LAS SD260 Bedienungsanleitung
Fahrradträger für die anhängerkupplung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.-Nr.: 11596
SD260
Fahrradträger für die Anhängerkupplung
Bedienungsanleitung ............... 3
Art. No. 11596
SD260
Cycle rack for the towbar
Operating instructions .............. 19
Réf. 11596
SD260
Porte-vélos pour l'accouplement de remorque
Manuel de l'opérateur .............. 35
Cod. art. 11596
SD260
Portabiciclette per gancio di traino
Istruzioni per l'uso ..................... 51
© EAL GmbH, 11596, 04.2022
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LAS SD260
Inhaltszusammenfassung für LAS SD260
- Seite 1 © EAL GmbH, 11596, 04.2022 Art.-Nr.: 11596 Réf. 11596 SD260 SD260 Fahrradträger für die Anhängerkupplung Porte-vélos pour l‘accouplement de remorque Bedienungsanleitung ....3 Manuel de l‘opérateur ....35 Art. No. 11596 Cod. art. 11596 SD260 SD260 Cycle rack for the towbar Portabiciclette per gancio di traino Operating instructions ....
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Angaben zu dieser Gebrauchsanleitung _____________________________________________________________4 Vorwort________________________________________________________________________________4 Pflichten im Umgang mit dieser _________________________________________________________________4 Gebrauchsanleitung ________________________________________________________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________________________________4 Erläuterung zu den Sicherheitshinweisen ____________________________________________________________4 Lieferumfang ____________________________________________________________________________5 Technische Daten __________________________________________________________________________5 Kupplungsvoraussetzungen ____________________________________________________________________5 Sicherheitshinweise ________________________________________________________________________6 Montage des Kennzeichens am Fahrradträger _________________________________________________________7 Montage der Rahmenhalter am Fahrradträger _________________________________________________________7 Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung ___________________________________________________7 Fahrräder montieren ________________________________________________________________________10 Fahrradträger wegschieben, ___________________________________________________________________13... -
Seite 4: Angaben Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder etwas in der Umgebung beschädigt werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS Der Fahrradträger SD260 dient dem Transport von bis zu zwei Sonstige Hinweise: Fahrrädern. Er darf ausschließlich an Anhängerkupplungen Nützlicher Tipp. Erleichtert die Bedienung oder montiert werden, die die Voraussetzungen erfüllen, die im... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang max. Stützlast Eigengewicht max. Nutzlast am Anähgerkupplung Fahrradträger Fahrradträger 50 kg 20,5 kg 29,5 kg 60 kg 20,5 kg 39,5 kg 75 kg 20,5 kg 54,5 kg max. 60 kg 90 kg 20,5 kg max. 60 kg 120 kg 20,5 kg A = Fahrradträger Kupplungsvoraussetzungen... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlieren Befolgen Sie die Montageanweisung genau. Wenn Sie die Anwei- der Fahrräder. sungen nicht befolgen, kann das zu Personen- und Sachschäden Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kann zu Unfällen führen. führen. Sollten Sie sich bei der Montage nicht sicher sein, bitten Sie Ihren Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den Händler oder den Hersteller um weitere Informationen. -
Seite 7: Montage Des Kennzeichens Am Fahrradträger
WARNUNG! Montage der Rahmenhalter am Fahrradträger Personen- oder Sachschaden durch Abbre- chen des Fahrradträgers. Das Fahren mit montierten Fahrradträger in unwegsamen Gelände kann zum Abbrechen des Trägers führen. Benutzen Sie den Fahrradträger nicht in unwegsamem Gelände. Fahren Sie langsam über Bremsschwellen: Max. Geschwindigkeit 10km/h. - Seite 8 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch ungesi- cherten Fahrradträger. Wird der Hebel nicht durch Abschließen gesichert, könnte sich der Fahrradträger während der Fahrt vom Fahrzeug lösen. Schließen Sie den Fahrradträger immer ab. Prüfen Sie, ob Sie den Hebel abgeschlossen und den Schlüssel abgezogen haben. Durch das Abschließen erschweren Sie auch einem eventuellen Diebstahl des Fahrradträgers.
- Seite 9 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch ungesi- cherten U-Bügel oder nicht ganz ausgefahren Radhalter. Wird der U-Bügel nicht durch die Schnellspannhe- beln gesichert, könnte dies sich während der Fahrt lösen. Klappen Sie die Schnellspannhebel um, bis es fühlbar einrastet. Die Radhalter sind verstellbar. Um die optimale Stabilität Ihrer Fahrräder zu gewährleisten, sollten diese vor der Benutzung immer vollständig ausgefahren werden.
-
Seite 10: Fahrräder Montieren
WARNUNG! Personenschaden durch nicht Wahrgenommen werden von anderen Verkehrsteilnehmern. Fahren ohne funktionsfähige Beleuchtungsanlage kann zu Unfällen führen. Klappen Sie die Schnellspannhebel um, bis es fühlbar einrastet. Überprüfen Sie die Beleuchtungsanlage auf korrekte Funktion, bevor Sie losfahren. Wechseln Sie ggf. defekte Glühlampen aus. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Stecker und Kupplung. - Seite 12 WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrräder. Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unfällen führen. Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrräder und Rahmenhalter des Trägers (sehe Abbildung 8). Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz der beiden Gurte um das Vorderrad und den Gurt um das Hinterrad des Fahrrades.
-
Seite 13: Fahrradträger Wegschieben
Fahrradträger wegschieben, Zugang zum Kofferraum ACHTUNG! Sachschaden durch Öffnen der Hecktür, Heck- klappe oder des Kofferraumdeckels. Die Hecktür, Heckklappe oder Kofferraumdeckel kann gegen den Fahrradträger schlagen und beschädigt werden. Elektrische Hecktür, Heckklappe oder Koffer- raumdeckel abschalten und manuell betätigen. Entriegeln Sie den Schiebemechanismus, indem Sie beide Knöpfe anheben. -
Seite 14: Demontage Des Fahrradträgers
WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlust des Fahrradträgers während der Fahrt möglich. Ein nicht komplett nach vorn geschobener Fahr- radträger kann zum Abreißen des Trägers oder der Kupplung führen. Schieben Sie den Träger vor der Fahrt nach vorne (siehe Abbildung 5). Der Schiebemechanismus rastet ein (Sie hören zwei Klicks), indem Sie die den Träger komplett nach vorn schieben. -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Nachstellen des Schnellverschlusses Der Fahrradträger kann mit einem milden Reinigungsmittel, mit Führen Sie diese Wartung nur durch, wenn sich der Fahrradträger, warmem Wasser und/oder einem weichen Tuch gereinigt werden. wie im Kapitel „Montage des Fahrradträgers an der Anhänger- kupplung“... -
Seite 16: Steckerbelegung 7 Pin, 13 Pin
Steckerbelegung 13 Pin Der Fahrradträger ist mit einer Beleuchtungsanlage ausgestat- tet. Diese wird mit einem 13 poligen Stecker an der Steckdose der Anhängerkupplung angeschlossen. Sollte Ihr Fahrzeug statt über einen 13 poligen nur über einen 7 poligen Anschluss verfügen sind hier die entsprechenden Belegungen aufgeführt. -
Seite 17: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung... -
Seite 18: Stückliste
Stückliste Pos. Bezeichnung Menge Masse Pos. Bezeichnung Menge Masse Innensechskantschraube M5*45 Rechter Lampenschutz Grosse Scheibe Rücklicht rechts Kennzeichenhalter Rundkopfschraube mit M5*35 Innensechskant Rücklicht links Rundkopfschraube mit Linker Lampenschutz M5*30 Innensechskant Drehfeder des Lampenschutzes Baugruppe zum Kippen der Drehverschluss für Lampenschutz Lampe Lampendrehknopf Zylindermutter... - Seite 68 EAL GmbH info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 www.eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 Deutschland...