A).

  • Seite 67: Ustawienie Szyn

    Górną część platformy (sanie) (C) można przesuwać do przodu i do tyłu. Sanie (C) można swobodnie przesuwać do tyłu, gdy na platformie zamontowany jest fotelik dziecięcy kiddy. Jeżeli górna część platformy (sanie) (C) mają zostać wysunięte do przodu, wówczas należy pociągnąć do góry obie boczne dźwignie sań (K) (Rys. 11, Cyfr.

  • Seite 68: Zachowanie Po Wypadku

    Ruchomych części nie wolno smarować smarami. 9. Zachowanie po wypadku W razie wypadku, przy którym prędkość przekraczała 10 km/h, należy koniecznie oddać platformę i fotelik kiddy do producenta w celu kontroli uszkodzeń i ewentualnej ewentualnie wymiany jeśli to konieczne. 10. Gwarancja Platforma jest objęta 2-letnią...
  • Seite 69 Schaumbergstr. 8 D-95032 Hof / Saale Phone: 0049 (0)9281 / 7080-0 Fax: 0049 (0)9281 / 7080 -21 E-mail: info@kiddy.de Website: www.kiddy.de...

Inhaltsverzeichnis