Horizont ranger AN360 10997 Originalbetriebsanweisung Seite 27

Fig. 3
Installation and connection
Montage et raccordement
Montering og tilslutning
Montaggio e collegamento
Montagem e Conexão
For 230V operation the energizer should be and the
adapter must be installed in a room protected from
moisture.
Bei 230V Betrieb sollte das Gerät und muss der Netz-
adapter in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum
installiert werden.
Pour un bon fonctionnement sur le 230V, l'électrificateur
et l'adaptateur doivent être installés dans une pièce à
l'abri de l'humidité.
Als het schrikdraadapparaat op 230V functioneert,
moet de netadapter in een vochtvrije ruimte bevestigd
worden.
Ved 230V drift bør apparatet, men skal skal netadapteren/
strømforsyningen monteres i et rum/bygning, der er
beskyttet mod fugt.
Nel caso di funzionamento a 230V l'apparecchio e
l'adattatore di rete devono essere installati in un luogo
al riparo dall'umidità.
En servicio con 230 V el aparato debería y la fuente
de alimentación tiene que ser instalada en un recinto
protegido de la humedad.
Para operar a 230V a cerca deve estar protegida da
humidade e o adaptador tem que ser instalado num
espaço protegido da humidade.
52
Montage und Anschluss
Montage en aansluiting
Sestavljanje in priključitev
Instalación y conexión
NO!
Fig. 4
Technical data Technische Daten
Technische gegevens Tekniske specifikationer
Dati tecnici Datos técnicos
ranger AN360, Type 10997
Joule max: 3,6 J / 500 Ω
energy
reduced
~10.200V ~12.000V
energy
~10.450V ~12.000V
max.
0 km 0,25 km
1 M Ω
Joule Joule
IN OUT max.
ranger
4 x 1,5m 4,3 J 3,6 J
AN360
ranger
5 x 1,5m 5,7 J 4,9 J
AN490
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS!
SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS!
INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICHE! TECHNISCHE VERANDERING VOORBEHOUDEN!
DER TAGES FORBEHOLD MOD TEKNISKE ÆNDRINGER! A MŰSZAKI VÁLTOZTATÁSOK JOGÁT!
¡MODIFICACIONES TÉCNICAS RESERVADAS!
ranger AN360 / ranger AN490
Données techniques
Tehnični podatki
Dados técnicos
ranger AN490, Type 10857
Joule max: 4,9 J / 500 Ω
~5.300V ~10.500 V ~5.700 V
~5.300V ~11.400 V ~6.000 V
0,25 km 5 km
500 Ω 5 k Ω
Joule max.
Stromverbrauch
OUT reduced Spannung
0,75 J ~ 12.000 V 70 - 320 mA
1,0 J ~ 12.000 V 70 - 450 mA
AN32
AN490
5 km
500 Ω
Spannung
500 Ω
~ 5.200 V
~ 5.200 V
53