Philips 7000-Serie Bedienungsanleitung Seite 14

і білим. На інших (підпорядкованих) динаміках
світлодіодні індикатори припиняють блимати зеленим
і білим (4-ий світлодіод) і починають світитися білим
(3-ій світлодіод).
เข้ า สู ่ โ หมดเชื ่ อ มโยงปาร์ ต ี ้
TH
1. เลื อ กล� า โพงหลั ก ของคุ ณ -- เชื ่ อ มต่ อ ล� า โพงปาร์ ต ี ้ ต ั ว หนึ ่ ง ของ
คุ ณ (ตามภาพเป็ นล� า โพง A) กั บ อุ ป กรณ์ Bluetooth ของคุ ณ โดย
ผ่ า น Bluetooth
2. เข้ า สู ่ โ หมดเชื ่ อ มโยงปาร์ ต ี ้ -- กดปุ่ ม Party link บนล� า โพงทั ้ ง หมด
ค้ า งไว้ 3 วิ น าที ไฟ LED ล� า ดั บ ที ่ 4 จะติ ด กะพริ บ สี เ ขี ย วและสี ข าว
สลั บ กั น บนล� า โพงทุ ก ตั ว
3. เชื ่ อ มต่ อ การเชื ่ อ มโยงปาร์ ต ี ้ แ ล้ ว -- คุ ณ จะได้ ย ิ น พร้ อ มท์ เ สี ย ง ไฟ
LED ล� า ดั บ ที ่ 4 ยั ง คงติ ด กะพริ บ สี เ ขี ย วและสี ข าวสลั บ กั น บนล� า โพง
หลั ส� า หรั บ ที ่ ล � า โพงตั ว อื ่ น ๆ (ตั ว รอง) ไฟบ่ ง ชี ้ LED จะเปลี ่ ย นจากติ ด
กะพริ บ สี เ ขี ย วและสี ข าว (ไฟ LED ล� า ดั บ ที ่ 4) เป็ นติ ด สี ข าวคงที ่ (ไฟ
LED ล� า ดั บ ที ่ ท ี ่ 3)
Masuk ke mode party link
ID
1. Pilih speaker utama Anda -- Hubungkan salah satu
speaker pesta Anda (Speaker A ditampilkan sebagai
master) via Bluetooth dengan perangkat Bluetooth Anda.
2. Masuk ke koneksi party link -- Tekan dan tahan tombol
Party link di semua speaker selama 3 detik, LED keempat
akan berkedip Hijau dan Putih bergantian di semua
speaker.
3. Party link terhubung -- Petunjuk suara terdengar. LED
keempat berkedip Hijau dan Putih bergantian di speaker
master. Sementara di speaker lainnya (sekunder), indikator
LED berubah dari berkedip Hijau dan Putih (LED keempat)
menjadi putih pekat (LED ketiga).
进入派对连接模式
CN
1. 选择您的主派对音箱 — 通过蓝牙将一台派对音箱 （如图所
示的派对音箱 A） 与您的蓝牙设备相连。
2. 进入派对连接 — 按住所有派对音箱上的 Party link 按钮 3
秒钟， 所有派对音箱上的第四颗 LED 灯交替闪烁绿色和白色。
3. 派对连接已连上 — 听到语音提示。 主派对音箱上的第四颗
LED 灯继续交替闪烁绿色和白色。 其他 （从属） 派对音箱上， LED
指示灯从第四颗 LED 交替闪烁绿色和白色变为第三颗 LED 灯
常亮白色。
進入派對連結模式
TW
1. 選擇您的主控喇叭 -- 透過藍牙將您的一個派對喇叭 （如圖所
示的喇叭 A） 與您的藍牙裝置連線。
2. 進入派對連結連線 -- 按住所有喇叭上的 Party link （ 派對
連結） 按鈕 3 秒鐘， 所有喇叭上的第 4 個 LED 交替閃爍綠色
和白色。
3. 派對連結已連線 -- 聽到語音提示。 主控喇叭上的第 4 個
LED 維持交替閃爍綠色和白色。 在其他 （從屬） 喇叭上， LED 指
示燈從交替閃爍綠色和白色 （第 4 個 LED） 變為恆亮白色 （第
3 個 LED） 。
14
パーティ リンクモードにする
JP
1. マスタースピーカーの選択 -- お使いの Bluetooth 端末の
Bluetooth に、1台のパーティ スピーカー (以後スピーカー A (
マスタースピーカー) と表示) を接続します。
2. パーティ リンクの接続準備 -- 全部のスピーカーで、 第4 LED
が緑と白で交互に点滅するまで Party link ボタンを3秒間長
押しします。
3. パーティ リンクの接続確立 -- 音声プロンプトが聞こえます。
マスタースピーカーでは、 第4 LED が緑と白で交互に点滅し
続けます。 他の (スレーブ) スピーカーでは、LED インジケー
ターが、 緑と白の点滅 (第4 LED) から、 白の点灯 (第3 LED).に
変化します。
파티 링크 모드 들어가기
KO
1. 마스터 스피커 선택하기 - 블루투스를 통해 파티 스피커(스피커
A에 표시된 것 참고) 중 하나를 블루투스 장치와 연결하십시오.
2. 파티 링크 연결 들어가기 - 모든 스피커의 Party link 버튼을 3
초 동안 길게 누르십시오. 모든 스피커의 4번째 LED가 초록색과
흰색으로 번갈아 깜박입니다.
3. 파티 링크 연결됨 - 음성 안내 메시지가 나옵니다. 마스터
스피커의 4번째 LED는 초록색과 흰색으로 번갈아 깜박이는
상태를 유지합니다. 반면, 다른(슬레이브) 스피커에서는 LED
표시등이 초록색과 흰색(4번째 LED)으로 깜박이는 것에서 흰색(3
번째 LED) 점등 상태로 바뀝니다.
Vào chế độ liên kết loa
VT
1. Chọn loa chủ của bạn -- Kết nối với một trong các loa liên
kết của bạn (được hiển thị là Loa A) thông qua Bluetooth
với thiết bị Bluetooth của bạn.
2. Vào kết nối liên kết loa -- Nhấn và giữ nút Party link của
tất cả các loa trong 3 giây, đèn LED thứ 4 nhấp nháy màu
Xanh và Trắng luân phiên trên tất cả các loa.
3. Đã kết nối liên kết loa -- Đã nghe lời nhắc bằng giọng
nói. Đèn LED thứ 4 vẫn sẽ nhấp nháy màu Xanh và Trắng
luân phiên trên loa chủ. Khi sử dụng các loa (con) khác, các
chỉ báo đèn LED thay đổi từ nhấp nháy màu Xanh và Trắng
(đèn LED thứ 4) thành màu trắng đặc (đèn LED thứ 3).
‫الدخول إلى وضع ربط الحفلة‬
‫1. اختر مكبر الصوت الرئيسي لديك -- يرجى توصيل مكبر‬
‫صوت من مكبرات صوت حفلتك )كما هو موضح مكبر الصوت‬
.‫أ( عبر البلوتوث مع جهاز البلوتوث الذي لديك‬
‫2. الدخول إلى وضع ربط الحفلة - اضغط مع االستمرار على زر‬
، ِ ‫ الموجود على جميع مكبرات الصوت لمدة 3 ثوان‬Party link
‫ الرابع باللون األخضر واألبيض بالتناوب‬LED ‫سيومض مؤشر‬
.‫على جميع مكبرات الصوت‬
‫3. تم توصيل ربط الحفلة - سيُ سمع توجيه صوتي. يظل مؤشر‬
‫ الرابع يومض باللون األخضر واألبيض بالتناوب على مكبر‬LED
‫الصوت الرئيسي. بينما مكبرات الصوت األخرى )التابعة(، تتغير‬
‫ من الوميض باللون األخضر واألبيض )مؤشر‬LED ‫مؤشرات‬
.(‫ الثالث‬LED ‫ الرابع( إلى اللون األبيض الثابت )مؤشر‬LED
AR